show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
تناهى tanāhā
to be finite, to be limited
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 141, 6: ومنهم من قال: إن القديم هو الظلمة أو الهاوية أو شىء لا تتناهى
- 3 Avic. Met.
to come to an end
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 266, 16: إذا فرضنا موضوعًا مبتدأ أن لا يزال يكتسب استعدادًا بعد استعداد لأمور عرضية من غير أن يتناهى
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 718.
الذي يتناهى allaḏī yatanāhā
which is finite
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 353, 14: وتعرف [sc. النفس] العلل الغائية للأمور الواقعة فى الحركات الكلية دون الجزئية التى لا تتناهى
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 718.
انتهى intahā
to terminate, to come to an end
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 7, 11: والثاني الموضع الذي انتهى إليه
-
Avic. Met. (Marm.) 85, 3: وهذا المقدار هو كون المتصل بحيث يمسح بكذا وكذا مرة، أو لا ينتهى المسح
- 1 Anar.
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
(+ ilā) to reach s.th.
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 16r, 6: فقد انتهينا إلى الأمر المقصود
-
Alpet. (Gold.) 99v, 15: ولهذا احتاجوا إلى الزمن الذى فيه ينتهى القمر غاية بُعده فى الجانبين عن فلك البروج
- 4 Alpet.
(+ ilā) to reach s.th., to terminate at, to arrive at
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 1030: وينظر إلى ما خرج من القسم ويلقى واحدا واحدا ويبتدئ برجوع الفلك ثمّ بإقباله وينظر أين ينتهي
-
Alpet. (Gold.) 40v, 6: أعنى أن الدائرة تبتدئ من نقطة وتنتهى عند تمام الدورة إلى نقطة أخرى غيرها
- 2 Albu. Coni.
- 1 Alpet.
(+ ilā) to terminate at
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 221, 5: إلى ما تنتهى إليه الحركة
-
Avic. Met. (Marm.) 306, 15: إما أن يكون كان يمكن أن يخلق الخالق جسما غير ذلك الجسم إنما ينتهى إلى خلق العالم
- 3 Avic. Met.
to arrive, to end (at)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 172: وأمّا الخامس فمن جهة أوضاع الأشخاص العالية عند طوالع الأوقات التي ينتهي فيها البوادئ الاجتماعية
- 2 Albu. Coni.
(+ ilā) to terminate at (sc. simple parts)
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 266, 14: ومن المعلوم أن المركبات عن أجزاء متميزة بالفعل تنتهى إلى أجزاء بسيطة
-
Avic. Qual. (Qass.) 266, 15: فلذلك كان أعضاء الحيوان وأجزاء النبات لا محالة تنتهى إلى أجزاء أولى بسيطة
- 2 Avic. Qual.
(+ ilā) to terminate at, to get ultimately to
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 123, 5: اجتمع أيضا على طرفه القطر؛ لأن البرد ينتهى إليه
-
Avic. Gen. (Qass.) 196, 7: ولكل حادث بعدما لم يكن علة وسبب حادث. وينتهى ذلك إلى الحركة؛ ومن الحركات إلى الحركة المستديرة
- 2 Avic. Gen.
(+ ilā) to end at
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 117, 11: فضلا عن خطوط تنتهى إلى ما يرى من العالم
- 1 Avic. An.
(+ ilā) to finally reach s.th.
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 195, 9: وكل كائن، كما ظهر، فاسد، وله مدة ينشؤ فيها، ومدة يقف فيها، ومدة يضمحل وينتهى إلى أجله
- 1 Avic. Gen.
