show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
لحق laḥiqa
accidere
– for laḥiqa: to attach, to attend (to); to follow; to occur (to); to relate to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 49, 91: Si autem non scit principium, sed dispositiones et mutationes quae ei accidunt
-
Avic. An. vol. II 108, 86: Corpori autem singulari principium singularitatis suae accidit ex affectionibus quibus exprimitur singulare
-
Avic. Met. 8, 51: Si autem consideratio de causis fuerit inquantum habent esse et de omni eo quod accidit eis secundum hunc modum
-
Avic. Met. 513, 27: Animae … non sentiunt quod accidit rebus excellentibus
-
Aris. Anim. III 741a34: Et propter hoc accidit nobis dubium in dispositione piscium
-
Aver. MC Gen. 168rb35: congregationi enim homogeneorum accidit segregatio etherogeneorum
-
Aver. Ep. Parv. 196rb2: Et ideo oblivio accidit in eis
-
Aver. Ep. Parv. 201vb12: Quare autem hoc accidit animali est propter necessitatem
-
Aris. Phys. VII 18, 16 (242b34): Et non accidit huic transmutationi diminutio eo quod sequitur ex posito
Bad. 739, 13: وليس يلحق هذا التبيين نقص
-
Avic. Qual. 41, 98: licet materiae putrefactae potest accidere digestio per quam poterit expelli
Qass. 226, 12: لكن الخلط العفن قد يلحقه النضج، فيجعله بحيث يندفع
- 5 Avic. An.
- 9 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 6 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aris. Phys. VII
- 1 Avic. Qual.
advenire
– for laḥiqa: to adhere, to attach, to join show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 59, 39: cui postea adveniat anima sicut pars aliqua quae non habet postea partem in eius definitione
-
Avic. An. vol. II 50, 12: Sed in actione intellectus, definitio sinistri et definitio dextri adveniunt quadrato
Rahm. 191, 13: وأما فى صقع العقل فإن حد التيامن وحد التياسر يلحق المربع
-
Avic. Met. 119, 11: haberet eam quae sibi inerat et unitatem quae adveniret et tunc essent ei duae unitates
Marm. 82, 12: أو تكون له [sc. الجوهر] وحدة كانت ووحدة لحقت، فتكون له وحدتان
- 2 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
alkaneare
– for laḥiqa: (+ bi) to catch up with show/hide quotes-
Alpet. ch. 11 §3: inclinabuntur stelle in hoc celo … et alkaneavit illud cum motu sui celi super duos polos
Gold. 46v, 13: فتميل لذلك هذه الكواكب التى فى هذا الفلك … ولحقت به بالحركة التى تحرك فلكها عن قطبيه
- 1 Alpet.
The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
attingere
– for laḥiqa: to adhere to show/hide quotes-
Avic. Qual. 52, 20: et idcirco convertitur aqua in terram non per additionem quam attingat in frigiditate
Qass. 235, 12: فلذلك يصير الماء أرضًا، لا بزيادة برد تلحقه
-
Avic. Qual. 82, 57: Et non sequitur ex hoc quod non sunt res quae attingunt huiusmodi qualitates
- 2 Avic. Qual.
cohaerere
– for laḥiqa: (+ bi) to cohere with show/hide quotes-
Nico. Plan. §156: ostendimus: scimus enim quod in his humor et calor; et consuetudo humoris aquae partibus cohaerere
Dross.: ان تلحق باجزاء الماء an talḥaqa bi-aǧzāʾi l-māʾi
- 1 Nico. Plan.
comitari
– for laḥiqa: to adhere, to attach to; to catch up with show/hide quotes-
Avic. Met. 181, 64: quae comitantur aliquas essentias
Marm. 122, 1: تلحق بعض الذوات
-
Avic. Met. 516, 91: non comitetur eam multitudo
-
Alpet. ch. 11 §29: tunc propter hoc duo poli huius celi incurtant, et non incurtat corpus suum totum neque stelle fixe super ipsum, sed commitantur ipsum cum motu complementi
Gold. 51v, 4: بل تلحقه بحركة الاستيفاء
- 2 Avic. Met.
