show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
نفّر naffara
fugere facit
– for naffara: to deter, to scare away show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 7, 84: et omnino intentio quae facit eam [sc. ovem ] fugere ab illo [sc. lupo ]
Rahm. 166, 9: وبالجملة المعنى الذى ينفرها [sc. الشاة] عنه [sc. الذئب]
- 1 Avic. An.
نافر nāfara
contrariari
– for nāfara: to contradict, to be incompatible with show/hide quotes-
Mesue Aph. A §51: nam, si qualitate fortior fuerit, deficit natura et contrariatur
Troup.: لأنه ان كان قوي الكيفية أضعف الطبيعة ونافرها
- 1 s.v. contrarium esse Mesue Aph. A
diversus
– for nāfara: to avoid, to have an aversion to show/hide quotes-
Mesue Aph. B §51: Decet magistrum ut, cum humores intra venas contentos purgare voluerit, medicinam cibo similem faciat ut ad venas procedat et a natura non existat diversa
Troup.: يجب على الطبيب اذا أراد أن يسهل الخلط من داخل العروق أن يجعل الدواء ضعيف الكيفية ويتحيل فيه فيشبهه بالغذاء لتقبله الطبيعة وتوصله الى العروق ولا تنافره
- 1 Mesue Aph. B
لتقبله الطبيعة … ولا تنافره – et a natura non existat diversa Mesue Aph. B §51
horrens
– for nāfara: (+ acc.) to be incompatible with show/hide quotes-
Mesue Aph. A §50: ita non est purgandum nisi medicina que non sit longe a temperamento; timendum enim ne horrens eam natura reiciat
Troup.: ينبغي لنا أن نسهل الأخلاط بدواء لا يكون منحرفا عن الاعتدال جدا خوفا أن تنافره الطبيعة فتدفعه مستعجلا
- 1 Mesue Aph. A
خوفا أن تنافره الطبيعة فتدفعه مستعجلا – timendum enim ne horrens eam natura reiciat Mesue Aph. A §50
منافرة munāfara
depellere
– for munāfara: repulsion, keeping away show/hide quotes-
Mesue Aph. A §26: Medicina contraria ad contrarium depellendum est et non secundum complexionem
Troup.: معالجة الضد بالضد على سبيل المنافرة، لا على سبيل الامتزاج
- 1 Mesue Aph. A
على سبيل المنافرة – depellendum est Mesue Aph. A §26
quod a se diffugit
– for munāfara: aversion show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 7, 83: Sed quae [sc. intentiones ] non sunt sensibiles ex natura sua, sunt sicut inimicitiae et malitia et quae a se diffugiunt quam apprehendit ovis de forma lupi
Rahm. 166, 8: أما [sc. المعاني] التي لا تكون محسوسة فى طبائعها فمثل العداوة والرداءة والمنافرة التى تدركها الشاة فى صورة الذئب
- 1 Avic. An.
تنافر tanāfur
effugatio
– for tanāfur: inconsistency, contrariness show/hide quotes-
Fara. Scien. GC 110, 4: Et ostendit quod non licet in aliqua earum ut sit falsitas neque error neque effugatio, neque malitia ordinis, neque malitia compositionis
Amine 123, 1: ويبين أنه لا جور فى شىء منها ولا خلل ولا تنافر ولا سوء نظام ولا سوء تأليف
- Fara. Scien. GC