show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
كثر kaṯura
addere
– for kaṯura: to increase, to multiply show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 69, 78: aliquando secundum prohibentia extrinsecus quae erunt aut non erunt et quae addent aut minuent
Rahm. 34, 6: وبحسب عوائق من خارج أن يكون أو لا يكون وأن يقل أو يكثر
- 1 Avic. An.
augmentari
– for kaṯura: to become plenty, to multiply show/hide quotes-
Aris. Anim. II 658b19: Et supercilia sunt posita super ossa, et propter hoc augmentantur pili in eis apud senectutem, et forte augmentantur valde ita quod indigent abscisione
Kruk: والحاجبان على تركيب عظام ولذلك يكثر شعرهما عند الكبر وربما كثر جدا حتى يحتاج الى الحلق
- 2 Aris. Anim. II
citius
– for kaṯura: to increase show/hide quotes-
Aris. Anim. II 662a13: quoniam cum multitudine dentium erit abscisio cibi in partes parvas citius
Kruk: لكى بكثرة الاسنان يكثر قطع الطعم اجزاء صغارا li-kay bi-kaṯrati l-asnāni yakṯuru qaṭʿa l-ṭuʿmi aǧzāʾan ṣiġāran
- 1 Aris. Anim. II
يكثر قطع الطعم – erit abscisio cibi … citius Aris. Anim. II 662a13
أكثر akṯar
amplior
– for akṯar: greater, exceeding show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 106, 43: verbi gratia, quia nutritiva, cum sola fuerit et eius actio fortior et quod restituitur fuerit amplius quam quod resolvitur
Rahm. 53, 12: مثال ذلك أن الغاذية إذا انفردت وقوى فعلها وكان ما تورد أكثر مما يتحلّل
-
Avic. Met. 204, 67: huic igitur existenti per se est etiam esse amplius praeter suum esse possibile quo est relativum
Marm. 136, 18: فيكون لهذا القائم بذاته وجود أكثر من إمكان وجوده الذى هو به مضاف
- 1 s.v. amplius Avic. An.
- 1 s.v. amplius Avic. Met.
amplius
– for akṯar: more show/hide quotes-
Avic. Met. 316, 45: Convenit autem ut in hoc loco declaremus hoc amplius
Marm. 213, 1: ومن حق هذا الموضع أن يبسط بسطا أكثر مما بسطناه
- 1 Avic. Met.
efficacius (adv.)
– for akṯar: greater, more intensive show/hide quotes-
Avic. Qual. 78, 60: et quaereret [sc. homo ] causam illius [sc. ignis ] efficacius quam causam actionis adamantis
Qass. 255, 14: ولكان طلبه [sc. الإنسان] لسبب فعلها [sc. النار] أكثر من طلبه لسبب فعل المغناطيس
- 1 Avic. Qual.
fortior
– for akṯar: more, longer show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 256vb35: quapropter actio simplicium fortior erit in ea
Blum. 106, 2: فكان فعل البسائط فيه اكثر، ومضادته له اعظم
- 1 s.v. aʿẓam Aver. Ep. Parv.
كان أكثر kāna akṯara
excedere
– for kāna akṯara: to be greater show/hide quotes-
Avic. Gen. 40, 23: sequeretur necessario quod superveniens non excederet quantitatem illius flammae
Qass. 109, 2: فيجب أن يكون الوارد عليه لا أكثر من جميع تلك الشعلة
- 1 Avic. Gen.
على الأكثر ʿalā l-akṯar
aliquando
– for ʿalā l-akṯar: largely show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 15: Et concordat multotiens, id est accidit aliquando, ut inveniatur per eum idem gradus ascendens
Yama.: وقد يتّفق على الأكثر أن يخرج به درجة الطالع
- 1 Alcab.
في أكثر الأمر fī akṯar al-amr
frequentius
– for fī akṯar al-amr: for the most part, mostly show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 143, 76: Convenit autem [sc. gustus ] cum tactu in uno scilicet quod gustatum frequentius tactu deprehenditur
Rahm. 75, 5: ويجانس [sc. الذوقُ] اللمس فى شىء وهو أن المذوق يدرك فى أكثر الأمر بالملامسة
- 1 Avic. An.
أكثرَ akṯara
amplius
– for akṯara: larger show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 127, 32: unde, si esset purum, perfectior esset visio, et res amplius videretur quam modo videatur
Rahm. 65, 9: فلو لم يكن بل كان خلاء صرف لتمت الدلالة ولأبصر الشىء أكثر مما يبصر
- 1 Avic. An.
كثرة kaṯra
abundantia (or: habundantia)
– for kaṯra: abundance, large quantity show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 40: et erit illud propter vermes qui advenient eis aut locustas aut propter abundantiam pluviarum et frigoris
Yama.: ويكون ذلك بأسباب دود عارض لها وجراد أو لكثرة الأمطار والبرد
-
Albu. Coni. tr. V, li. 331, version c, see fn. 54: cum temperantia reddituum fructuum et habundantia humorum et impedimento vindemie
Yama.: مع اعتدال الغلّات وكثرة الخصب وفساد العصير
-
Alcab. diff. II, li. 39: Et significat [sc. Iupiter ] habundantiam substantie
Yama.: و[sc. للمشتري] من المال كثرة المال الصامت
-
Alcab. diff. II, li. 41: Et significat … habundantiam veneris
-
Aris. Anim. II 648a31: et ratiocinantur ad hoc quod menstruum non accidit mulieribus nisi propter abundantiam caloris
Kruk: وقالوا ان الطمث انما يعرض للنساء لكثرة حرارتهن
-
Aver. Ep. Parv. 256va30: Et signum eius, quod causa longioris vite est abundantia caliditatis
- 1 et passim, also s.v. ḫiṣb Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aver. Ep. Parv.