- 1 Alpet.
comprehendere
– for laḥiqa: to reach show/hide quotes-
Ibn Tum. 110a, 21: Non comprehendit eum ymaginatio, nec diffinit eum intellectus
-
Ibn Tum. 112d, 19: quem non comprehendunt mentes neque cogitationes
Goldz. 242, 10: لا تلحقه الاوهام والافكار
- 4 Ibn Tum.
consequi
– for laḥiqa: (+ acc.) to attach to; to be consequential to, to follow show/hide quotes-
Thab. Ann. §30: premittendum est de conversione motus orbis stellarum fixarum qui consequitur solem ad motum solis medium
Morel. 34, 1: أن نقدّم معرفة ردّ مسير فلك الكواكب الثابتة، الذي يلحق الشمس، إلى وسط ميسر الشمس
-
Thab. Ann. §31: videtur mihi quod sufficiet, in inquisitione scientie motus solis quem videtur, consequi per motum stellarum fixarum
-
Avic. An. vol. II 88, 92: consequeretur enim eam [sc. formam intellectam ] quod consequitur corpus ex divisione, et deinde consequerentur cetera impossibilia
Rahm. 214, 4: فإنها يلحقها [sc. الصورة المعقولة] ما يلحق الجسم من الانقسام ثم يتبعه سائر المحالات
-
Avic. An. vol. II 110, 5: intentionem (ex qua fiat singularis) aliquam de intentionibus quae consequuntur in creatione et comitantur
-
Avic. Met. 10, 71: convenientius est ut non considerent nisi de accidentalibus consequentibus posita
-
Avic. Met. 408, 73: Si autem fuerit perfecta absque additionibus, tunc in necessitate essendi non est diversitas per essentiam, sed per accidentalia quae consequuntur
Marm. 280, 17: فإن تم، فوجوب الوجود لا اختلاف فيه بالذات، إنما الاختلاف فى العوارض التى تلحقه
-
Nico. Plan. §156: et consuetudo humoris aquae partibus cohaerere, et caloris [quod facit ascendere] quod consequitur ad partes aeris
- 2 Thab. Ann.
- 3 Avic. An.
- 10 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
contingens
– for laḥiqa: to befall show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 201rb29: quando sensus communis profundatur ad iuvandum cogitationem, non per debilitatem contingentem
Blum. 57, 9: فيغوص الحس المشترك لمعونة الفكر، لا لانه لحقه ضعف
- 1 Aver. Ep. Parv.
لا لانه لحقه ضعف – non per debilitatem contingentem Aver. Ep. Parv. 57 / 201rb
contingere
– for laḥiqa: (+ acc.) to affect, to befall show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 1039: et quod contingit planetis de augmento in tempore nostro
Yama.: والذي يلحق الكواكب من الزيادة في وقتنا
-
Aver. Ep. Parv. 196ra17: Si igitur hoc fuerit difficile homini, tunc continget propter debilitatem alicuius istarum virtutum, propter quam debilitantur alie
Blum. 44, 6: فانما ذلك لموضع ضعف واختلال لحق احدى هذه القوى
-
Aver. Ep. Parv. 256va7: Corruptio autem contingit individuis duobus modis
-
Alhaz. Opt. 8, 29: Quoniam si contigerit humori glaciali laesio cum salute aliarum tunicarum
Sabra I 85b, 16: وذلك أنه إن لَحِق الرطوبةَ الجليدية آفةٌ مع سلامة بقية الطبقات
- 1 Albu. Coni.
- 2 Aver. Ep. Parv.
- 1 Alhaz. Opt.
شيء يلحق šayʾun yalḥaqu
accidens (n.)
– for šayʾun yalḥaqu: a thing which attaches (sc. to the subject) show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 159ra47: utraque enim istarum est transmutatio et habet subiectum et contraria et accidentia subiecto
Eich. 30, 4: أنّ كلّ واحد من هذين هما تغيّر ولَهُما موضوع وضدّان وشىء يلحق الموضوع
- 1 Aver. MC Gen.
الذي يلحق allaḏī yalḥaqu
contingens
– for allaḏī yalḥaqu: which follows, which arises show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 157vb39: dicere questionem contingentem propter subiectum in continuatione generationis
Eich. 23, 5: أن نذكر الشكّ الذى يلحق مِن قِبَل الموضوع فى اتّصال الكون
- 1 Aver. MC Gen.
