show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
ملك malaka
dominari
– for malaka: (+ acc. or ʿalā) to rule (also astrol.: sc. one of the twelve places), to command (trans.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 199, 844: Moratique sunt ibi et dilatati sunt et multiplicata est collectio eorum post Noe et dominati sunt eis
Lemay 326, 474: فأقاموا بها فتناسلوا وكثّر جمعهم من بعد نوح وملكوا عليهم
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 25: et fuerit Luna infortunata in signo aereo, et precipue si dominatur decimo
Yama.: وكان القمر منحوسا في برج هوائي وسيّما إن ملك العاشر
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 56: Porro anni aridi sunt in quibus est Saturnus mustauli super coniunctionem vel impletionem per continuationem vel dominium,et precipue si dominetur ascendenti
-
Avic. Met. 547, 46: quia pro hoc accipit [sc. vir ] retributionem, cum ipse dominatur et ipsa [sc. mulier ] sibi obtemperat
Marm. 374, 1: لكن الرجل يجب أن يعوض من ذلك عوضا، وهو أنه يملكها وهى لا تملكه
- 1 Albu. Intro. JS
- 2 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
imperare
– for malaka: (+ acc.) to rule over show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 184, version c, see fn. 70: significat quod natus ille imperabit illud clima
Yama.: كان ذلك دليلا على أنّه يكون ذلك المولود يملك ذلك الإقليم
- 1 Albu. Coni.
ملك milk
hereditas
– for milk: (pl. amlāk) property show/hide quotes-
Avic. Met. 544, 89: Non solum autem debet prohibere otia, sed etiam studia propter quae amittuntur haereditates et census
Marm. 371, 10: وكما أنه يجب أن تحرم البطالة كذلك يجب أن تحرم الصناعات التى يقع فيها انتقالات الأملاك أو المنافع
- 1 Avic. Met.
ملك malik
dives
– for malik: (pl. mulūk) king show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 137, 22: Quoniam plures ex divitibus Grecorum fuerunt sapientes post Alexandrum filium Philippi
Lemay 242, 17: إنّ عِدَّة من ملوك اليونانيين كانوا على أثر ذي القرنين الإسكندر بن [فليفّس]
-
Albu. Intro. JS 199, 850: Et erant divites eorum i.e. reges eorum descendentes in Babilonem
Lemay 326, 476: وكانت ملوكهم تنزل بابل
- 2 Albu. Intro. JS
ملكة malaka
aptitudo
– for malaka: habit, permanent disposition show/hide quotes-
Avic. Met. 201, 22: et anima acquirit ex hoc aptitudinem quae est sibi quasi sit forma illius artificii
Marm. 135, 8: فتكتسب النفس بذلك ملكة كأنها صورة تلك الصناعة
- 1 Avic. Met.
habitus (n.)
– for malaka: disposition, habitus, state; possession (contr. of privation) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 69, 82: Sed de differentia in genere actionum animae quae sunt ad modum habitus
-
Avic. An. vol. I 97, 52: Et interim dum non acquiritur ei adhuc intentio eius quod est in effectu nisi hoc modo, vocatur intellectus in habitu
Rahm. 49, 13: فما دام إنما حصل فيها من معنى ما بالفعل هذا القدر بعد فإنها تسمى عقلا بالملكة
-
Avic. Met. 142, 62: Verum est autem impossibile esse duo quorum unumquodque sit privatio et habitus respectu alterius
-
Avic. Met. 540, 42: si durat in homine haec actio acquiret ei habitum intendendi ad partem veritatis
Marm. 369, 13: فإن دام هذا الفعل من الإنسان استفاد ملكة التفاتٍ إلى جهة الحق
-
Aver. MC Int. diff. I, 6, 65: Et finitum quidem est nomen quod significat habitum, sicut «homo» et «equus»
Butt. 60, 5: فأما المحصل فهو الاسم الدال على الملكات ــ مثل إنسان وفرس
-
Aver. MC Int. diff. II*, 61, 260: cum eo quod significat habitum et formam inventam
-
Aver. Iunior §11: Et iste intellectus qui est in habitu, qui est forme rerum inventarum materialium, est sicut medium inter res inventas materiales et intelligentiam operantem
-
Aver. Iunior §17: et intellectus qui est in habitu, et hic est res theorice, id est speculative, intellectibiles, et est una maneries ex honorabiliori manerie invencionis
Burn.: وكان العقل الذي بالملكة الذي هو المعقولات بالقوّة طورًا من اطوار الوجود الشريفة وَجَبَ ان يخرج من القوّة الى الفعل
- 11 Avic. An.
- 35 Avic. Met.
- 6 Aver. MC Int.
- passim s.v. ʿaql Aver. Iunior
Goichon 1938, no. 676.
مملكة mamlaka
hereditas
– for mamlaka: kingdom show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 651: significat illud … regem Romanorum facere exercitum contra regem Turchorum et terram Alhauez, et depredari hereditates eorum
Yama.: دلّ ذلك على … غزو ملك الروم لملك الترك وبلاد الأهواز وغارته على ممالكهم
- 1 Albu. Coni.
مالك mālik
dominus
– for mālik: governing show/hide quotes-
Avic. Met. 138, 89: si aliquis idem fuerit dominus et servus
Marm. 95, 4: إذا كان شىء هو مالكا ومملوكا
-
Avic. Met. 138, 90: quod aliquis alius non sit dominus tantum
Marm. 95, 5: أن لا يكون شىء مالكا وحده
- 2 Avic. Met.
ملكوت malakūt
caelestia (pl.)
– for malakūt: (sg.) the realm above show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 23, 5: in hora somni coniungatur caelestibus taliter
-
Avic. An. vol. II 24, 21: et ideo non stabilitur in memoria id quod visum fuit de caelestibus sed stabilitur quod conformatum est illi
Rahm. 176, 10: فلم ىُثبت فى الذكر ما أُرى من الملكوت وثبت ما حوكى به
- 6 Avic. An.