show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
كان kāna
to be (s.th.); to be, to exist; to occur; (+ min) to result from
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 641b24: اعنى فى كل موضع يظهر فيه تمام يكون منتهى 〈و〉 غاية الحركة اليه
-
Aris. Anim. II (Kruk) 672b30: اذا … كانت تلك الرطوبة من فضلة من ساعته يتغير العقل والحس
-
Aris. Anim. III (Brug.) 725a22: ونحن نقول ان الزرع 〈هو〉 الذى فى طباعه ان يكون موافقا لكلّ
-
Aris. Anim. III (Brug.) 742a28: فإنه من الخطأ أن يكون صاحب الزمر جاهلا بعلمه ويبدأ بالعمل
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 151: فيكون اقترانهما واقعا في الأجزاء من البرج العاشر
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 206: يكون جملة ذلك عند قطعها [sc. الشمس] لسائر البروج خمس دقائق
-
Anar. (Arnz.) 59, 2: وربّما كان البرهان من استدلال
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 29: وهو أنّ كلّ برجين يكون بعدهما من رأس السرطان بعدا واحدا كالجوزاء فإنّها مطيعة السرطان
-
Alcab. (Yama.) diff. V, li. 139: لئلّا نترك شيئًا ممّا يجوز أن يكون مدخلًا إلى صناعة أحكام النجوم
-
Avic. Gen. (Qass.) 128, 18: فيكون شىء واحد نارًا أو أرضًا معًا ناقصتين
-
Avic. Gen. (Qass.) 193, 3: فيكون السلطان هناك لكيفية واحدة يوجبها ذلك الكوكب
-
Avic. Qual. (Qass.) 206, 5: فيكون بسببه مرا
-
Avic. Qual. (Qass.) 259, 16: وليس إذا كان فعله متجانسًا يجب أن يكون صلوحه متجانسًا
-
Avic. An. (Rahm.) 9, 16: فلم يوجد لها موضوع البتة كانت فى نفسها جوهرا
-
Avic. An. (Rahm.) 245, 13: وإذا صارت فى البدن ذات وضع بطل أن يكون معقولة
-
Avic. Met. (Marm.) 5, 19: وليس إذا توافى شيئان، وجب أن يكون أحدهما سببا للآخر
-
Avic. Met. (Marm.) 327, 12: أن يعقل أنه كيف يمكن، وكيف يكون أفضل ما يكون أن يحصل وجود الكل على مقتضى معقوله
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 96a, corr. ref. II 96b, 3: فإنها [sc. المبصرات] تكون أصدق رؤية
-
Ibn Tum. (Goldz.) 230, 21: والانسان يعلم بالضرورة ان الماء الذى خلق منه كان على صفة واحدة
-
Ibn Tum. (Goldz.) 236, 6: انما امره اذا اراد شيئا ان يقول له كن فيكون
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 6, 8: حتّى يكون الواحد منها نارا
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 106, 11: وأيضا فإنّه لا يمكن فى هذا الجسم المتوسّط أن يكون فى وقت من الأوقات قائما منفردا بنفسه
-
Aver. MC Int. (Butt.) 80, 8: فيكون ما يراه الإنسان من أنه إن فعل ما يجب كان ما يجب … أمرا باطلا
- 16 et passim Aris. Anim. II
- 4 et passim Aris. Anim. III
- passim Albu. Coni.
- 76 Anar.
- 1 et passim Alcab.
- passim Avic. Gen.
- passim Avic. Qual.
- 4 et passim Avic. An.
- passim Avic. Met.
- 1 Alhaz. Opt.
- 5 Ibn Tum.
- 4 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. MC Int.
to be, to exist; to occur, to happen; to come to be (contr. of to pass away); (+ min) to come into being from; (+ min) to result from (geom.); (+ li) to have
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 643b7: فان كانت هذه الاصناف هى فهى واحدة بالصورة ليس يمكن ان تكون فصول للانيسة والوحشية
-
Aris. Anim. II (Kruk) 668b4: وانما يكون العرق اذا حمي ودفئ الجسد
-
Aris. Anim. III (Brug.) 715a24: مثل الحيوان الذى لا يكون من جماع ولا من سفاد بل من الهيولى التى تعفن ومن الفضول
-
Aris. Anim. III (Brug.) 778b28: وايضا نوجب ذلك من قبل ان التنقّل الذى يكون من لا كينونة الى كينونة انما يكون بالاوسط
-
Mesue Aph. A (Troup.) §35: اذا كان ورم في عضو رئيسي لا يحدث وجعا دل على أن الطبيعة قد خلت عن تدبيره، … وقلما يكون لا يحدث وجعا الا في الندرة
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 762, 3: وما كان منها [sc. اللذة] بتذكر أو لرجاء فإنما يكون من ذلك
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 165, 286: والأشياء الَّتي تكون وتحدث في هذا العالم منها أشياء تكون في وقت معلوم من أوقات السنة وأيّامها
-
Anar. (Arnz.) 2,7: والمساحة إنّما تكون بالخطّ المستقيم
-
Anar. (Arnz.) 13, 2: إن كانا متلاقيين وكان تلاقيهما على استقامة لم يكن منهما زاوية
-
Avic. Gen. (Qass.) 95, 5: وهى أن لا شىء لا يكون موضوعًا للشىء فإنما يصح هذا إذا قيل إنه كان عنه
-
Avic. Qual. (Qass.) 204, 1: ولا الأرض يكثر فيها التجويفات كثرة يكون لها تأثير بالقياس إلى كلية الأرض
-
Avic. An. (Rahm.) 82, 18: فيكون مع كل قرع وقلع حركة للهواء أو ما يجرى مجراه
-
Avic. An. (Rahm.) 237, 3: كما يكون بالصداقة أو بالملك أو بغير ذلك
-
Avic. Met. (Marm.) 105, 16: إما أن يكون حينئذ إليه [sc. البياض] إشارة
-
Avic. Met. (Marm.) 342, 2: فإذا لم يكن، كان عدمًا فى أمر ما يقتضى فى الطباع
-
Ibn Tum. (Goldz.) 236, 6: انما امره اذا اراد شيئا ان يقول له كن فيكون
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 22, 7: وما يضعه من ان الابصار انما يكون بشكل صنبورى مخروط يخرج من العين وينتهى الى المبصرات
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 5, 3: فقد يجب ضرورة ألّا يكون من الأبيض أسود
- 2 Aris. Anim. II
- 9 Aris. Anim. III
- 1 Mesue Aph. A
- 5 Aris. Phys. VII
- 3 Albu. Intro. JS
- 7 Anar.
- 14 Avic. Gen.
- 7 Avic. Qual.
- passim Avic. An.
- passim Avic. Met.
- 1 Ibn Tum.
- 13 Aver. Ep. Parv.
