show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
نفذ nafaḏa
diffundi
– for nafaḏa: (+ fī) to permeate (trans.), to pass through show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 149, 62: Clarum est igitur quod odor non venit ad odoratum nisi propter vaporem qui evaporat ex odorifero et permiscetur aeri et diffunditur per illum
Rahm. 78, 12: فبين أن الرائحة إنما تصل إلى الشم ببخار يتبخر من ذى الرائحة ويخالط الهواء وينفذ فيه
-
Avic. An. vol. II 34, 79: fit cum nervi imbibuntur et oppilantur ex vaporibus et cibis qui diffunduntur in eis ita ut digerantur
Rahm. 182, 1: فأن تكون الأعصاب قد امتلأت وانسدت من أبخرة وأغذية تنفذ فيها إلى أن تنهضم
- 8 also s.v. diffundere Avic. An.
discurrere
– for nafaḏa: (+ fī) to be effective in, to act with effectiveness in show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 15, 99: tunc confortabitur illa virtus et discurret per actiones suas quas habet naturaliter
Rahm. 171, 11: استولت تلك القوة ونفذت فى أفعالها التى بالطبع
- 1 Avic. An.
emitti
– for nafaḏa: (+ fī) to penetrate into (opt.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 125, 97: ipsi etiam ponunt quod de visu aliquid emittitur quod tangit
Rahm. 63, 19: فإنهم يجعلون أيضا البصر ينفذ فيه شىء ويلمس
- 1 Avic. An.
نُفذ nufiḏa
descendere
– for nufiḏa: (+ bi) to be penetrated by show/hide quotes-
Avic. Gen. 67, 57: cum sit certum quod descendet [sc. aqua ] cum amotum fuerit impediens per declinationem quae innovatur ei
Qass. 131, 1: وقد صحّ أنه [sc. الماء] ينفذ، بعد مفارقة الراج، بميل يحدث فيه
- 1 s.v. nafaḏa Avic. Gen.
نفّذ naffaḏa
diffundere
– for naffaḏa: (+ acc. + ilā) to transmit s.th. to, to dispatch sth. to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 71, 10: remaneat autem ibi de nutrimento superfluitas quae sit apta generationi, et vis diffundat illam per membra generandi
Rahm. 35, 10: وهناك يفضل من الغذاء فضل يصح للتوليد، فتنفذه [sc. القوة] إلى أعضاء التوليد
-
Avic. An. vol. I 107, 61: Sed augmentativa imperat nutritivae ut distribuat illud nutrimentum et diffundat illud illuc ubi debet augmentativa
Rahm. 54, 7: وأما النامية فتوعز إلى الغاذية بأن تقسم ذلك الغذاء وتنفذه إلى حيث تقتضى التربية
- 3 Avic. An.
نفوذ nufūḏ
diffundi
– for nufūḏ: penetration show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 104, 15: Et haec [sc. digestiva ] est quae dissolvit nutrimentum in animali et praeparat illud ad hoc ut diffundatur aequaliter
Rahm. 52, 11: وهى [sc. الهاضمة] التى تذيب الغذاء فى الحيوان، وتعده للنفوذ المستوى
-
Avic. An. vol. II 175, 53: oppilatio viarum non prohiberet diffundi virtutes motivas et sentientes et etiam imaginabiles
Rahm. 263, 12: لما كان سد المسالك حابسا لنفوذ القوى المحركة والحساسة والمتخيلة أيضا
- 2 also s.v. diffundere Avic. An.
للنفوذ المستوى – ut diffundatur aequaliter Avic. An. 52 / vol. I 104
منفذ manfaḏ
concavitas
– for manfaḏ: (pl. manāfiḏ) place of penetration, opening show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 257, 54: Qui, cum clausus fuerit alter oculorum, fugit otium et tenebras naturaliter et vadit ad alium oculum, eo quod concavitas communis est eis, sicut noverunt auctores chirurgiae
-
Avic. An. vol. II 175, 50: Primo igitur dicemus quod virtutum animalium corporalium vehiculum est corpus subtile, spirituale, diffusum in concavitatibus, quod est spiritus
Rahm. 263, 10: فنقول أولا إن القوى النفسانية البدنية مطيتها الأولى جسم لطيف نافذ فى المنافذ روحانى
- 2 Avic. An.
foramen
– for manfaḏ: (pl. manāfiḏ) hole, opening (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 211, 21: Si autem homo faceret in hyacintho tria aut quattuor foramina et postea contereret minore vi
Rahm. 115, 10: ولو أن إنسانا أحدث فى الياقوت منافذ ثلاثة أو أربعة ثم حمل عليه بأضعف قوة
-
Alhaz. Opt. 18, 16: et illud corpus sit in loco obscuro, et fuerit inter corpus illuminatum, et locum illum obscurum foramen strictum
Sabra I 119b, 17: ويكون المنفذ الذي بين المكان المظلم وبين الجسم المضيء من ثقب أو من موضع ضيق
- 1 Avic. An.
- 1 Alhaz. Opt.
تنفيذ tanfīḏ
diffundi
– for tanfīḏ: causing to penetrate (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 106, 48: in augmentatione etenim longitudinis necesse est nutrimentum diffundi in membris duris
Rahm. 53, 16: وذلك لأن الزيادة فى الطول يحتاج فيها إلى تنفيذ الغذاء فى الأعضاء الصلبة
- 1 s.v. diffundere Avic. An.
exsequi (or: exequi)
– for tanfīḏ: carrying out, executing (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 478, 79: Nos enim ad exsequendum quod imaginamus, indigemus intentione, motu et voluntate ad hoc ut sit
Marm. 327, 14: وأما نحن فنحتاج فى تنفيذ ما نتصوره إلى قصد وحركة وإرادة حتى توجد
- 1 Avic. Met.
نافذ nāfiḏ
contingere
– for nāfiḏ: effectual show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 750: significat illud uti quiete et multa otiositate, cum constrictione rerum que contingerint
Yama.: دلّ ذلك على استعمال الراحة وكثرة الفراغ مع تشديد أشياء نافذة
- 1 Albu. Coni.
diffusus
– for nāfiḏ: penetrating (trans.), passing through show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 175, 50: Primo igitur dicemus quod virtutum animalium corporalium vehiculum est corpus subtile, spirituale, diffusum in concavitatibus, quod est spiritus
Rahm. 263, 10: فنقول أولا إن القوى النفسانية البدنية مطيتها الأولى جسم لطيف نافذ فى المنافذ روحانى
- 1 Avic. An.
fieri
– for nāfiḏ: effectual show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 750, version c, see fn. e: significat illud uti quiete et multa otiositate, cum constrictione rerum que contigerint, s. fiendarum
Yama.: دلّ ذلك على استعمال الراحة وكثرة الفراغ مع تشديد أشياء نافذة
- 1 Albu. Coni.
أشياء نافذة – rerum que contingerint, s. fiendarum Albu. Coni. tr. V, li. 750, fn.