show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
تنفّس tanaffasa
to breathe
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 659b15: فأما سائر الحيوان الذى يتنفس فقد بينا حاله فيما سلف وقلنا ان [sic] العلة التى من اجلها ليس له مناخير بل بعضه يتنفس بالنغانغ وبعضه بانبوب
-
Aris. Anim. II (Kruk) 659b16: فاما الحيوان المحزز الجسد فهو يتنفس بشقاق الحجاب
- 11 Aris. Anim. II
- 4 Aris. Anim. III
الذي يتنفّس allaḏī yatanaffasu
which breathes
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 659b15: فاما سائر الحيوان الذى يتنفس فقد بينا حاله فيما سلف
- 3 Aris. Anim. II
نفس nafs
soul
show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. (Bad.) 12, 12: والعلم الإلهى ليس كالعلم العقلى ولا كعلم النفس
-
Aris. Anim. III (Brug.) 726b24: ولذلك يشترك العضو والكلّ باسم النفس
-
Mesue Aph. A (Troup.) §12: كما أن أخلاق النفس وأشكال الصور موروثة عن الأباء والأجداد
-
Mesue Aph. A (Troup.) §21: فلا تدع معالجة النفس بما يشم وينظر اليه ويفرح به ويطيب سماعه، فذلك باب عظيم من العلاج
-
Kindi Int. DG (Rīda) 355, 6: فاذن المحسوس فى النفس هو الحاسّ
-
Kindi Int. DG (Rīda) 358, 9: وأما الرابع فهو الظاهر فى النفس متى ظهر بالفعل
-
Kindi Som. (Rīda) 293, 8: وخاصة ما تخطى فيه إلى القول على قوى النفس
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 764, 1: فقد ظهر أن أمر الاستحالة إنما يكون فى المحسوسات وفى الجزء الحسى من النفس
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 25, 561: لِقبول النفس الحيوانيّة والناطقة
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 414, 1067: وعطارد يدلّ على النفس الناطقة والنطق
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. IV, li. 69: ويغلب عليهم حسن الصورة وسخاء الأنفس والعمل بالرفق
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 202: دلّ ذلك على … ظهور الخير وصحّة الأبدان والأنفس
-
Nico. Plan. (Dross.) §25: لان الغير متنفس هو ما لا نفس له ولا جزء من اجزائها
-
Fara. Scien. GC (Amine) 67, 10: وهى التى يجد الإنسان نفسه كأنها فُطرت على معرفتها واليقين بها
-
Fara. Scien. GC (Amine) 119, 12: والثامن: وهو فى كتاب الحيوان وكتاب النفس
-
Fara. Int. (Bouy.) 8, 9: فان هذه القوة جزء ما من النفس
-
Ps.-Fara. Flos (Cruz Her.) li. 4: كما يتصوّر الشمس والقمر والعقل والنفس
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 38a, 3: إلا أن هذا المعنى مع إدراك القوة المميزة له قد استقر في النفس
-
Aver. Iunior (Burn.) §2: وهذا المطلب هو الذي كان وعد به الحكيم في كتاب النفس ولَم يَصَل الينا قوله في ذلك
- 1 min. Ps.-Aris. Caus.
- 18 Aris. Anim. II
- 16 Aris. Anim. III
- 3 Mesue Aph. A
- 20 Kindi Int. DG
- 34 Kindi Som.
- 4 Aris. Phys. VII
- 10 Albu. Intro. JS
- 2 Albu. Coni.
- 9 et passim Nico. Plan.
- 1 min. Fara. Scien. GC
- 1 Fara. Int.
- 4 Alcab.
- 2 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
- 458 et passim Avic. An.
- 253 Avic. Met.
- 1 Ps.-Fara. Flos
- 5 Alhaz. Opt.
- 2 Ibn Tum.
- 75 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
- 31 Aver. MC Int.
- 5 Aver. Iunior
Alon/Abed 2007, 479.
mind, soul
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §39: ينبغي للطبيب أن يوهم المريض أبدا الصحة ويرجيه فيها وان كان غير واثق بذلك، فمزاج الجسم تابع لأخلاق النفس
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. IV, li. 133: ويكون استعمالهم من العلوم لما فوق الطبيعة والبلاغة في المنطق وحسن الخلق وطيب النفس
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 167: الجوزاء سخيّ طيّب النفس له
-
Avic. An. (Rahm.) 200, 4: لأنه يتخيل فى نفسه صورة السقوط تخيلا قويا جدا
-
Avic. Met. (Marm.) 351, 15: إن كنت كريم النفس
- 1 Mesue Aph. A
- 2 Albu. Coni.
- 9 Alcab.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
self (n.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 203, 19: وفى الحيوانات الأُخرى أيضا أصوات يقف بها غيرها على حال فى نفسها
- 1 Avic. An.
Goichon 1938, no. 712.
أنفسها anfusuhā
(pl. of nafs) themselves
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 100, 4: بين القوى الفاعلة والمنفعلة، وبين القوى الفاعلة انفسها والقوى المنفعلة انفسها
- 2 Aver. Ep. Parv.
لنفسه li-nafsihī
in itself
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 256, 8: فيكون إذن ليس ذلك العضو لنفسه
- 1 Avic. An.
ما له نفس mā lahū nafs
what has a soul
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §17: فانه يسمح ان نضع بين ما لا نفس له وبين ما له نفس شيئا يتوسطهما
- 1 Nico. Plan.