- 2 Aver. MC Gen.
to be (s.th.); (+ li) to have, to possess, to be there for, to belong to; (+ fī or ʿinda) to have
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 693b18: وهو [sc. الصدر] لحيم لان الحاد ضعيف ان لم يكن عليه غطاء وسترة من لحم كثير
-
Aris. Anim. II (Kruk) 695b11: ومنه [sc. الخدر] ما يكون كثير اللحم
-
Aris. Anim. III (Brug.) 736a36: ان باضطرار تكون فى المحمول النفس المغذّية اوّلا
-
Aris. Anim. III (Brug.) 742a17: فاما بعض اصحاب العلم الطباعىّ القدماء فلم يكن عندهم تجربة من خلقة الاعضاء
-
Avic. Gen. (Qass.) 79, 2: فيجب أن يكون فى طباعها، لا محالة، أن تفسد
-
Avic. Qual. (Qass.) 210, 8: أو لمضيق يكون فيه
-
Avic. Qual. (Qass.) 253, 6: فما كان قبوله ذلك إنما هو من علل فاعلة لا تحتاج إلى أن يكون لها وضع محدود
-
Avic. An. (Rahm.) 7, 13: والإدراك بالحرى أن يكون لها لا بما لها قوة هى مبدأ فعل بل مبدأ قبول
-
Avic. An. (Rahm.) 251, 10: أن يكون ذلك لها [sc. النفس] لجوهرها أو يكون عارضا لها
-
Avic. Met. (Marm.) 48, 6: فإما أن تكون له علاقة تصرف ما فى الأجسام بالتحريك
-
Avic. Met. (Marm.) 317, 13: وإن كان لكل كرة محرك ومتشوق يخصانها
-
Ibn Tum. (Goldz.) 238, 6: انى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 19, 10: فاذا ادنيت من النار كانت لها رائحة
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 80, 9: ان يكون عند الانسان فى هذا الادراك احد جنسى المعرفة المتقدمة للتصديق
- 13 Aris. Anim. II
- 3 et passim Aris. Anim. III
- 23 Avic. Gen.
- 12 Avic. Qual.
- passim Avic. An.
- passim Avic. Met.
- passim Ibn Tum.
- 5 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Int.
to come into being, to be generated
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 640a27: ومثل هذا النوع يعرض للاشياء التى تظن انها تكون من ذاتها
-
Aris. Anim. II (Kruk) 641b21: ومن الناس من يزعم ان كل واحد من الحيوان يكون من قبل الطباع
-
Aris. Anim. III (Brug.) 718b34: وهو يبيض بيضا تامّا، وكذلك يولد حيوان من البيض، وليس يكون حيوان من البيض الذى ليس بتامّ
-
Aris. Anim. III (Brug.) 766a10: والذى منه يكون ما يكون وينشؤ واحد هو فهو اعنى الغذاء
-
Avic. Gen. (Qass.) 80, 8: فهؤلاء الطبقة يرون أن النار لا تكون من شىء بل الكائن منها يبرز ويستعلى للحس
-
Avic. Gen. (Qass.) 199, 14: لما كانت كما تلبس شيئا قد خلعت غيره، وكان الشىء كما يكون هو قد فسد غيره
-
Avic. An. (Rahm.) 243, 9: والثانى هو العلم البسيط الذى ليس من شأنه أن يكون له فى نفسه صورة بعد صورة
-
Avic. Met. (Marm.) 268, 12: أمكننا حينئذ أن نقول فى كل شىء: إنه يكون من العنصر له
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 140, 3: كذلك الأمر فى الأشياء الكائنة. منها ما يمكن ألاّ يكون
- 6 Aris. Anim. II
- 18 Aris. Anim. III
- 14 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 2 Aver. MC Gen.
to be; to occur, to happen, to take place; (+ li) to have; (+ min) to result from
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 659b26: لكان من هذه الخلقة منقار مثل مناقير الطيور
-
Nico. Plan. (Dross.) §244: وذلك ان الشجر الذى له يكون هذا الفعل فى داخله حرارة غليظة
-
Avic. Gen. (Qass.) 181, 17: فلا تبلغ الحد الأقصى. وإذا كان كذلك انحل الشك المذكور
-
Avic. Qual. (Qass.) 246, 12: وذلك يكون للين فيه مطاوع
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 60, 8: فان الحركة انما تكون للجسم بما هى حركة
- 2 Aris. Anim. II
- 6 Aris. Anim. III
- 2 Nico. Plan.
- 4 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
- 4 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 4 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
to be
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 639b30: وعلى مثل هذه الحال يكون كلما يكون على فن الطباع
-
Aris. Anim. II (Kruk) 649b32: مثل المرة اعنى انها تبرد وتكون رطبة
-
Aris. Anim. III (Brug.) 766b24: ويكون ذلك العضو غير شبيه بعضه ببعض
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 761, 6: فإن كل واحدٍ من الأشياء إنما يكون كاملًا فى ذلك الوقت خاصة الذى يتناهى فيه إلى فضيلته التى تخصه وتكون على نهاية الأمر الطبيعى له
-
Avic. Gen. (Qass.) 155, 6: والماء ظاهر من أمره أنه بارد رطب، وبمخالطته، يكون غيره باردا راطبا
-
Avic. Gen. (Qass.) 165, 13: لكان يجب، إذا كان هواء معتدل، لاحار ولا بارد، وكان ساكنا لا حركة فيه
-
Avic. Qual. (Qass.) 202, 13: ويشبه أن يكون باطن الأرض البعيد من أديمها إلى غورها قريبا من هذه الصفة
-
Avic. An. (Rahm.) 114, 19: ومن أى جهة أثبت فكيف تكون مستقيمات تداخل مستقيمات فتكون من أى جهة تأملتها لا تتعرج؟
-
Avic. Met. (Marm.) 191, 19: إلا أن تكون الأقسام بالوهم وبالفرض
-
Avic. Met. (Marm.) 360, 15: فلا محالة أنها [sc. النفوس السماوية] تعلم ما يكون
- 10 Aris. Anim. II
- 7 Aris. Anim. III
- 1 Aris. Phys. VII
- 2 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
to happen, to take place
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 235, 13: فربما كان ذلك بمشاركة من ضغط الحار أولا
-
Avic. Met. (Marm.) 68, 12: فيكون لو لم يكن ذلك الشىء لم تكن المادة
- 1 Avic. Qual.
- 18 Avic. Met.
to be; to happen, to take place; (+ min) to result from
show/hide quotes-
Aris. Phys. VII (Bad.) 737, 15: فتكون كلها تتحرك فى هذا الزمان بعينه
-
Nico. Plan. (Dross.) §188: وذلك ان الحرارة تطبخ ما فى بطون الارض وتحقن الشمس فيحدث البخار فيكون منه النبت
-
Avic. Gen. (Qass.) 135, 1: ولو كان كذلك لكان ذلك الأقل
-
Avic. An. (Rahm.) 161, 6: وكثيرا ما تكون [sc. الأصوات العظيمة] من أشياء صغيرة وبالعكس
-
Avic. An. (Rahm.) 173, 15: وكثيرا ما يكون لهم فى توسط ذلك أن يغيبوا آخر الأمر عن المحسوسات
- 1 Aris. Phys. VII
- 1 Nico. Plan.
