show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
نفع nafaʿa
commodus esse
– for nafaʿa: to be useful show/hide quotes-
Ibn Tum. 109c, 36: et navium que discurrunt per mare <et ferunt quod> comodum [sic] est hominibus
Goldz. 231, 19: والفلك التى تجرى فى البحر بما ينفع الناس
- 1 Ibn Tum.
conferre
– for nafaʿa: (+ acc.) to be advantageous for show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 227, 64: Et in hoc non confert nobis angulus qui est in visu
-
Avic. An. vol. I 227, 65: sed confert auctoribus de simulacris
Rahm. 124, 15: إنما ينفع ذلك أصحاب الأشباح
- 2 Avic. An.
confortare
– for nafaʿa: to be of use, to be of help show/hide quotes-
Mesue Aph. B §20: quod si feceris nocebis cum confortare te crederis
Troup.: فانا ان فعلنا ذلك أضررنا من حيث نظن انا ننفع
- 1 Mesue Aph. B
(الذي) يُنتفع به (allaḏī) yuntafaʿu bihī
bonus
– for (allaḏī) yuntafaʿu bihī: which is put to use show/hide quotes-
Aris. Anim. III 765b29: exit cibus paucus bonus ex multo cibo
Brug.: وكمثل ما يخرج غذاء قليل ينتفع به من الغذاء الكثير wa-ka-miṯli mā yuḫraǧu ġiḏāʾun qalīlun yuntafaʿu bihī mina l-ġiḏāʾi l-kaṯīri
- 1 Aris. Anim. III
غذاء قليل ينتفع به – cibus paucus bonus Aris. Anim. III 765b29
انتفع intafaʿa
decet
– for intafaʿa: (+ bi) to benefit by, to profit by show/hide quotes-
Mesue Aph. B §46: Decet paraliticos ut corporibus suis naturalem caliditatem approximent cum factura que non sit ignis caliditas sed incorruptarum virginum
Troup.: مما ينتفع به أصحاب الفالج أن يدنوا من أجسامهم حرارة بالفعل غير حرارة النار كحرارة شباب النساء المحدثات
- 1 s.v. iuvare Mesue Aph. B
اُنتفع untufiʿa
adiuvare
– for untufiʿa: (+ bi) to be put to use, to be useful show/hide quotes-
Aris. Anim. II 685a31: Quoniam non adiuvant [sc. pedes ] ad accipiendum neque ad exeundum a lapidibus
Kruk: ولان رجليها قصار لا ينتفع بها فى شىء من الاخذ ولا الخروج من الصخور
- 1 Aris. Anim. II
adiuvari
– for untufiʿa: (+ bi) to be put to use, to be useful show/hide quotes-
Aris. Anim. II 687b21: Et non adiuvatur homo per alios digitos sine pollice
Kruk: وليس ينتفع بسائر الاصابع بقدر قول القائل بغير الابهام
-
Aris. Anim. III 725a5: Et dicere est quod non adiuvatur aliquid quando non potest esse aliquid conveniens operationi naturae
Brug.: وانما اعنى بقولى الذى لا ينتفع به الشىء الذى لا يمكن ان يكون منه شىء آخر موافق لاعمال الطباع
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
نفع nafʿ
bene
– for nafʿ: benefit show/hide quotes-
Avic. Met. 465, 6: alia est homo qui meretur sibi bene fieri
Marm. 318, 17: والآخر يضيف إلى ذلك إيصال نفع wa-l-āḫaru yuḍīfu ilā ḏālika īṣāla nafʿin
- 1 Avic. Met.
إيصال نفع – sibi bene fieri Avic. Met. 318 / 465
conferre
– for nafʿ: profit show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 785: significat illud … multas angustias que advenient regibus propterea quod milites eorum erunt eis contrarii, et eos parum conferre eis propter multitudinem eius quod apparebit de fraude eorum eis
Yama.: دلّ ذلك على … قلّة نفعهم لكثرة ما يظهر من غشّهم لهم
- 1 Albu. Coni.