نفس نفسانية nafs nafsāniyya
spiritual soul
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. II, li. 40: ويدلّ على النفس النفسانية والحياة
- 1 Alcab.
نفس nafas
breath
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 640b15: وان المنخر انما انشق وانفتح لحال قبول الهواء والنفس
-
Avic. An. (Rahm.) 19, 7: وإن النفس مشتق من النفس، والنفس هو الشىء المبرد
- 1 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
- 1 Avic. An.
a single breath
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 236, 9: الارزاق مقسومة والآثار مكتوبة والانفاس معدودة والآجال محدودة
- 1 Ibn Tum.
نفسي nafsī
psychical
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 726b23: بل لكلّ عضو شركة من القوّة النفسيّة
-
Aris. Anim. III (Brug.) 762b17: يكون حمل وابتداء تقويم الاوّل النفسىّ ويصير فى الأجساد ابتداء حركة
- 2 Aris. Anim. III
psychical, of the soul
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 24, 3: لكنهم جعلوا الطبيعة النفسية مجرد عددية
- 1 Avic. An.
psychical, psychological
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 343, 3: وذلك مما قد فاض عن المدبر الأول، ووجد فى الأمور العقلية والنفسية والسماوية
- 1 Avic. Met.
نفساني nafsānī
psychical, psychological, of the soul, ensouled
show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. (Bad.) 5, 10: كل نفسٍ شريفة فهى ذات ثلاثة أفاعيل: فعل نفسانى، وفعل عقلى، وفعل إلهى
-
Ǧazzār Obl. (Bos) 29, 22: 〈ويقولون إنّ〉 هتين البطنين المقدّمين يُحدثان الهواء وينفخانه ويعدّتان [sic] منه للدماغ روحا نفسانيّا
-
Avic. Qual. (Qass.) 261, 12: فمن ذلك ما يكون المستفاد فيه قوة نفسانية
-
Avic. Met. (Marm.) 22, 1: الجواهر الملكية النفسانية
- 1 min. Ps.-Aris. Caus.
- 1 min. Ǧazzār Obl.
- 3 Avic. Qual.
- 17 Avic. An.
- 20 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
psychological, psychical
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 110, 16: ولا أمثال لتلك الأشياء قائمة لا فى مواد بدنية أو نفسانية
- 1 Alcab.
- 1 Avic. Met.
psychological (volition)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 311, 3: وليس «الألف» أولى بأن يتعين من «الباء» و«الجيم» عن تلك الإرادة ما كانت عقلية، ولا «الباء» من «الجيم» إلا أن تصير نفسانية جزئية
- 1 Avic. Met.
منافسة munāfasa
competition among each other
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 375, 14: فإن فيها دعاء للناس إلى التمسك بالجماعة، وإلى استعمال عدد الشجاعة، وإلى المنافسة
- 1 Avic. Met.
تنفّس tanaffus
breathing
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 659a4: فلانه عرض له ان تكون كثرة غذائه من الرطب باضطرار احتاج الى التنفس لانه حيوان مشاء دمى
-
Aris. Anim. II (Kruk) 665a18: ويصير تنفس الهواء الى مقدم القلب اولا
- 20 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
respiration, breathing
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 642a31: وينبغى ان نقول بقول عام على مثل هذه الحال اعنى ان التنفس يكون لحال هذا الشىء وهو يكون لحال هذه الاشياء باضطرار
-
Aris. Anim. III (Brug.) 785a29: والرياح تدفع العفونة ومن الغطاء يكون عدم التنفّس
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
becoming ample, extending (n.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 170, 405: وزاد ذلك التنفُّس في حركة الماء
- 1 Albu. Intro. JS
breathing (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 659a10: ويهيأ لهم آلة موافقة للتنفس فى الماء حينا كثيرا
- 1 Aris. Anim. II
inhaling, breathing (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 657a7: وانما حس المشمة بالتنفس فى الحيوان الذى له منخر
- 1 Aris. Anim. II
تنافس tanāfus
(+ ʿalā) rivaling, contending for (n.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 917: وإن كان العقد الشمالي موازيا لبرج السنبلة دلّ ذلك على … حرض أصحاب الضياع وغرس النخل والشجر فيها وتنافسهم عليها
- 1 Albu. Coni.
متنفّس mutanaffis
animate, ensouled
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 722b18: مثل ما نقول انه لا تسلم الاولاد اذا كثرت ان كانت اعضاء مفترقة ولا يمكن ان تكون متنفّسة
-
Aris. Anim. III (Brug.) 738b19: من قبل ان الحيوان جسد متنفّس
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 750, 7: وذلك أن الأجسام المتنفسة وكذلك غير المتنفسة
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 751, 3: فأمّا كل ما به تستحيل [sc. الأجسام] المتنفسة فليس بها تستحيل غير المتنفسة
- 8 Aris. Anim. III
- 5 Aris. Phys. VII
- 1 Nico. Plan.
s.th. animate, animate thing
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §25: لانه ليس له متوسط بين المتنفس وغير المتنفس ولا بين الحياة وعدمها
-
Nico. Plan. (Dross.) §27: ولنا ان نقول ان النبات متنفس على جهة أخرى
- 2 Nico. Plan.
breathing (thing), having breath
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 733a11: لأن الرطب علّة حياة 〈و〉الجزء الارضىّ بعيد جدّا من المتنفّس
- 1 Aris. Anim. III