- 1 Avic. Gen.
- 6 Avic. An.
- 7 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
to be, to exist, to occur
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §43: فالماء أكذب دليل الا أن تكون العلة داخل العروق
-
Kindi Som. (Rīda) 296, 4: ويكون أمام بصره الشىءُ
-
Avic. Gen. (Qass.) 177, 7: وإذا كانت [sc. المادة] حارة كان إمعانها فى التسخن، عند وجود ما بوجوده تكون السخونة، أولى منها إذا كانت باردة
-
Avic. Gen. (Qass.) 193, 15: وكان يعرض أيضا قريب مما يعرض، لو لم يكن مثل ما ذكرناه
-
Ibn Tum. (Goldz.) 231, 2: ثم وجدت فيه هذه الصفات كلها بعد ان لم تكن
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 9, 12: مثال ذلك أفلاطون فإنّه … لم يتكلّم أيضا لا فى الاستحالة ولا فى النمو بأيّ وجه يكونان فى الأمور
- 1 Mesue Aph. A
- 1 Kindi Som.
- 2 Avic. Gen.
- 1 Ibn Tum.
- 2 Aver. MC Gen.
to be; to be there; (+ li) to belong to
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 78, 9: حتى لو لم يكن ناقل لما كان لجزء منه اختصاص البتة
-
Avic. Gen. (Qass.) 193, 13: لكان الميل قليل الغناء
-
Avic. An. (Rahm.) 1, 14: وكان أولى ما يكون علما بالشىء هو ما يكون من جهة صورته
-
Avic. An. (Rahm.) 60, 13: وذلك لأن الشكل واللون والوضع وما أشبه ذلك أمور لا يمكن أن تكون إلّا لمواد جسمانية
-
Avic. Met. (Marm.) 6, 13: فيجب أن يكون النظر فى الأجزاء إما فى هذا العلم فتكون هى أولى بأن تكون موضوعة، أو يكون فى علم آخر
- 2 Avic. Gen.
- 2 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
to be, to take place
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 42, 7: من كانت هندسته عنصرية فقط
-
Avic. Gen. (Qass.) 78, 14: فبقى أن يكون العمدة فيه أن الجزء إن كان، فى ابتداء تكونه، حاصلا فى حيز
-
Avic. An. (Rahm.) 151, 15: وأن الإبصار بالحقيقة لا يكون عندها [sc. الرطوبة الجليدية]
- 2 Anar.
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. An.
(+ min) to come from
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 682b32: ولذلك يكون من شجرة واحدة شجر كثير العدد
-
Aris. Anim. III (Brug.) 722a19: فان كان الزرع من هذه فقط فبها يشبه المولود الوالد
-
Aris. Anim. III (Brug.) 723b18: ولم يكن الزرع من كلّ الشجرة
- 1 Aris. Anim. II
- 4 Aris. Anim. III
to exist
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 187, 19: والأمنية تخيل أمر وشهوته والحكم بالتذاذ يكون إن كان
-
Avic. An. (Rahm.) 233, 13: وقد عرفنا أن العلل الذاتية هى التى يجب أن تكون أولا
- 3 Avic. An.
to originate, to come to be
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 747b20: فقد كان ينبغى ان يعرض هذا العرض للولد الذى يكون من الفرس الانثى والفرس الذكر
-
Aris. Anim. III (Brug.) 757b27: فليس مثل شجرة بقول مبسوط ولا هو مثل حيوان يكون من سفاد
- 3 Aris. Anim. III
to be; (+ ilā) to appertain to, to behoove s.o.
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 167, 1: ويكون إلى النفس أن يفرضه أى مشار إليه شاء
-
Avic. Met. (Marm.) 323, 8: إلا أن هناك إحاطة بما يكون، وعلما بأن وجه النظام والخير فيها كيف يكون، وأنه على ما يكون، وليس فى تلك
- 2 Avic. Met.
to happen; (+ li) to be possible for, to be able to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 96, 9: فإن ذلك أمر يكون دفعة
-
Avic. Met. (Marm.) 147, 10: أو كان لها [sc. غير ذوات الكمية] أن تشتد وتضعف كالحرارة كلها والقوة كلها
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
to be there, to exist
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 110, 14: وثانيا أنه لو كانت هوائية داخلت رطوبته فبيضته لكانت خثورة لا انعقاد
-
Avic. An. (Rahm.) 111, 16: فإن لم يكن إلا بياض وسواد ولم يكن أصل البياض إلا الضوء
- 2 Avic. An.
(+ li) to belong to
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 136, 12: حتى تكون للجملة
-
Avic. Qual. (Qass.) 202, 10: فيشبه أن تكون للأجرام العلوية من النارية
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
to exist, to occur
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 90, 14: ولأن العناصر ينبغى أن تكون بحيث تتركب منها الكائنات تركيبا لا يؤدى إلى المحال
-
Avic. Gen. (Qass.) 119, 4: وإن كان الاجتماع يوجب أن تحدث الحرارة سارية فى الجميع، حتى تكون فى كل فرد
- 2 Avic. Gen.
(+ li) to have
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 137, 9: ثم يعرض لها [sc. العناصر] أن تخلع صورة، وتلبس صورة، ولولا ذلك لما كان لتركيبها فائدة
-
Avic. Met. (Marm.) 27, 16: فلذلك يكون له علم واحد يتكفل به
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Met.
(+ li) to have, to belong to
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 110, 14: فكيف يكون لها … أن تقدر أجزاؤها على خرق الجسم المجتمع فى الإناء الصلب
-
Avic. An. (Rahm.) 82, 11: وكذلك إذا شققت شيئا يسيرا يسيرا وكان الشىء لا صلابة له لم يكن للقلع صوت البتة
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
(+ ʿalā) to be at the head of, to be in charge of
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 370, 14: أفرد لهم موضعا يكون فيه أمثالهم، ويكون عليهم قيِّم
- 1 Avic. Met.
(+ fī) to be in
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 115, 9: وأنه ليس الأرض كلها من مكعبات؛ بل قد يكون فيها مثلثات، لكنها كبيرة
- 1 Avic. Gen.
to be, to lie (sc. on top)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 686a29: فلم يكن يمكن ان يكون عليه عضو آخر
- 1 Aris. Anim. II
(+ imperf.) to be used to
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 10, 4: وقد ينبغي أن يعلم أنّ القدماء كانوا يسمّون كلّ بسيط سطحًا ويصيّرونه في القسمة بإزاء الجسم
- 1 Anar.
