show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
مهنة mihna
ars
– for mihna: art, craftsmanship show/hide quotes-
Aris. Anim. II 640a30: Et similiter accidit rebus de quibus fingitur quod generantur per se, sicut ars quae est artifex imaginum aenearum
-
Aris. Anim. II 641b13: sicut facit ars in rebus artificialibus
-
Aris. Anim. III 724a34: sicut diximus quod ars est principium artificiati
Brug.: مثل ما نقول ان المهن ابتداء الاشياء المعمولة
-
Aris. Anim. III 762a17: Et nos scimus quod ars eicit superfluum a suo opere, et similiter natura
Brug.: ونحن نعلم ان المهنة تلقى الفضلة عن اعمالها والطباع يلقى كلّ ما يجد من الفضلة ايضا
- 2 Aris. Anim. II
- 5 Aris. Anim. III
artifex
– for mihna: art, profession show/hide quotes-
Aris. Anim. II 645a12: Et propter hoc debemus considerare formas eorum, et delectari in artifice qui fecit ea, quoniam artificium operantis manifestatur in operato
Kruk: أن ننظر الى صورها ونفرح بالمهنة التى عملتها لان مهنة العامل تستبين فى المعمول
- 1 Aris. Anim. II
artificialis
– for mihna: (pl. mihan) craft show/hide quotes-
Aris. Anim. III 729b9: Et secundum hunc modum apparet quod accidit operationibus artificialibus
Brug.: وبمثل هذا النوع يظهر العرض الذى يعرض لاعمال المهن
- 1 Aris. Anim. III
الذى يعرض لاعمال المهن – quod accidit operationibus artificialibus Aris. Anim. III 729b9
artificium
– for mihna: art, profession show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 356, version c, see fn. 42: Et si Luna fuerit sedens in eo et fuerit boni esse, significat multitudinem artificiorum
-
Aris. Anim. II 639b15: et diffinitio est eadem causa in rebus quarum generatio est sustentatio per naturam et artificium
-
Aris. Anim. II 645a12: Et propter hoc debemus considerare formas eorum, et delectari in artifice qui fecit ea, quoniam artificium operantis manifestatur in operato
Kruk: لان مهنة العامل تستبين فى المعمول
- 1 Albu. Coni.
- 5 Aris. Anim. II
بالمهنة bi-l-mihna
artificialis
– for bi-l-mihna: by art show/hide quotes-
Aris. Anim. III 730b21: quoniam motus agit sicut accidit in rebus artificialibus
Brug.: لأن الحركة تفعل كما تتحرّك الآلة فى الاشياء التى تعمل بالمهنة
- 1 Aris. Anim. III
من المهن min al-mihan
artificialis
– for min al-mihan: by the arts show/hide quotes-
Aris. Anim. III 734a31: in rebus naturalibus et artificialibus
Brug.: فى الاشياء التى تكون من الطباع ومن المهن
- 1 Aris. Anim. III
صاحب المهنة ṣāḥib al-mihna
artifex
– for ṣāḥib al-mihna: artisan, master of a profession show/hide quotes-
Aris. Anim. II 639b25: sicut dicitur de artificibus quando volunt diffinire sua artificia
-
Aris. Anim. III 735a1: gladius vero efficitur ex motu instrumenti quod movetur secundum scientiam artificis
Brug.: فاما السيف فهو يعمل من حركة الآلة التى تتحرّك بقدر علم صاحب المهنة
-
Aver. Ep. Parv. 202rb64: quoniam instrumentum artificis, sicut dicit Aristoteles, non movetur nisi secundum artificem
Blum. 78, 10: فان آلة صاحب المهنة، كما يقول ارسطو، انما تتحرك بقدر علم صاحب المهنة
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Aver. Ep. Parv.
في علم المهنة fī ʿilm al-mihna
artificialiter
– for fī ʿilm al-mihna: in the knowledge of craftsmanship show/hide quotes-
Aris. Anim. II 640a32: Et forte erit ex casu secundum hanc dispositionem. Et sicut est artificialiter, ita est etiam naturaliter
Kruk: وربما كان الشىء من البخت على مثل هذه الحال وكما هو فى علم المهنة كذلك يكون ايضا
- 1 Aris. Anim. II
ما يُعمل من المهن mā yuʿmalu min al-mihani
artificium
– for mā yuʿmalu min al-mihani: what is formed by the arts show/hide quotes-
Aris. Anim. III 740b26: et sicut artificium non efficitur nisi per instrumentum
Brug.: وكمثل ما يعمل من المهن انما يعمل بآلة
- 1 Aris. Anim. III
أشياء معمولة من المهنة ašyāʾ maʿmūla min al-mihna
artificialia (pl.)
– for ašyāʾ maʿmūla min al-mihna: (pl.) things fashioned by art show/hide quotes-
Aris. Anim. III 762a16: Et non potest esse totum ex toto, sicut neque in artificialibus
Brug.: كما لا يمكن ان يكون ذلك فى الاشياء المعمولة من المهنة
- 1 Aris. Anim. III
فى الاشياء المعمولة من المهنة – in artificialibus Aris. Anim. III 762a16
أشياء تكون من قبل المهنة ašyāʾu takūnu min qibali l-mihnati
artificialia (pl.)
– for ašyāʾu takūnu min qibali l-mihnati: (pl.) things which are due to art show/hide quotes-
Aris. Anim. III 767a17: quoniam omnia naturalia et artificialia non sunt nisi per terminum et temperantiam determinatam
Brug.: لأن جميع الاشياء التى تكون من قبل الطباع او المهنة انما تكون بحدّ من الحدود واعتدال معروف
- 1 Aris. Anim. III
لأن جميع الاشياء التى تكون من قبل الطباع او المهنة – omnia naturalia et artificialia Aris. Anim. III 767a17
مهني mihnī
artificialis
– for mihnī: produced by craftsmanship show/hide quotes-
Aris. Anim. II 641b13: sicut facit ars in rebus artificialibus
Kruk: كمثل ما تفعل المهنة فى الاشياء المهنية
- 1 Aris. Anim. II
مهانة mahāna
dedecus
– for mahāna: degradation show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 381: et presentia casus contrarium est fortune, id est dedecus et casus
Yama.: وحلول السواقط ضدّ السعادة أعني المهانة والسقوط
- 1 Alcab.