assiduitas
– for kaṯra: multiplicity show/hide quotes-
Avic. Met. 7, 28: persuasio enim quae advenit animae ex assiduitate sensus et experientiae non est cogens
Marm. 6, 1: والإقناع الذى يقع للنفس لكثرة ما يورده الحس والتجربة فغير متأكد
- 1 Avic. Met.
copia
– for kaṯra: abundance show/hide quotes-
Mesue Aph. A §59: et humoris quem adhuc habent [sc. pueri ] a matrice copia repressa
Troup.: و[sc. ل]كثرة أخلاط الأرحام فيهم
- 1 Mesue Aph. A
frequentia
– for kaṯra: frequency show/hide quotes-
Avic. Qual. 79, 76: Ex omnibus enim istis non mirantur propter sui frequentiam et quia multotiens invenitur
Qass. 256, 8: لكن جميع ذلك أسقط فيه التعجب كثرته وغلبة وجوده
- 1 Avic. Qual.
كثير kaṯīr
adeo
– for kaṯīr: much show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 11, 33: non enim adeo percipimus differentias specificas huius intentionis generalis in vegetabilibus
Rahm. 2, 9: ولسنا نشعر كثير شعور بالفصول المنوعة لهذا المعنى الجنسى فى النبات
- 1 Avic. An.
alius
– for kaṯīr: many show/hide quotes-
Aris. Anim. II 689a26: Augmentum vero eius est conveniens coitui, diminutio est conveniens aliis rebus
Kruk: فاما زيادته فموافقة للجماع واما نقصه فموافق لاشياء كثيرة
- 1 Aris. Anim. II
كثيرًا kaṯīran
amplius
– for kaṯīran: considerably, much show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 191, 12: Oporteret autem primum ut non operaretur in eo nisi parum de colore suo, et postea, cum augeretur, operaretur in eo amplius
Rahm. 103, 6: وكان يجب أول الأمر أن يكون إنما يفعل فيه لونا من لونه قليلا ثم إذا اشتد فعل فيه كثيرا
- 1 Avic. An.
كثيرًا ما kaṯīran mā
aliquando
– for kaṯīran mā: frequently show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 25, 36: Et aliquando non est ita, sed quasi videtur res firmiter
Rahm. 177, 1: وكثيرا ما لم يكن كذلك بل كان كأنها تعاين الشىء معاينة صحيحة
- 1 Avic. An.
أكثري akṯarī
frequens
– for akṯarī: most frequent, occurring most often show/hide quotes-
Avic. Met. 503, 22: non erat autem bonum praetermitti utilitates frequentes vel sempiternas propter accidentia mala rara
Marm. 345, 9: فما كان يحسن أن تترك المنافع الأكثرية والدائمة لأغراض شرية أقلية
- 1 Avic. Met.
كثيراء kaṯīrāʾ (or: kaṯīrā)
dragagantum
– for kaṯīrāʾ (or: kaṯīrā): gum tragacanth (gum from a variety of shrub of the Astragalus) (bot.) show/hide quotes-
Albuzale Simp. §2.1: et debet temperari et reprimi cum tantumdem de dragaganto vel gumi arabico vel de mastice
Laba.: ثمّ يصلح بأن يضاف إليه مثله من الكثيراء أو الصمغ العربيّ أو المصطكى
-
Albuzale Simp. §15.1: Et quando accipiuntur de eis in sero et mane grana aliqua mixta cum preparamento suo, sicut mastice, dragaganto
Laba.: وإذا تناول منه بكرة وعشيّة حبّات مخلوطة بمصلحاته مثل المصطكى والكثيرا
- 8 Albuzale Simp.
إكثار ikṯār
dispendium
– for ikṯār: redundancy show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 503: Sed secundum partem perscrutationis in scientia quantitatis eius quod significant due partes invenitur in Libro duarum partium, cuius quidem iteratio in hoc loco species dispendii reputetur
Yama.: فأمّا على جهة الاستقصاء في معرفة كمّية ما يدلّ عليه السهمان فإنّه موجود في كتاب السهمين ممّا اعادته في هذا الموضع ضرب من الإكثار
- 1 Albu. Coni.
استكثار istikṯār
abundanter (or: habundanter)
– for istikṯār: (+ min) frequently doing s.th. (n.) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §3: Habundanter libros peritorum veterum relegere et secreta eorum diligenter discutere omnem iuvat sapientem
Troup.: الاستكثار من قراءة كتب الحكماء والاشراف على أسرارهم نافع، فان لكل حكيم نزعة عظيمة الخطر
- 1 Mesue Aph. A
الاستكثار من قراءة كتب الحكماء – Habundanter libros peritorum veterum relegere Mesue Aph. A §3
abundantia (or: habundantia)
– for istikṯār: (+ min) much desire for show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 315, 1544: Et significat iuventutem et fratres minores et delectationem et cumcubinarum et habundantiam ex eis
Lemay 555, 874: وهو يدلّ على الحداثة والأخوة الأصاغر والمحبَّة للوصفاء والوصائف والاستكثار منهِنَّ
- 1 Albu. Intro. JS