show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
مرّ marra
to become bitter
show/hide quotes-
Aris. Phys. VII (Bad.) 750, 9: وذلك أن الأجسام المتنفسة وكذلك غير المتنفسة وما كان من أجزاءِ المتنفسة غير متنفس إذا سخنت وبردت، أو مرت، أو انفعلت بشىء آخر مما تقدّم ذكره استحالت
- 1 Aris. Phys. VII
أمرّ amarra
to become bitter
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 241, 6: فإن مزاجا ما يحلو به الشىء، وإذا أمر احتاج إلى مزاج آخر
- 1 Avic. Met.
مرّ murr
bitter (adj.)
show/hide quotes-
Albu. Abbr. (Yama.) ch. 1 §11: وطبيعته حارّة يابسة ناريّة مرّة صفراء ومذاقته مرّة وهو ذكر
-
Albu. Abbr. (Yama.) ch. 1 §35: طبيعته [sc. الأسد] حارّة يابسة ناريّة مرّة صفراء ومذاقته مرّة وهو ذكر نهاري
-
Nico. Plan. (Dross.) §256: وأعانتها حرارة الشمس من خارج بغلبة الحرارة واليبس فكان الثمر مرّا
-
Alcab. (Yama.) diff. V, li. 134: سهم الأطعمة المرّة من عطارد إلى زحل
-
Avic. Qual. (Qass.) 205, 12: إنما يصير ملحا بسبب الأرضية المحترقة المرة إذا خالطته
-
Avic. Qual. (Qass.) 206, 5: وليس ما ظن قوم من أن ملوحة ماء البحر إنما هى بسبب أن الكثيف منه يبقى محتبسا فيه بعد تبخر البخارات اللطيفة، فيكون بسببه مرا
-
Albuzale Simp. (Laba.) §10.7: اللوز المرّ حارّ يابس في الثانية
- 2 Albu. Abbr.
- 5 Nico. Plan.
- 3 Alcab.
- 1 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
- 3 Avic. An.
- 8 Albuzale Simp.
bitter
show/hide quotes-
Albuzale Simp. (Laba.) §3.20: الرمّان المرّ بارد يابس
-
Albuzale Simp. (Laba.) §15.5: إذا شربت [sc. القاقلّة] مع الطباشير بماء الرمّان المرّ أو شراب الورد نفعت من القيء العارض عن المرّة الصفراء
- 2 Albuzale Simp.
bitter (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 677a28: ولذلك صار المر ضدا للحلو
-
Avic. Qual. (Qass.) 264, 17: على ما يمكنك أن تعرفه من كتب الأطباء. فيدل الحريف والمر والمالح على الحار
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Avic. Qual.
myrrh (bot.)
show/hide quotes-
Albuzale Simp. (Laba.) §12.90: الحلبة … تصفي الصوت وتغذو الرئة بعض الغذاء وتسكّن السعال والربو مطبوخا بالعسل أو بالمرّ
- 1 Albuzale Simp.
مرّة mirra
gall
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 649a26: والمرة الصفراء ايضا حارة
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 245, 100: فأما الأخلاط المركَبة فهي المِرَّة الصفراء والدم والبلغم والمِرَّة السوداء
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 416, 1112: ثمَّ الطبيعة الثانية، وهي المرّة الصفراء، وهي حارَّة يابسة
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 788: وغلبة المرار عليهم
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 220: يكون مع حركة المرّة في أبدانهم
- 3 Aris. Anim. II
- 8 Albu. Intro. JS
- 4 Albu. Coni.
bile; gall bladder (anat.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 673b24: ومن اجل هذه العلة ليس فى اجساد بعض الحيوان مرة
-
Aris. Anim. II (Kruk) 677b8: ومن الخطأ ان يظن ان 〈البلغم〉 الخام الذى يعاين حيثما كان وثقل البطن فضلة ومرة
-
Aris. Anim. III (Brug.) 771a6: وربما لم توجد مِرّة فى الحيوان الذى فى طباعه مرّة
- 12 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
The sense ‘gall bladder’ of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
مرّة صفراء mirra ṣafrāʾ
yellow bile
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 649b34: والمرة الصفراء تترطب
-
Albu. Abbr. (Yama.) ch. 1 §11: وطبيعته حارّة يابسة ناريّة مرّة صفراء
- 1 Aris. Anim. II
- 3 Albu. Abbr.
ذو مرّة صفراء ḏū mirra ṣafrāʾ
having yellow bile
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 71: يابس ذو مرّة صفراء
- 1 Alcab.
مرارة marāra
bitterness (of taste)
show/hide quotes-
Aris. Phys. VII (Bad.) 750, 3: والبياض والسواد، والحلاوة والمرارة … وما بين هذه
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 158, 113: كالشخصين الذَّين يشتركان في البياض او في السواد … او في الحلاوة او في المرارة
-
Nico. Plan. (Dross.) §246: فاما الثمر فيكون مرّا لان الحرارة والرطوبة غير تامة فى الطبخ والبرد واليبس يمنعانها ان يصير فيكون الى المرارة
-
Avic. Qual. (Qass.) 205, 13: فلم يخطئ من زعم أن ملوحة ماء البحر لأرضية خالطته، إذا اعتقد، مع ذلك، شرط الاحتراق والمرارة
-
Avic. An. (Rahm.) 76, 10: والطعوم التى يدركها الذوق هى الحلاوة والمرارة
-
Avic. Met. (Marm.) 238, 16: لأنه ليس المرارة عدم الحلاوة
-
Avic. Met. (Marm.) 350, 1: مثل المرور، فربما لا يحس بمرارة فمه
- 1 Aris. Phys. VII
- 1 Albu. Intro. JS
- 2 Nico. Plan.
- 3 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
gall bladder (anat.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. II, li. 85: له من الأعضاء المرارة
-
Avic. Qual. (Qass.) 206, 2: وسبب ملوحة العرق والبول مخالطة المرارةِ المحترقة المائيةَ فيملح
-
Albuzale Simp. (Laba.) §11.66: مرارة الحيوان حارّة يابسة
- 1 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- 1 Avic. Qual.
- 5 Albuzale Simp.
ممرور mamrūr
s.o. bilious, s.o. having much secretion of bile
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 75, 10: وإن خالطها طعم كما يكون للممرورين من المرارة
-
Avic. An. (Rahm.) 153, 7: إذا انطبع فيه صورة كاذبة فى الوجود أحسّها كما يعرض للممرورين
-
Avic. Met. (Marm.) 349, 19: مثل الممرور، فربما لا يحس بمرارة فمه
- 2 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
choleric (n.)
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 252, 15: ولو كان طعم حقيقى لكان الممرور لا يستمرئ العمل* [* Van Riet: العسل]
- 1 Avic. Qual.