show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
كذب kaḏaba
falsificari
– for kaḏaba: to be false (contr. of to be true) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. I, 19, 240: Et oratio que verificatur aut falsificatur nominantur sententia (enuntiatio) et iudicium
Butt. 69, 7: والقول الذى يصدق أو يكذب يسمى الجازم ويسمى الحكم
-
Aver. MC Int. diff. II*, 74, 454: quia cum est predicatum per accidens, secundum istum modum falsificatur cum separatur
Butt. 104, 9: فإنه إذا كان محمولا بالعرض على هذا الجهة كذب إذا أفرد
- 3 Aver. MC Int.
falsus esse
– for kaḏaba: to be false (contr. of to be true) show/hide quotes-
Avic. Met. 62, 78: Similiter etiam monstrabitur ei quod ipsae utraeque nec simul removentur nec simul sunt falsae
-
Avic. Met. 197, 50: nec, si falsum fuerit eum nolle ullo modo, faciet debere falsam esse nostram dictionem quae est: «cum noluerit non aget»
Marm. 133, 3: فإنه ليس … إذا كذب [sc. قولنا]: أنه لم يشأ البتة، يوجب ذلك كِذب قولنا: وإذا لم يشأ لم يفعل
-
Aver. MC Int. diff. I, 3, 28: Et nomen et verbum similantur intentionibus simplicibus, que non sunt vere neque false
Butt. 58, 10: والاسم والكلمة يشبهان المعانى المفردة التى لا تصدق ولا تكذب
-
Aver. MC Int. diff. IV, 104, 176: neque est possibile ut sint ambe [sc. credulitates contrarie ] false in materia necessaria, cum non expolietur subiectum [unum] eorum
Butt. 124, 13: ولا يمكن فيهما أن يكذبا معا فى المادة الضرورية إذ كان لا يتعرى الموضوع منهما
- 3 s.v. falsum est Avic. Met.
- 19 Aver. MC Int.
كذّب kaḏḏaba
convincere
– for kaḏḏaba: (+ acc.) to make s.o.’s lies obvious, to render false show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 209, 83: quod enim convincit eos est iuventus et canities
Rahm. 113, 21: ومما يكذبهم الشباب والشيب
- 1 Avic. An.
falsificare
– for kaḏḏaba: to deny; to disprove, to falsify show/hide quotes-
Avic. Met. 63, 90: Hoc igitur principium quod defendimus contra hos qui illud falsificant, est primum ex principiis demonstrationum
Marm. 43, 7: فهذا المبدأ الذى ذببنا عنه من يكذبه، هو أول مبادئ البراهين
-
Avic. Qual. 22, 60: Et iam fuimus locuti aliqua particularia dispositionum naturalium quae falsificabunt istam opinionem et contradicunt ei
Qass. 213, 6: وههنا أمور جزئية من الأحوال الطبيعية تكذب هذا الرأى وتبطله
- 1 Avic. Met.
- 1 Avic. Qual.
كذب kiḏb
falsitas
– for kiḏb: falseness (contr. of truth); falsehood, deceit show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II, 24, 48: non est possibile ut aggregentur [sc. singulares ] simul neque super veritatem neque super falsitatem
Butt. 72, 13: وليس يمكن أن يجتمعا [sc. القضايا الشخصية] [sic] معا لا على صدق ولا على كذب
-
Aver. MC Int. diff. II*, 69, 383: ita ut non comprehendatur in hoc falsitas neque superfluum
Butt. 101, 11: من غير أن ينطوى فى ذلك كذب ولا فضل
- 9 Aver. MC Int.
falsum
– for kiḏb: falseness (contr. of truth) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. I, 3, 20: res multotiens est intellecta preter quod disponatur per verum et falsum
Butt. 58, 4: الشىء ربما كان معقولا من غير أن يتصف بالصدق والكذب
-
Aver. MC Int. diff. IV, 97, 62: et est credulitas quam vidimus dividentem verum et falsum semper cum credulitate prima
Butt. 120, 8: وهو الاعتقاد الذى نرى أنه يقتسم الصدق والكذب دائما مع الاعتقاد الأول
- 47 Aver. MC Int.
falsus
– for kiḏb: falseness, falsity (contr. of truth) show/hide quotes-
Ps.-Fara. Flos 317: sicut quod duarum extremitatum contradictiones, una semper est vera et altera falsa
Cruz Her. li. 26: كما أنّ طرفين نقيض أبدًا يكون أحدهما صدقًا والآخر كذبًا
-
Avic. Met. 283, 42: et illa alia quae dicit quod praedicamentum est id quod est communius ex praedicatis est dictio falsa
Marm. 179, 6: وأما الأخرى وهى القائلة إن كل ما هو أعم المحمولات فهو مقولة كذب
-
Aris. Anim. II 656a19: Et duo sermones sunt falsi
Kruk: والقولان كذب
-
Aris. Anim. II 673a23: Et iste sermo apud me est falsus
Kruk: وهذا القول عندى كذب
-
Aris. Anim. III 769a13: Et iste sermo est falsus
Brug.: وهذا القول كذب
-
Aris. Anim. III 787a10: et hoc est falsum
Brug.: وهذا كذب
- 1 Ps.-Fara. Flos
- 1 s.v. kāḏib Avic. Met.
- 2 Aris. Anim. II
- 4 Aris. Anim. III
فهو مقولة كذب – est dictio falsa Avic. Met. 179 / 283
falsus esse
– for kiḏb: falseness, falsity (contr. of truth) show/hide quotes-
Avic. Met. 197, 50: nec, si falsum fuerit eum nolle ullo modo, faciet debere falsam esse nostram dictionem quae est: «cum noluerit non aget»
Marm. 133, 3: فإنه ليس … إذا كذب [sc. قولنا]: أنه لم يشأ البتة، يوجب ذلك كِذب قولنا: وإذا لم يشأ لم يفعل
- 1 Avic. Met.
