show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
أنبوب unbūb
canale
– for unbūb: tube show/hide quotes-
Aris. Anim. II 679a3: et illud vas est applicatum loco a quo exit superfluitas ventris, ubi est membrum quod dicitur canale, et est versus partem dorsi
Kruk: وذلك الوعاء لاصق بالمكان الذى منه مخرج الفضلة التى تخرج من المعاء الذى يلى البطن حيث العضو الذى يسمى انبوبا وهو مما يلى ناحية الظهر
- 1 Aris. Anim. II
canna
– for unbūb: blow-hole show/hide quotes-
Aris. Anim. II 659b15: Alia autem animalia anhelantia, iam diximus causam propter quam anhelant aut per cannas aut per brancos
Kruk: فاما سائر الحيوان الذى يتنفس فقد بينا حاله فيما سلف وقلنا ان [sic] العلة التى من اجلها ليس له مناخير بل بعضه يتنفس بالنغانغ وبعضه بانبوب
- 1 Aris. Anim. II
أنبوبة unbūba
canale
– for unbūba: shaft (of a feather) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 692b14: Et quaedam [sc. alae avium ] habent parietem sicut canale, et quaedam non
Kruk: ومنه [sc. الجناح] ما له جذر مثل انابيب ومنه ما ليس له جذر
- 1 Aris. Anim. II
canalis (n.)
– for unbūba: blow-hole show/hide quotes-
Aris. Anim. II 697a19: Et cum receperint per os multum cibum extrahunt ex canali minus
-
Aris. Anim. II 697a24: Et locus canalis est in anteriori cerebri
Kruk: وانما موضع الانبوبة فى مقدم الدماغ
-
Aris. Anim. III 752b3: Quaedam ergo pars illius telae est in principio sicut umbilicus in parte acuta, sicut canalis
- 3 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
canna
– for unbūba: shaft (of a feather); blow-hole; funnel show/hide quotes-
Aris. Anim. II 682b18: ala istius animalis … non habet id quod assimilatur cannae, neque alae eius sunt plumatae
Kruk: وجناح هذا الحيوان … ليس له جذر يشبه انبوبة وليس جناحه من ريش
-
Aris. Anim. II 697a17: Delphin autem et kalabe … non habent brancos, sed habent cannam, quoniam habent pulmonem
Kruk: فاما الدلفين والحيوان الذى يسمى باليونانية فالاينا … فليس له نغانغ بل له انبوبة لان له رئة
-
Aris. Anim. III 720b32: Via quae est in involutione masculi pertransit usque ad cannam
Brug.: واما المجرى الذى يكون فى تشبيك الذكر فهو نافذ الى الانبوبة
- 3 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
fistula
– for unbūba: tube, pipe (mus.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 742a26: verbi gratia doctor est ante discipulum, fistulae vero sunt post fistulatorem
Brug.: كقولى ان المعلّم قبل المتعلّم، فاما الانابيب فهى بعد الذى تعلّم الزمر بها
- 1 Aris. Anim. III
أنبوبة الزمر unbūbat al-zamr
canna
– for unbūbat al-zamr: (pl. anābīb) tube of the reed-pipe (mus.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 742a28: fistulae vero sunt post fistulatorem, quoniam falsum est ut sit musicus ante suam scientiam et incipiat operari, et forte erunt cannae ante discipulum
Brug.: فإنه من الخطأ أن يكون صاحب الزمر جاهلا بعلمه ويبدأ بالعمل. وقد يمكن أن تكون أنابيب الزمر قبل المتعلّم
- 1 Aris. Anim. III
أنبوبة الزمّارة unbūbat al-zammāra
fistula
– for unbūbat al-zammāra: tube of a wind-instrument (mus.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 687a12: Et recte dantur fistulae fistulatori, et fistulator est conveniens usui illarum
Kruk: وبحق ينبغى ان ندفع انابيب الزمارة الى الزامر والزامر موافق لاستعمال تلك الآلة
- 1 Aris. Anim. II