(+ ilā) to become
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §246: والبرد واليبس يمنعانها ان يصير فيكون الى المرارة
- 1 Nico. Plan.
(+ li) to belong to, to have
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 145, 5: فلا يخلو إما أن يكون ذلك له بالفعل عند ما هو شبيه بالقوة، أو يكون بالقوة
- 1 Avic. Gen.
to come to be
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 79, 3: وكذلك يكون القول فى كل شيء يكون قبل أن يتكون بأنه سيكون قولا صادقا
- 1 Aver. MC Int.
(+ fī) to deal with
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 259, 7: وأما ما كنا فيه من أمر الاستعداد فيجب أن نعلم أن الاستعداد بالحقيقة أمر للمادة
- 1 Avic. Qual.
to go on, to endure
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 745a33: ولو كان العمر الف سنة
- 1 Aris. Anim. III
(+ bi) to occur through
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 58, 9: ورسم الدوائر التي تكون بها صنعة المثلّث والبرهان عليه
- 1 Anar.
(+ min) to result from
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 118, 4: حتى إذا كانت أجزاء أربعة يكون منها الصنوبرية النارية
- 1 Avic. Gen.
(+ ilā) to tend towards
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §236: فما كان من النبات منحصر الاجزاء كان الى لون اللازوردى واذا لم ينحصر اجزاؤه كان 〈الى〉 البياض واذا اعتدل كان الى الصفرة
- 1 Nico. Plan.
Cf. WKAS vol. I, 456.
لا يكون lā yakūnu
not to be; (+ li) not to have
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 650b22: وليس يكون شىء من هذين من الأرض
-
Aris. Anim. II (Kruk) 674a32: ومن أجل هذه العلة ليس الجمل من الحيوان الذى له أسنان فى الفك الأعلى والفك الأسفل وإن لم تكن له قرون
-
Aris. Anim. III (Brug.) 717b22: فمن أجل أنه لا يمكن أن يكون ذلك باضطرار عرض لهذه الأصناف أن لا يكون لها انثيان وذكر
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
not to be
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 21, 1: وأما الحركة على سبيل الاستحالة فإما أن تكون حركة فى كونها نفسا، فتكون النفس إذا حركت لا تكون نفسا
- 1 Avic. An.
(+ li) not to have
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 766b2: فانه يخلق العضو الملائم للقلب اذا لم يكن ذلك الجنس ممّا له قلب
- 1 Aris. Anim. III
ما يكون mā yakūnu
that which is generated, that which comes to be
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 733b25: فانه باضطرار ينبغى ان يكون كلّ ما يكون فى شىء ومن شىء
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 2, 4: هو تلخيص الأسباب العامّة لجميع ما يكون ويفسد بالطبع
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
what comes to be
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 724b10: ومنه ما يكون من واحد مثل الشجر وبعض الحيوان
- 1 Aris. Anim. III
الذي يكون allaḏī yakūnu
which is, which exists
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 262, 8: وكثير من القوى التى تكون فى المركبات لا تفعل فعلها ما لم يرد بدن حيوان
- 1 Avic. Qual.
كان فيما سلف kāna fīmā salafa
to have occured previously, to have preceded
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 735a28: وحلّلنا مسائل العويص التى كانت فيما سلف
- 1 Aris. Anim. III
كوّن kawwana
(+ ʿan or min) to generate (from)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 81, 15: فإن رأوا أن العنصر نار مثلا كونوا عنه الأشياء بالتكاثف فقط
-
Avic. Gen. (Qass.) 116, 9: فنقول: إنهم إذا كونوا من الهواء ماء
-
Avic. Met. (Marm.) 126, 17: ولا من حيث ذلك ممكن أن يُكوَنّه فذلك معطٍ للوجود
- 2 Avic. Gen.
- 2 Avic. Met.
كوّن وأنشأ kawwana wa-anšaʾa
to generate and bring into existence
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 133, 13: فإنْ كان بدنوه مرّة بعد مرّة كوّن وأنشأ، فواجب أن يكون ببعده مرّة بعد مرّة يهرم ويفسد
- 1 Aver. MC Gen.
كُوّن kuwwina
to be brought into existence
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 200, 8: فقد يعرض كثيرا أن تنفعل عنها المادة التى من شأنها أن تنفعل عنها وتكوّن
- 1 Avic. An.
to be generated
show/hide quotes-
Fara. Int. (Bouy.) 29, 4: والموجودات التى قصد ايجادها قصدا اولا فيما لدينا هى تلك الصور غير انها لما لم يمكن ايجادها هاهنا الا فى مواد كونت هذه المواد
- 1 Fara. Int.
تكوّن takawwana
to be generated, to come into being, to be formed
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §68: واذا تكوّن بقى على حاله ابدا
-
Nico. Plan. (Dross.) §142: ولذلك صار أكثر الحشائش يتكون فى ساعة او يوم واحد
-
Avic. Gen. (Qass.) 89, 11: ثم هذه الأربعة لا تتكون منها الكائنات ولا تفسد إليها إلا باجتماع من أجزائها إلى المركب
-
Avic. Gen. (Qass.) 193, 5: ولم يكن مِزاج به تتكون الكائنات الهوائية
-
Avic. Met. (Marm.) 263, 7: وأيضا فإن العناصر تتكون منها الكائنات
-
Avic. Met. (Marm.) 340, 20: مثل المادة التى يتكون منها إنسان أو فرس
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 2, 13: وأنّ الأشياء كلّها إنّما تتكوّن عن شىء واحد
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 37, 10: فأنّه كما أنّ المتكوّن إنّما يتكوّن عن شىء موجود بالفعل، إمّا من نوع المتكوّن وإمّا من جنسه القريب أو البعيد
- 1 Aris. Phys. VII
- 2 Nico. Plan.
- 15 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
- 6 Avic. Met.
- 3 Aver. MC Gen.
(+ min) to come into being from, to be generated from
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 217, 11: ومن رأى أن الأشياء إنما تتكون من الأجناس والفصول جعلها الاسطقسات الأولى
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 49, 6: إنْ كان هذا الجزء المتكوّن منفصلا من النامى ومميَّزا عنه عندما يتكوّن، فهذا كون فى الجوهر
- 2 Avic. Met.
- 2 Aver. MC Gen.
to come to be; to occur
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 123, 6: إذ الرشح تكون حيث يلاقى الإناء الراشح فقط
-
Aver. MC Int. (Butt.) 79, 3: وكذلك يكون القول فى كل شىء يكون قبل أن يتكون بأنه سيكون قولا صادقا
- 1 Avic. Gen.