ألحق alḥaqa
consequi
– for alḥaqa: (+ fī) to attach to show/hide quotes-
Nico. Plan. §252: proveniet siccitas et consequetur humorem
Dross.: أحدثت الحرارة يبسا فألحقت فى الرطوبة
- 1 s.v. laḥiqa Nico. Plan.
لحاق laḥāq
acquirere (or: adquirere)
– for laḥāq: catching up (n.) show/hide quotes-
Alpet. ch. 13 §4: volo dicere motum celi huius stelle quem habet super suos duos polos quo circuit et acquirit motum superioris
Gold. 59v, 11: أعني حركة فلك هذا الكوكب على قطبيه التي يقارب بها اللحاق بحركة الأعلى
- 1 s.v. acquerere laḥiqa Alpet.
applicatio
– for laḥāq: (+ bi) adhesion to (of a celestial motion) show/hide quotes-
Alpet. ch. 12 §15: et erit incurtatio remotioris maior, et propinquioris applicatio maior
Gold. 57r, 15: ويكون تقصير ما بعد عنه أكثر ولحاق ما كان أقرب منه بالحركة ألزم
- 1 s.v. waṣl Alpet.
attingere
– for laḥāq: catching up (n.) show/hide quotes-
Alpet. ch. 7 §25: tunc illud quod appropinquat in motu suo attingere ipsum erit perventio ad suum finem magis perfecta
Gold. 33r, 7: فما قرب بحركته من اللحاق به كان إدراكه لغايته أتمّ
-
Alpet. ch. 12 §16: tunc aliqua istarum stellarum fere semper attingit motum superioris
Gold. 57v, 4: فبعض هذه الكواكب تقارب اللحاق بالأعلى
- 2 also s.v. qārab Alpet.
لحوق luḥūq
advenire
– for luḥūq: attachment show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 50, 11: non propter aliquid quod sit adiunctum isti vel illi quod, postquam advenerit eis, fiat hoc sinistrum et illud dextrum
Rahm. 191, 11: لا بسبب شرط يقرن بذلك وبهذا وبعد لحوقه يفرض ذلك يمينا وهذا يسارا
- 1 Avic. An.
وبعد لحوقه – postquam advenerit eis Avic. An. 191 / vol. II 50
consecutio
– for luḥūq: attaching (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 14, 56: principium enim non est communius quam ens, quasi consequatur cetera consecutione prima
Marm. 10, 15: لأنه ليس شىء أعم من الموجود، فيلحق غيره لحوقًا أوليًا
- 1 Avic. Met.
consequi
– for luḥūq: (+ li) adhering to, adherence show/hide quotes-
Avic. Met. 181, 65: sicut contingit hanc relationem consequi relationem paternitatis
Marm. 122, 2: بل مثل ما يجرى عليه الأمر من لحوق هذه الإضافة للإضافة الأبوية
- 1 Avic. Met.
من لحوق هذه الإضافة – hanc relationem consequi Avic. Met. 122 / 181
إلحاق ilḥāq
accidere
– for ilḥāq: attaching (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 50, 15: possibile est enim ut stabiliatur in intellectu absque aliquo quod accidat illi
Rahm. 191, 14: فإنه يجوز أن يثبت في العقل كلي من غير إلحاق شيء به
- 1 Avic. An.
additio
– for ilḥāq: attaching, adding (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 165, 86: si autem creverit propter additionem, vel decreverit propter diminutionem, tunc atomus est divisibilis sine dubio
Marm. 112, 10: وإن نقص بإزالته وزاد بإلحاقه، فهو [sc. الجزء] منقسم لا محالة
- 1 Avic. Met.
لاحق lāḥiq
affixus
– for lāḥiq: (+ bi) attaching to show/hide quotes-
Nico. Plan. §99: Et planta terrae affixa non separatur ab ea
Dross.: والنبات لاحق بالارض غير مفارق لها
- 1 Nico. Plan.