أكذب akḏab
fallax
– for akḏab: most deceptive show/hide quotes-
Mesue Aph. A §43: urina enim, nisi cum morbus intra venas extiterit, fallax est
Troup.: فالماء أكذب دليل الا أن تكون العلة داخل العروق
- 1 Mesue Aph. A
كذبة kaḏaba
falsum
– for kaḏaba: liars show/hide quotes-
Aris. Anim. III 757a3: Et hoc quod dicunt de ave qui dicitur graece atrosilus et de alzabot falsum est
Brug.: والذين يذكرون عن الطير الذى يسمّى باليونانيّة اطروشيلوس وعن الضبع كذبة فى قولهم أيضا
- 1 Aris. Anim. III
كاذب kāḏib
fallax
– for kāḏib: false, deceptive show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 12, 53: in quo tractatur de somno et vigiliis et de somnio fallaci et vero
Rahm. 169, 9: وفيه القول على النوم واليقظة والرؤيا الصادقة والكاذبة
-
Avic. An. vol. II 25, 45: quod fit cum anima eius consuevit dicere verum et vincere fallacem imaginationem
Rahm. 177, 8: وذلك إذا كانت نفسه قد اعتادت الصدق وقهرت التخيل الكاذب
- 2 Avic. An.
falsitas
– for kāḏib: s.th. false (contr. of s.th. true) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II, 30, 139: sive complete sciamus veritatem a falsitate aut non
Butt. 76, 16: سواء تحصل لنا الصادق من الكاذب أو لم يتحصل لنا
- 1 Aver. MC Int.
falsum
– for kāḏib: (s.th.) false show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 156va13: et ex positione possibilis in actu non accidit impossibile, sicut accidit ex falso impossibili
Eich. 13, 7: والممكن لا يعرض عن وضعه موجودا بالفعل محال، كما يعرض عن الكاذب الممتنع
-
Aver. MC Int. diff. I, 4, 31: cum non coniungitur ei [sc. sermoni nostro ] «invenitur» aut «non invenitur», non est adhuc neque verum neque falsum
Butt. 58, 12: فإنه متى لم يقترن به [sc. قولنا] يوجد أو ليس يوجد فليس هو بعد لا صادقا ولا كاذبا
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 s.v. falsus Aver. MC Int.
falsus
– for kāḏib: (s.th.) false (contr. of true); false, deceptive, deceiving show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 84: significat illud uti homines iuramento falso et falso testimonio
Yama.: دلّ ذلك على استعمال الناس الأيمان الكاذبة والزور
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 256: multiplicabuntur rumores terribiles et falsi super portas regum
-
Kindi Som. 21, 15: et si accidit casus super contrarium veritatis, est aestimatio falsa
Rīda 304, 10: وإنْ اتفق وقوعه على نقيض الحقيقة كان ظنا كاذبا
-
Avic. An. vol. II 4, 42: assimilatio falsarum imaginum et auditus sonorum falsorum aliquando accidit eis in quibus [non] est laesum instrumentum sentiendi
Rahm. 164, 15: ولأن تمثل الأشباح الكاذبة وسماع الأصوات الكاذبة قد يعرض لمن يفسد لهم آلات الحسّ
-
Avic. Met. 91, 98: et hoc est falsum
Marm. 62, 5: وهذا كاذب
-
Avic. Met. 289, 64: Ex hoc autem non intelligitur quod in actu sit rectus maior cui comparatur, tunc enim esset definitio falsa
Marm. 193, 5: وليس نعنى بها أنها بالفعل موجودة مقيسة بقائمة تزيد عليها فحينئذ يكون الحد كاذبًا
-
Aris. Anim. III 764b10: Sed tamen iam dixit multum sermonem de ista causa scilicet causa spermatis, et universaliter videtur quod modus causae sit falsus
Brug.: ولكن قد قال قولا كثيرا فى مثل هذه العلّة اعنى علّة الزرع وبقول عامّ يشبه ان يكون فنّ العلّة مصنوع كاذب
-
Aver. MC Gen. 156va11: quoniam hec positio, quamvis sit falsa, tamen est falsa possibilis
Eich. 13, 6: فإنّ هذا الإنزال وإنْ كان كاذبا فهو كاذب ممكن
-
Aver. Ep. Parv. 201ra19: Sensus autem qui est in potentia, si fuerit falsus, est vilis
Blum. 53, 1: واما الكاذب من الحس الذى بالقوة فخسيس
-
Aver. Ep. Parv. 201vb47: quare quidam sompniant vera [sc. sompnia ] in maiori parte et quidam falsa
Blum. 68, 6: ولم كان الناس متفضلين فيها، بعضهم يرى رؤيا صادقة وذلك فى الاكثر، وبعضهم كاذبة
-
Aver. MC Int. diff. I, 7, 85: cum additur unum ex istis, erit verum aut falsum
Butt. 61, 6: إذا أضيف إليه واحد من هذه، كان صادقا أو كاذبا
-
Aver. MC Int. diff. IV, 100, 121: Et credulitas in eo quod … aut in eo quod … sunt credulitates false
- 3 Albu. Coni.
- 1 Kindi Som.
- 2 Avic. An.
- 7 also s.v. falsum est Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Aver. MC Gen.
- 9 also s.v. falsum Aver. Ep. Parv.
- 27 Aver. MC Int.