- 1 Aver. MC Int.
to be generated
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 79, 1: وأما المركبة فلا شك أنها من حيث هى مركبة فقد تكونت بعد ما لم تكن
- 1 Avic. Gen.
to come into existence, to be generated
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 161, 180: و أيضًا فلو كانت الأشياء تتكوَّن من ذاتها من غير علّة
- 1 Albu. Intro. JS
كون kawn
coming to be, generation (contr. of corruption, also in Aristotelian book title); existence, being; generated being
show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. (Bad.) 28, 8: والجواهر المكوَّنة من مكوِّن هى جواهر مركبة واقعة تحت الكون
-
Aris. Anim. III (Brug.) 731b34: وليس يمكن ان يكون سرمديّا بالعدد، لأن جوهر الاكوان فى كلّ واحد
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 790, 3: وقد ينبغى أن ننظر فى أمر الكون والفساد أيضًا: كيف يكون التكون مساوى السرعة؟
-
Albu. Intro. JS (Yama.) III.1.5b, 11: وهو أكثر دلالة على الأشياء السريعة التغيير والكون والفساد
-
Albu. Intro. JS (Yama.) III.1.8, 3: فأمّا الشمس فإنّ أكثر فعلها في ركن الحرارة النارية الدالّة على الكون
-
Nico. Plan. (Dross.) §253: فمن هناك صار كون الثمر فى الابتداء خارجا عن الحلاوة
-
Fara. Scien. GC (Amine) 118, 8: وهذا فى «الكون والفساد»
-
Avic. Gen. (Qass.) 102, 2: لم يكن كون كل نار عن ماء إنما هو بسبيل الانتقاض والتميز
-
Avic. Gen. (Qass.) 199, 16: والتعاقب المتعلق بالكون والفساد
-
Avic. Met. (Marm.) 14, 17: مثل: الكون والفساد، والتغير
-
Ps.-Fara. Flos (Cruz Her.) li. 46: والأشياء الممكنة لا يجوز أن تمرّ بلا نهاية في كونها علّة ومعلول، ولا كونها على سبيل الدور
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 14, 4: ما تبين فى كتاب الكون والفساد
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 95, 2: ان الكون انما يكون اذا غلبت القوى الفاعلة فى المتكوّن للقوى المنفعلة
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 2, 14: فقد يضطرّه الأمر إلى أن يقول إنّ الكون المطلق والاستحالة هما شىء واحد
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 24, 9: بل نقول كونا ما وفسادا ما لا كونا على الإطلاق ولا فسادا على الإطلاق
- 1 min. Ps.-Aris. Caus.
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aris. Phys. VII
- passim Albu. Intro. JS
- 26 Albu. Coni.
- 6 Nico. Plan.
- 1 min. Fara. Scien. GC
- 51 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
- 19 Avic. Met.
- 1 Ps.-Fara. Flos
- 6 Aver. Ep. Parv.
- 2 Aver. MC Gen.
- 2 Aver. MC Int.
being (s.th.), existence (as), occurrence
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VI, li. 638: دلّ ذلك على … كون الزلازل والصواعق في أوّل الزمان المناسب له
-
Avic. Gen. (Qass.) 162, 1: مع كونه غير مضاد للحرارة، ولا مقابل
-
Avic. An. (Rahm.) 257, 10: وليس إذا كنت طالبا لوجوده ولكونه غير جسم فقد كنت جاهلا بهذا جهلا مطلقا
-
Avic. Met. (Marm.) 254, 10: أن لا يكون كون النقطة مبدأ للجسم أولى من أن يكون الجسم مبدأ للنقطة
-
Avic. Met. (Marm.) 361, 17: ومن عنده يبتدئ كون ما يكون
-
Ibn Tum. (Goldz.) 230, 9: فالواجب ما لا بد من كونه كافتقار الفعل الى الفاعل
-
Aver. MC Int. (Butt.) 76, 14: وذلك أن كون زيد موجودا الآن أو غير موجود من البين بنفسه أن أحد هذين القولين ضرورة هو صادق والآخر كاذب
- 21 Albu. Coni.
- 7 Avic. Gen.
- 22 Avic. An.
- passim Avic. Met.
- 1 Ibn Tum.
- 1 Aver. MC Int.
occurrence, being, existence; generation; being (s.th.) (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 741b23: لأن الولاد انما يكون من لا كون الى كون
-
Avic. Met. (Marm.) 18, 19: إنما ينظر [sc. علم الحساب] فيه وقد حصل له الاعتبار الذي إنما يكون له كونه في الطبيعة
-
Avic. Met. (Marm.) 229, 7: هذا إذا كانت العلة الغائية فى الكون، وأما إذا كانت العلة الغائية ليست فى الكون
-
Ps.-Fara. Flos (Cruz Her.) li. 86: وإنّما ظهر الأشياء عنه لكونه عالمًا بذاته
-
Ibn Tum. (Goldz.) 230, 16: وما انتفى عنه الشك وجب كونه معلوما
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 128, 3: وإن كون هذه الأمور المحسوسة إنّما هو عن المادّة القابلة
-
Aver. MC Int. (Butt.) 79, 12: كما أن ما كونه أو لا كونه واجب ضرورة فليس يحدث عن الاتفاق
-
Aver. MC Int. (Butt.) 80, 12: لو روى إنسان ما … وأخذ فى إعداد الأسباب الموجبة لحدوثه وكونه فى هذه المدة الطويلة
- 1 Aris. Anim. III
- 27 Albu. Coni.
- passim Avic. Met.
- 1 Ps.-Fara. Flos
- 1 Ibn Tum.
- 1 Aver. MC Gen.
- 4 Aver. MC Int.
coming to be, generation; presence, existence
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 249, 184: فقالوا أنَّ هذا طبيعة الكون والنشوء والحياة فسمُّوه سعدًا
-
Alcab. (Yama.) diff. V, li. 75: سهم يدلّ على كون الصداقة والعداوة يؤخذ بالنهار من سهم السعادة إلى سهم الغيب
- 20 Albu. Intro. JS
- 3 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
coming to be, generation; occurrence, existence
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VI, li. 120: دلّ ذلك على كون البروق والرعود والصواعق
-
Nico. Plan. (Dross.) §149: وكذلك الانهار التى تحت الارض، فان كونها من الجبال ومادتها من الامطار
-
Avic. An. (Rahm.) 53, 2: و[sc. القوة] النامية تفعل فى أول كون الحيوان فعلا ليس هو التغذية فقط
-
Avic. Met. (Marm.) 268, 17: وأما قول هذا القائل: إن هذا يكون كونًا من الشىء بمعنى بعد،
-
Avic. Met. (Marm.) 269, 13: واقتصر على العنصر الذى للجوهر فى كونه؟
-
Alpet. (Gold.) 54r, 17: أن هذه النقلة يمكن أن تكون للتغايير العظام التى يكون فى العالم السفلى من عالم الكون والفساد
- 5 Albu. Coni.
- 2 Nico. Plan.
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 1 Alpet.
generation, coming into being; being (s.th.) (n.)