consequens
– for lāḥiq: attaching, adjoining, consequent show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 107, 73: accidentia vero consequentia accidunt sine dubio in principio temporali
Rahm. 224, 18: والأعراض اللاحقة تلحق عن ابتداء لا محالة زمانى
-
Avic. Met. 48, 24: igitur hoc esse cum alio erit aliquid noviter adveniens super suum esse proprium et consequens illud
-
Avic. Met. 409, 8: In colore autem esse est consequens quod sequitur quidditatem quae est color
Marm. 282, 1: وأما فى اللون، فالوجود لاحق يلحق ماهية هى اللون
- 1 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
consequi
– for lāḥiq: (pl. lawāḥiq) attaching to, concomitant show/hide quotes-
Avic. Met. 269, 50: illud superadditum non erit quasi intentio extrinseca quae consequatur id quod est receptibile aequalitatis
Marm. 183, 13: أنها معنى من خارج لاحق بالشىء القابل للمساواة
-
Avic. Met. 347, 8: Sed si hoc non esset quod proprietates quae consequuntur ea essent fines ad quos reducuntur dispositiones eorum
Marm. 235, 10: ولولا أن الخواص اللواحق التى لهذه هى غايات تتأدى إليها هيئآتها
- 2 Avic. Met.
contingens
– for lāḥiq: (+ li) attaching to show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 155vb56: corpora … alterantur secundum transmutationem in accidentibus contingentibus eis
Eich. 11, 5: الأجسام … تستحيل من قِبَل أنّها تتغيّر فى الأعراض اللاحقة لها
- 1 Aver. MC Gen.
لاحق lāḥiq (or: lāḥiqa?)
accidens (n.)
– for lāḥiq (or: lāḥiqa?): (pl. lawāḥiq) attachment show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 116, 80: Ergo forma humana ex sua essentia non debet habere haec accidentia quae solent ei accidere
Rahm. 59, 9: فإذن الصورة الإنسانية بذاتها غير مستوجبة أن يلحقها شيء من هذه اللواحق العارضة لها
-
Avic. An. vol. I 119, 24: et secundum comparationem eius ad illam, et ligatam cum forma sensibili et stipatam accidentibus materiae
Rahm. 61, 4: وبالقياس إليها ومتعلقة بصورة محسوسة مكنوفة بلواحق المادة
- 7 Avic. An.
appendicium
– for lāḥiq (or: lāḥiqa?): (pl. lawāḥiq) attachment (of matter) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 115, 61: aliquando illa est perfecta abstractio quae abstrahit intellectam rem a materia et ab aliis appendiciis propter materiam
Rahm. 58, 11: وتارة يكون النزع نزعا كاملا، وذلك بأن يجرد المعنى عن المادة وعن اللواحق التى له من جهة المادة
- 1 Avic. An.
consequens (n.)
– for lāḥiq (or: lāḥiqa?): (pl. lawāḥiq) attribute, concomitant; sequel show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 102, 2: abstrahendo intentiones eorum a materia et ab appendiciis materiae et a consequentibus eam
Rahm. 222, 1: على سبيل تجريد لمعانيها عن المادة وعلائق المادة ولواحقها
-
Avic. Met. 29, 58: Hoc igitur et consimile est consequens ad esse, inquantum est esse
Marm. 21, 3: فهذه وما يجرى مجراها لواحق الوجود بما هو وجود
-
Avic. Met. 50, 55: Sed coniunctio intentionis sunt accidentia et consequentia non essentialia
Marm. 35, 1: والأشياء التى هى غير المعنى وتقارن المعنى هى الأعراض واللواحق الغير الذاتية
-
Aver. MC Gen. 172rb47: Et etiam si anima, ut quidam dicunt, est ignis aut mixta ex igne et aliis elementis, necessarium est ut in ea videantur aut accidentia ignis et eius consequentia aut saltem consequentia corporis
- 1 Avic. An.
- 12 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
Goichon 1938, no. 645.
ملحوق به malḥūq bihī
consequens (n.)
– for malḥūq bihī: that to which s.th. is attached show/hide quotes-
Avic. Met. 375, 59: tunc, si removerimus ab ea [sc. unitate ] hoc consequens, sequetur eadem inquisitio
Marm. 256, 3: فلتجرد [sc. الوحدانية] الملحوق به، يلزمه هذا البحث بعينه
- 1 Avic. Met.
كان مستلحقًا kāna mustalḥiqan
advenire
– for kāna mustalḥiqan: (+ acc. + bi) to be affiliating, to be connecting s.th. with show/hide quotes-
Avic. Met. 240, 84: unde ad eius esse adveniunt accidentia et dispositiones extrinsecus
Marm. 158, 11: فيكون وجوده مستلحقا به أعراضا وأحوالا خارجة
- 1 Avic. Met.