نهاية nihāya
end, termination, limit, extreme; (without) finitude, limitation; utmost degree
show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. (Bad.) 16, 14: كل القوى التى لا نهاية لها متعلقة باللانهاية الأولى
-
Anar. (Arnz.) 19, 10: الحدّ ما كان نهاية الشيء
-
Avic. Gen. (Qass.) 162, 10: وإن كان قد تكون فى الكيفيات الأول كيفية غير خالصة، ويكون منها ما هو دون النهاية
-
Avic. An. (Rahm.) 210, 8: وذلك لأن النقطة هى نهاية ما لا تميز لها عن الخط فى الوضع أو عن المقدار الذى هو منته إليها
-
Avic. Met. (Marm.) 226, 11: لكن هذا الواحد لا بد له فى حصوله باقيًا من أن يكون أشخاص بعد أشخاص بلا نهاية
-
Ibn Tum. (Goldz.) 232, 15: علم وجود الخالق سبحانه على الاطلاق اذ كل من وجبت له البداية والنهاية والتحديد
-
Ibn Tum. (Goldz.) 235, 17: لم يزل [sc. الخالق] ولا يزال عالما بجميع المحدثات على ما هي عليه من صفاتها وتفاصيل اجناسها وترتيب اوقاتها ونهاية اعدادها
- 1 min. Ps.-Aris. Caus.
- 3 Anar.
- 1 Alcab.
- 2 Avic. Gen.
- 4 Avic. An.
- 31 Avic. Met.
- 1 Alhaz. Opt.
- 3 Ibn Tum.
- 1 Aver. MC Gen.
limit, extremity, endpoint (e.g. of a line or a body)
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 1, 11: فإنا إذا فرضنا النقطتين اللتين هما نهايتا الخط
-
Anar. (Arnz.) 43, 7: فإذا اخرجناه كان المخرج خطًّا مستقيمًا وكانت نهايتاه النقطتين المفروضتين
-
Alpet. (Gold.) 63r, 10: وهو الذي يكون فيه الكوكب في النهايتين من نطاق البروج البعيدتين من مُعدل النهار
- 16 Anar.
- 2 Avic. Met.
- 1 Alpet.
end, termination
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 251, 17: إما أن يجعلوا للعدد المفارق الموجود نهاية … أو يجعلوه غير متناه
- 1 Avic. Met.
limit, end
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 98, 4: ورتبوا تحت الملكة والصورة، الخير والفرد والواحد والنهاية واليمين والنور والساكن
- 1 Avic. Met.
ذو نهاية ḏū nihāya
finite, having an end (geom.)
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 44, 5: نخرج خطًّا مستقيمًا ذا نهاية من خطّ مستقيم متّصلا به على استقامة
- 4 Anar.
انتهائي intihāʾī
terminal, final
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 152: ولنرسم … الأوضاع الفلكية بحساب القانون عند البوادئ الكلّية إذا كان التسيير منها والأدوار الانتهائية
- 1 Albu. Coni.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
تناهٍ tanāhin
finitude, being limited
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 267, 15: فإذن كون الحيوان يتعلق بكونين، ولكل واحد منهما حكم يخصه من وجوب التناهى
- 10 Avic. Met.
finitude
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 101, 14: وأما القائلة منهم بتناهى ذلك، مجوزة أن يكون عن كل ماء نار أو أرض أو غير ذلك
-
Avic. Met. (Marm.) 271, 10: وبما علم من تناهى الأجزاء الموجودة للشىء بالفعل على ترتيب طبيعى
-
Avic. Met. (Marm.) 271, 9: وأما العلة الصورية للشىء فيفهم عن قريب تناهيها بما قيل فى المنطق
- 1 Avic. Gen.
- 6 Avic. Met.
finitude, being finite
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 88, 9: وأما وجود السطح فلوجوب تناهى المقدار الجسمانى
-
Avic. Met. (Marm.) 271, 12: وما له ترتيب طبيعى فقد علم تناهيه
- 3 Avic. Met.
finitude, limitedness
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 86, 11: كيلا يضطر تناهى المادة إلى انقطاع الكون
-
Avic. An. (Rahm.) 233, 1: والبرهان الذى يوجب أن كل كائن فاسد من جهة تناهي قوتي البقاء والبطلان
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
being limited (n.)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 195, 13: فإنها قوة جسمية متناهية بتناهى فعلها ضرورة
- 1 Avic. Gen.
end (of a period of time)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. II, li. 66: وله [sc. المرّيخ] من السنّ الحداثة إلى تناهي الشباب
- 1 Alcab.
reaching (n.)
