show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
تمتّع tamattaʿa
delectari
– for tamattaʿa: (+ bi) to enjoy s.th. show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 63, 2277: Et opporteret eum non letificari per multitudinem substancie ac puellarum dum veniret ad senectutem, quia non valet in eodem tempore delectari in hoc quod est apud eum
Lemay 54, 1277: وينبغى له أن لا يفرحَ بكثرة المال والجواري عند كبر السنّ لأنَّه لا يقدر في ذلك الوقت أن يتمتّعَ بالجواري، ولا يفرحَ بالمال
- 1 Albu. Intro. JS
متعة mutʿa
coniugium
– for mutʿa: sensual pleasure show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 199, version c, see fn. 21: Et si fuerit ex quadratura et fuerit ex quarto, significat nimis uti homines desponsatione et coniugio
Yama.: فإن كان من تربيع وكان من الرابع دلّ ذلك على كثرة استعمال الناس للتزويج والمتعة
- 1 Albu. Coni.
delectatio
– for mutʿa: sensual pleasure show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 199: Et si fuerit ex quadratura et fuerit ex quarto, significat nimis uti homines coniugio et delectatione
Yama.: فإن كان من تربيع وكان من الرابع دلّ ذلك على كثرة استعمال الناس للتزويج والمتعة
- 1 Albu. Coni.
تمتّع tamattuʿ
delectatio
– for tamattuʿ: (+ bi) enjoyment (of) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 308: significat illud quod utetur rebus venereis sicut sunt cantus et ludibria et aromatica et delectatio et his similia
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 48: et multiplicabitur desiderium in mulieribus et delectatio cum eis
Yama.: وتكثر الرغبة في النساء والتمتّع بهنّ
- 2 Albu. Coni.
استمتاع istimtāʿ
delectatio
– for istimtāʿ: (+ bi) enjoyment of show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 196: Quod si coniungatur Luna Veneri, significat illud homines multum exercere cantus et modulationes et iocum et delectationem cum mulieribus et uti rebus specialibus
Yama.: فإن قارن القمر الزهرة دلّ ذلك على كثرة استعمال الناس للأغاني والنغم والطرب والاستمتاع بالنساء والاستعمال للأشياء العطريّة
- 1 Albu. Coni.