أنفع anfaʿ
convenientius est
– for anfaʿ: (+ li) more useful for show/hide quotes-
Aris. Anim. II 672a26: Melius est ergo et convenientius aliis animalibus ut sint renes multae pinguedinis
Kruk: فهو امثل وانفع لسائر الحيوان ان تكون الكلى كثيرة الشحم
- 1 Aris. Anim. II
منفعة manfaʿa
census
– for manfaʿa: advantage, profit show/hide quotes-
Avic. Met. 544, 89: sed etiam studia propter quae amittuntur haereditates et census, ita quod nulla utilitas provenit ex eis
Marm. 371, 10: كذلك يجب أن تحرم الصناعات التى يقع فيها انتقالات الأملاك أو المنافع من غير مصالح تكون بإزائها
- 1 Avic. Met.
commoditas
– for manfaʿa: benefit show/hide quotes-
Avic. Met. 537, 93: commoditates vero mundanae hominibus sunt etiam ut agant eas, sicut est expugnare infideles, et ire in peregrinationes
Marm. 368, 2: والمنافع الدنيوية للناس أيضا أن يفعل ذلك، وذلك مثل الجهاد والحج
- 1 Avic. Met.
commodum
– for manfaʿa: (pl. manāfiʿ) benefit, usefulness show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 34, 20: sicut navis quae est apta ad hoc ut proveniant ex ea commoda navalia
Rahm. 15, 2: مثل كون السفينة بحيث تصدر عنه المنافع السفينية
- 1 Avic. An.
expedit
– for manfaʿa: benefit, value show/hide quotes-
Avic. Gen. 85, 41: Et expedit nutrimento ad perficiendum ut sit nutrimentum quod uniatur et quod assimiletur membro
Qass. 144, 16: والغذاء تتم منفعته فى كونه غذاء بأن يتشبه ويلتصق
- 1 Avic. Gen.
والغذاء تتم منفعته – Et expedit nutrimento ad perficiendum Avic. Gen. 144 / 85
انتفاع intifāʿ
conferre
– for intifāʿ: benefit show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 222: Et si ab eo separatus fuerit ab oppositione, significat illud quod parum populo suo conferet
Yama.: وإن كان انصرافه عنه من مقابلة دلّ ذلك على قلّة انتفاع رعيّته به
-
Albu. Coni. tr. V, li. 198: et habere quosdam vassallos suos suspectos et eos conferre eis propter illam causam
- 2 Albu. Coni.
دلّ … على قلّة انتفاع رعيّته به – significat … quod parum populo suo conferet Albu. Coni. tr. II, li. 222
نافع nāfiʿ
alleviare
– for nāfiʿ: beneficial show/hide quotes-
Aris. Anim. III 726a22: Et etiam dissolutio semper debilitat, exitus autem superfluitatis alleviat
Brug.: وايضا الذوب ابدا ممرض، وامّا خروج الفضلة فنافع
- 1 Aris. Anim. III
وامّا خروج الفضلة فنافع – exitus autem superfluitatis alleviat Aris. Anim. III 726a22
conferens
– for nāfiʿ: beneficial to show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 343: cum submersione navium in mari et validitate ventorum conferentium messibus
Yama.: مع غرق السفن في البحر وعصوف الرياح النافعة للزروع
- 1 Albu. Coni.
conferre
– for nāfiʿ: (+ li) helpful, useful show/hide quotes-
Nico. Plan. §122: Ficus quoque silvestres in terram expansae conferunt ficubus hortensibus. Balaustiae similiter olivis conferunt cum simul plantantur
Dross.: والتين الجبلى الممتد على الارض نافع للتين البستانى، والجلنار للزيتون اذا غرسا فى مكان واحد
- 1 Nico. Plan.
التين الجبلى … نافع للتين البستانى – Ficus quoque silvestres … conferunt ficubus hortensibus Nico. Plan. §122
منتفع muntafiʿ
conferre
– for muntafiʿ: (+ bi) benefiting from (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 224, 17: Quia, quod nobis confert ad sentiendum, hoc est scilicet quod aer reddit nobis id quod videtur
Rahm. 122, 22: بل إنما المنتفع به [sc. الهواء] فى أن نحسّ نحن تأديته المرئى إلينا
- 1 Avic. An.