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §175: وتتابع البخار يتلو بعضه بعضا فى العلو فحصره عند تناهيه حجاب الحمام
- 1 Nico. Plan.
Goichon 1938, no. 720.
لاتناهٍ lā-tanāhin
infinity
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 270, 18: فقد اتضح أن فى إيجاب لا تناهى العلل التمامية رَفْعَ العلل التمامية
- 1 Avic. Met.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy, Wehr and WKAS.
انتهاء intihāʾ
termination, terminal point
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 201, 10: وذلك النقل بعينه وانتهاء تلك الحركة علة لاجتماع ما
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
end
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 53: الدلالة على الحروب والمغالبات وما شاكلها التي هي كالانحطاط لانتهاءات الأمور وأواخرها
- 1 Albu. Coni.
ending (n.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 169, 385: فإنَّما يبلغ إليه المدّ عند قرب انتهائه في البحر
- 1 Albu. Intro. JS
termination
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 201, 10: ثم سكونه [sc. البنّاء] وتركه الحركة … بعد ذلك النقل علة لانتهاء تلك الحركة
- 1 Avic. Met.
كان انتهاؤه kāna ntihāʾuhū
(+ ilā) its arrival point is in, its termination is in
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 1031: فإن كان انتهاؤه إلى الإقبال فالفلك مقبل
- 2 Albu. Coni.
متناهٍ mutanāhin
finite (e.g. line or power)
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 1, 11: إذ كان إنّما حدّ في هذا الموضع الخط المتناهي
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 17, 4: ولذلك كانت الالوان والاصباغ التى يعبر النطق الخارج متناهية
- 5 Anar.
- 8 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
- 19 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
finite
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 305, 7: فقد كان كون مضى قبل أن خلق الخلق، وذلك الكون متناه
-
Alpet. (Gold.) 18v, 9: وقوة الجرم المتناهى متناهية بالضرورة
- 1 Avic. Met.
- 1 Alpet.
منتهٍ muntahin
(+ ilā) terminating at
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 210, 8: وذلك لأن النقطة هى نهاية ما لا تميز لها عن الخط فى الوضع أو عن المقدار الذى هو منته إليها
- 1 Avic. An.
منتهًى muntahan
end, termination; extreme, utmost; goal
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §11: ومنتهى إرادتها [sc. النبات] راجع اليه [sc. الحس]
-
Avic. An. (Rahm.) 219, 11: وأيضا فإن أجزاء البدن كلها تأخذ فى الضعف من قواها بعد منتهى النشوء والوقوف
-
Avic. An. (Rahm.) 256, 18: فإنى إذا عنيت بالنفس أنه الشىء الذى هو مبدأ هذه الحركات والإدراكات التى لى ومنتهاها فى هذه الجملة
-
Avic. Met. (Marm.) 223, 1: وإذا لم يكن لمنتهى الحركة كان لشىء آخر غيره لا محالة
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 59, 10: فبين ان مبداء هذه الحركة فى السهر هو من القلب، ومنتهاها الى الدماغ
-
Alpet. (Gold.) 99v, 4: بل إنما يبلغ منتهى عرضه
-
Alpet. (Gold.) 99v, 13: إلّا أنه قد لا يبلغ القمر منتهاه فى الجانبين كليهما
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Nico. Plan.
- 2 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
- 3 Aver. Ep. Parv.
- 2 Alpet.
utmost limit
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §82: فان اخراج طبيعتهم الخلط الفاسد خراجا غاية تدبيرها ومنتهى طاقتها وقوتها
- 1 Mesue Aph. A