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §184: ولا يكون للشمس من القوة ما يثبت أصول كون النبات
-
Ibn Tum. (Goldz.) 235, 2: لوجوب كون الخالق حيا عالما قادرا
-
Aver. MC Int. (Butt.) 78, 9: بل يكون كون الشىء أو لا كونه ضرورة
-
Aver. MC Int. (Butt.) 116, 12: وما كان منه فى الأشياء الفاسدة فليس كونه واجبا
-
Alpet. (Gold.) 63v, 8: وميل الخارج المركز على دائرة البروج وكون سطح فلك التدوير فى دائرة البروج
- 1 Nico. Plan.
- 1 Ibn Tum.
- 7 Aver. MC Int.
- 1 Alpet.
being, state of being
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 15, 11: والمفهوم من الكون الموصوف لا يمنع أن يسبقه بالذات كمال ومبدأ ثم للجسم هذا الكون
- 9 Avic. An.
being, existence; (+ ʿan) coming into being from (n.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 733: دلّ على … كون الحرب بينهم وبين أهل ناحية الجنوب
-
Avic. Met. (Marm.) 227, 12: فيجوز أن تتكثر غاياته ويكون له بحسب كل كون منه فاعلا غاية أخرى
-
Avic. Met. (Marm.) 300, 11: كما كانت ولم يحدث البتة أمر لم يكن، كان وجوب كون الكائن عنها، أو لا وجوبه، على ما كان
- 1 Albu. Coni.
- 6 Avic. Met.
existence
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 640a3: فان الكون هو الاول فى بعض الاشياء
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 317, 244: هي الموضع الَّذي ابتدأت منه بالحركة في أوّل كونها
-
Avic. Met. (Marm.) 305, 7: فقد كان كون مضى قبل أن خلق الخلق
-
Avic. Met. (Marm.) 333, 17: وكذلك عن كل معلول أول عال حتى ينتهى إلى معلول أول كونه مع كون الاسطقسات القابلة للكون والفساد
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Albu. Intro. JS
- 3 Avic. Met.
presence
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 145: فقال إنّ كون الكوكب في بيته كالرجل في منزله وضيعته
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 147: وكونه في وجهه كالرجل في صناعته
- 5 Alcab.
being (s.th.) (n.); existing (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 92, 16: فتكون كأنك قلت: إن العشرة تسعة، ومع كونها تسعة هى أيضا واحد، فذلك أيضا خطأ
-
Avic. Met. (Marm.) 228, 15: وقد يكون الأمر زائدًا الأمر زائد على شيئيته مثل كون التربيع فى الخشب أو الحجر
- 3 Avic. Met.
being, proceeding (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 233, 11: بل يكون كونه عن ذاته كون الأغراض التى تختص بذاته
- 2 Avic. Met.
(+ li) coming to belong to (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 157, 13: فصل فى كيفية كون الكلية للطبائع الكلية
- 1 Avic. Met.
generation
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 229, 14: ويعرض لها من جهة أن معناها قد يكون واقعًا فى الكون أن يكون معلولا من جهة الكون
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 633. Alon/Abed 2007, 421.
لاكون lā-kawn
non-being, non-existence
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 741b23: لأن الولاد انما يكون من لا كون الى كون
-
Aver. MC Int. (Butt.) 79, 12: كما أن ما كونه أو لا كونه واجب ضرورة فليس يحدث عن الاتّفاق
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Aver. MC Int.
non-being (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 731b4: فبين هذا الحيوان والنصب فصل عجيب لأنه يشتهى ان تكون له شركة من هذا العلم ولا يكون موضوعا مثل ميّت ومثل لا كون
- 1 Aris. Anim. III
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy, Wehr and WKAS.
ذو كون ḏū kawn
having being
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 229, 10: فتكون إذن العلة الغائية ليست معلولة لسائر العلل لا لأنها علة غائية ولكن لأنها ذات كون
- 1 Avic. Met.
فعل الكون faʿala l-kawna
to cause generation
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 131, 9: فقد يجب لذلك أن يكون الكون متّصلا دائما، وذلك أنّ النقلة تفعل الكون بأن تدنى الكائن من المكوِّن والمكوِّن من الكائن
- 1 Aver. MC Gen.
الكون بحيثُ al-kawn bi-ḥayṯu
being such that
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 15, 2: مثل كون السفينة بحيث تصدر عنه المنافع السفينية
-
Avic. An. (Rahm.) 15, 5: مثل كون الجسم بحيث يصدر عنه الإحراق
- 2 Avic. An.
مكان makān
place
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 771b30: والدليل على ما ذكرنا من قبل انه ممكن ان يكون ولدين معا فى مكان واحد من اماكن الرحم
- 1 Aris. Anim. III
مكانَ makāna
in place of
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 104, 10: ومنه ما يكون له مكان اللون الضوء
- 1 Avic. An.
كينونة kaynūna
coming into being, generation
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 639b25: ويقال بنوع الاستعارة فى جميع الاشياء المنسوبة الى الكينونة
-
Aris. Anim. II (Kruk) 694a23: لان الجزء الارضى موافق لكينونة الاعضاء القوية منه
-
Aris. Anim. III (Brug.) 716a1: وسننظر فى حال كينونة الشجر ونصفها فى كتاب خاصّ على حدتها
-
Aris. Anim. III (Brug.) 767b8: وانما الامر كينونة الانثى وليس كينونة الذكر، وذلك ممّا يحتاج اليه الطباع باضطرار
- 15 Aris. Anim. II
- 12 Aris. Anim. III
being (s.th.) (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 667b27: فهو وتلك الحرارة علة كينونة الدم حارا رطبا
-
Aris. Anim. III (Brug.) 748b13: وكذلك ايضا الفرس غير موافق للولاد وانما ينقص من ان يكون عادم ولد كينونة زرعه ابرد قليلا
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
being, existence
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 645b24: فاما الافعال المنسوبة الى كل واحد من اجناس الفصول التى تقارب بعضها بعضا وتظهر لنا كينونتها بالفضلة والزيادة والنقصان
-
Aris. Anim. III (Brug.) 778b28: من قبل ان التنقّل الذى يكون من لا كينونة الى كينونة انما يكون بالاوسط
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
being (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 731b30: فالكينونة اكرم من لا كينونة
- 1 Aris. Anim. III
coming into being (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 641b17: ومن اجل ذلك نقول انه خليق ان تكون كينونة السماء من علة مثل هذه ان كانت لها كينونة
- 1 Aris. Anim. II
existence
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 745a17: وشعر الاجساد الميّتة ينشؤ ايضا ولكن لا يستأنف كينونة
- 1 Aris. Anim. III
See WKAS.
لاكينونة lā-kaynūna
non-being (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 731b30: فالكينونة اكرم من لا كينونة
- 1 Aris. Anim. III
non-being, non-existence (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 778b28: من قبل ان التنقّل الذى يكون من لا كينونة الى كينونة انما يكون بالاوسط
- 1 Aris. Anim. III
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy, Wehr and WKAS.
تكوين takwīn
generation
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 639b15: فالكلمة علة بادئة على كل حال واحدة فى الاشياء التى تكوينها وتقويمها بالطباع وبالمهنة
-
Avic. Met. (Marm.) 204, 7: ولو مُكَّن العدم تمكينا يسبق الوجود كان تكوينه ممتنعا إلا عن مادة
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 142, 5: فالضروري الدائم إنّما هو فى الحركة دورا والتكوين دورا
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
formation, bringing into being
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 161, 184: وأنَّه لا يتكوَّن الشيء من ذاته بل من طبع فيه به يقبل التكوين من غيره
- 1 Albu. Intro. JS
forming, bringing into existence (n.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 265, 4: وإذا فاض من القلب قوة التكوين والتخليق إلى الدماغ
- 1 Avic. An.
generating, forming (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 326, 12: فلهذا لا يجوز أن يكون كون الكل عنه على سبيل قصد منه كقصدنا لتكوين الكل ولوجود الكل
- 1 Avic. Met.
generation, formation
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 204, 14: وأما المادى، وإن لم تكن المادة سبقت، فيخص نسبته إلى العلة باسم التكوين
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 635.
تكوّن takawwun
generation, coming into being
show/hide quotes-
Aris. Phys. VII (Bad.) 790, 4: كيف يكون التكون مساوى السرعة؟
-
Avic. Gen. (Qass.) 78, 14: فبقى أن يكون العمدة فيه أن الجزء إن كان، فى ابتداء تكونه، حاصلا فى حيز
-
Avic. An. (Rahm.) 18, 11: لشدة رطوبة النطفة التى هى مبدأ التكون
-
Avic. Met. (Marm.) 171, 18: ما هو داخل فى الغاية التى إليها تتحرك فى التكون
-
Avic. Met. (Marm.) 137, 5: وأما الثانى فكالأنفس الناطقة مع تكون الأبدان
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 21, 5: والشكّ هو هذا: وذلك أنّه إنْ كان هاهنا تكوّن مطلق
-
Aver. MC Int. (Butt.) 79, 3: وكذلك يكون القول فى كل شىء يكون قبل أن يتكون بأنه سيكون قولا صادقا، كما كان فيه فى حين تكونه
-
Aver. MC Int. (Butt.) 121, 6: ولذلك ليس يكون التكون من موجود إلا بالعرض
- 3 Aris. Phys. VII
- 6 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 2 Avic. An.
- 8 Avic. Met.
- 2 Aver. MC Gen.
- 2 Aver. MC Int.
generation, being generated
show/hide quotes-
Aris. Phys. VII (Bad.) 762, 12: ولا الفعل أيضًا تكَوُّنٌ، اللهم إلّا أن يقول قائل إن الإبصار واللمس تكوُّنٌ
-
Avic. Gen. (Qass.) 189, 13: ومع ذلك فإن تكون بعض منها [sc. العناصر] من بعض أسهل
-
Avic. An. (Rahm.) 1, 11: فكانت الجمادات وما لا حسّ له ولا حركة إرادية أقدمها وأقربها تكونا من العناصر
- 2 Aris. Phys. VII
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
formation
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 107, 11: أن اللون الأبيض إنما تكونه من الهواء والضوء
- 1 Avic. An.
generation, formation
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 193, 8: فإن القوة القريبة على تكوّن الإنسان فى الغذاء تكون بالقوة
- 1 Avic. Met.
كائن kāʾin
(pl. kāʾināt) generable thing, generated thing, s.th. subject to generation
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 113, 10: فإن كانت نسبة بعضها إلى بعض، فى كون بعضها عن بعض، وبطلان كيفية الكائن عنه عند وجود كيفية الكائن الآخر
-
Avic. Gen. (Qass.) 199, 7: فنقول: إن لكل كائن مادة وصورة
-
Avic. Qual. (Qass.) 201, 8: شرعنا حيذئذ فى تفسير أحوال طبقات الكائنات، مبتدئين بالآثار العلوية والمعدنيات
-
Avic. Met. (Marm.) 263, 7: وأيضا فإن العناصر تتكون منها الكائنات فتكون مستحيلة عند الامتزاج
-
Avic. Met. (Marm.) 265, 2: وإذا كان كذلك كان العنصر جزءًا ذاتيًا فى وجود الكائن
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 131, 9: فقد يجب لذلك أن يكون الكون متّصلا دائما، وذلك أنّ النقلة تفعل الكون بأن تدنى الكائن من المكوِّن والمكوِّن من الكائن
- 22 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
- 11 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
existing, being; being (s.th.); coming into being, generated
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. III, li. 193: و[sc. دل على] الفتوح العظام الكائنة في العالم
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 164: وانتهت القسمة من أوّل الحمل عند بعض القرانات الكائنة فيه في وقت دور من الأدوار
-
Avic. Gen. (Qass.) 109, 9: فيجب أن لا يكون نقصان الحجم الكائن عند البرد أمرًا محسوسا
-
Avic. An. (Rahm.) 14, 3: والعقل بالفعل غير مقوم للنفس الكائنة جزء حد للناطق
-
Avic. An. (Rahm.) 178, 14: إن معانى جميع الأمور الكائنة فى العالم مما سلف
-
Avic. Met. (Marm.) 329, 19: فهى كائنة عنه بواسطة
-
Avic. Met. (Marm.) 342, 14: لكان يكون ذلك شرا فوق هذا الشر الكائن بإيجاده
- 22 Albu. Coni.
- 1 Avic. Gen.
- 7 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
being, taking place; generable thing
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 420: دلّ ذلك على كثرة الحروب الكائنة في ناحية المشرق
-
Avic. Met. (Marm.) 217, 17: وأن ينسب الكائن إلى الموضوع فى مواضع وأن لا ينسب فى مواضع
-
Avic. Met. (Marm.) 363, 8: إنما يعول على دلائل جنس واحد من أسباب الكائنات
- 12 Albu. Coni.
- 11 Avic. Met.
generated, generable, subject to generation
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 261, 16: وهذه الخواص تابعة لنوعيات المركبات الكائنة، أو هى نفس فصول نوعياتها
-
Avic. An. (Rahm.) 1, 9: وبقى لنا أن نتكلم على الأمور الكائنة
-
Avic. An. (Rahm.) 233, 2: إنما يوجب فيما هو كائن من مادة وصورة
-
Avic. Met. (Marm.) 358, 11: ثم بعدها يبتدئ وجود المادة القابلة للصور الكائنة الفاسدة
- 1 Avic. Qual.
- 5 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
existing, occurring
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 123: فتزيد على ما قدّمنا من قدر كمّية الأزمان الكائنة من وقت اقترانهما
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 74: فإنّ الأحداث الكائنة بأسبابها الحروب تكون في هذه الأوقات
- 7 Albu. Coni.
(pl. kāʾināt) being, existing thing
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 37, 17: وأفعال تختص بالناس مثل … الروية فى الكائنات
-
Ibn Tum. (Goldz.) 244, 1: سبحان من شهدت الدلالات والآيات بانه مدبر لجميع الكائنات
- 1 Avic. An.
- 1 Ibn Tum.
being, generable thing
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 79, 2: إذ قد بينا لك أن كل كائن جسمانى فاسد
-
Avic. Met. (Marm.) 300, 12: فلم يجز أن يحدث كائن البتة
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Met.
generable
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 19, 419: فلذلك صار من قوة العالم السماويّ والحركات السماوية تنفعل في هذا العالم الأرضيّ الأشياء الكائنة والفاسدة بإذن اللّه
-
Avic. Qual. (Qass.) 202, 14: فإن لم يكن بد من أن يكون كل جزء من النار والأرض كائنًا فاسدًا باطنه وظاهره
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. Qual.
(pl. kāʾināt) generable thing
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 87, 14: وأن الحرارة هى المدرة فى الكائنات كلها
-
Avic. Gen. (Qass.) 87, 8: والذين رأوا أن الاسطقس هو الأرض، وهم قليل وغريب، فقد دعاهم إلى ذلك وجود جلّ الكائنات الطبيعية مستقرة على الأرض
- 2 Avic. Gen.
generated, existing
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. III, li. 223: بسبب الانصراف من الدليلين الدالّين على الأشياء الكائنة
-
Avic. Met. (Marm.) 305, 3: فيجب أن يكونا كلاهما محدثين: الأول القديم، والأفعال الكائنة عنه
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
happening
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 748a2: وما نرى ذلك كائنا بل يكون من حمار وفرس بغل
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 103: قرانهما في كل برج الكائن في كل عشرين سنة
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Albu. Coni.
generable, coming into being
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 117, 10: وهى الأشياء الكائنة الفاسدة
- 1 Aver. MC Int.
generable thing
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. II, li. 226: ويدلّ [sc. القمر] على كلّ كائن وفاسد
- 1 Alcab.
(pl. kāʾināt) generated thing, generable thing
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 135, 19: بل البسيط يجوز أن تتكون عنه الكائنات بلا مزاج
- 1 Avic. Gen.
generated thing, generable thing
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 226, 7: لأن كل كائن يلزمه ضرورة الفساد
- 1 Avic. Met.
occurring
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 3: هذا كتاب في جمل من دلالات الأشخاص العلوية على الأحداث السفلية الكائنة في عالم الكون والفساد
- 1 Albu. Coni.
Goichon 1938, no. 638.
أمر كائن amr kāʾin
(pl. umūr kāʾina) generable thing
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 126, 10: قال أرسطو: ولمّا كانت هاهنا أمور كائنة فاسدة
- 1 Aver. MC Gen.
كائن هوائي kāʾin hawāʾī
airy being, airy creature
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 193, 5: ولم يكن مِزاج به تتكون الكائنات الهوائية
- 1 Avic. Gen.
كان كائنًا kāna kāʾinan
to be generated
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 229, 12: لا فى أن تكون كائنة وموجودة فى أنفسها
- 1 Avic. Met.
صار كائنًا ṣāra kāʾinan
to become a being, to become existent
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 197, 8: وإذن فإن كان له من ذاته اللاوجود، لزم أن صار وجوده بعد ما لم يكن، فصار كائنا بعد ما لم يكن
- 1 Avic. Met.
مكوّن mukawwin
generating; generating thing
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Yama.) III.1.8, 8: والمشتري أكثر فعله في الحرارة والرطوبة الهوائية المكوّنة المقوّية للحيوان والنبات
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 131, 10: فقد يجب لذلك أن يكون الكون متّصلا دائما، وذلك أنّ النقلة تفعل الكون بأن تدنى الكائن من المكوِّن والمكوِّن من الكائن
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Aver. MC Gen.
مكوّن mukawwan
(+ min) generated from
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 262, 11: وهو أنه لا يخلو: إما أن يكون الأول المكون منه هو على وجود ذاته لم يبطل منه شىء
- 1 Avic. Met.
متكوّن mutakawwin
(pl. mutakawwināt) generated thing, thing subject to generation
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 96, 6: فههنا متكونات هوائية ومتكونات مائية. وكثير من المتكونات لا يرسب فى الماء
-
Avic. Gen. (Qass.) 191, 5: وليس هذا للعناصر وحدها؛ بل للمتكونات أيضًا، ولكل واحد منها مزاج
-
Avic. Met. (Marm.) 130, 8: وإثبات المادة لكل متكوّن
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 95, 6: وانما كان ذلك كذلك لان الحرارة المقدرة بالبرودة هى التى تفيد المتكوّن الصورة الطبيعية التى له
- 6 Avic. Gen.
- 3 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
generated
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 100, 7: ومعلوم أنه لا متكون عن مجرد ماء وأرض إلا الطين
-
Avic. Qual. (Qass.) 251, 2: فكان يجب أن نرى فى شىء من أجزاء التربة الأرضية، مما ليس متكونًا تكونًا معدنيا، شيئا
-
Avic. An. (Rahm.) 110, 8: ثم لنفرض أن الجص متكون فيه ذلك [sc. البياض] على الصورة المذكورة
-
Avic. An. (Rahm.) 70, 9: لكنا نقول إنه كما أن الحيوان متكون بالامتزاج الذى للعناصر كذلك هو متكون أيضا بالتركيب
-
Avic. Met. (Marm.) 300, 2: أن الحركة المستديرة ليست متكونة تكونا زمانيا
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 2 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
generated, coming to be; generated thing
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 189, 6: صادف النبات والحيوانات المتكوّنة فى حيز الأرض مشتمدة من الأرض ومن الماء ومن الهواء
-
Avic. An. (Rahm.) 264, 3: وأن يكون ذلك العضو أول متكوّن من الأعضاء
-
Avic. Met. (Marm.) 268, 4: واما إذا زال الاستعداد بالخروج إلى الفعل، وجد الجوهر وكان محالا أن يقال إنه متكون منه
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
generated thing
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 126, 16: وكذلك المتكون
-
Avic. Met. (Marm.) 265, 2: وإذا كان كذلك كان العنصر جزءًا ذاتيًا فى وجود الكائن وأيضًا فى وجود المتكون منه
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 95, 3: ان الكون انما يكون اذا غلبت القوى الفاعلة فى المتكوّن للقوى المنفعلة
- 2 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
generated, generable
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 52, 12: وإنْ كانت أسطقسّات فهل هي غير متكوّنة بعضها من بعض
- 1 Aver. MC Gen.
شيء متكوّن šayʾ mutakawwin
(pl. ašyāʾ mutakawwina) thing that comes into existence, generable thing
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 115, 6: لمّا كانت الأشياء المتكوّنة بالطبع يوجد لها التكوّن إمّا دائما وإمّا على الأكثر
- 1 Aver. MC Gen.