show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
تناهى tanāhā
finiri
– for tanāhā: to be finite, to be limited show/hide quotes-
Avic. Met. 210, 6: Alii dixerunt quod primum fuit tenebra et inanitas, vel aliquid quod non finiebatur
Marm. 141, 6: ومنهم من قال: إن القديم هو الظلمة أو الهاوية أو شىء لا تتناهى
-
Avic. Met. 369, 23: immo est quiddam quod consequitur illud secundum hoc quod finitur et inciditur
- 3 Avic. Met.
finis
– for tanāhā: to come to an end show/hide quotes-
Avic. Met. 388, 63: videlicet cum posuerimus subiectum quod incipit et non cessat acquirere aptitudinem post aptitudinem ad res accidentales sine fine
Marm. 266, 16: إذا فرضنا موضوعًا مبتدأ أن لا يزال يكتسب استعدادًا بعد استعداد لأمور عرضية من غير أن يتناهى
- 1 s.v. tanāhin Avic. Met.
من غير أن ينناهى – sine fine Avic. Met. 266 / 388
Goichon 1938, no. 718.
الذي يتناهى allaḏī yatanāhā
finem habens
– for allaḏī yatanāhā: which is finite show/hide quotes-
Avic. Met. 516, 86: et ut sciat [sc. anima ] causas finales [et] eorum quae incidunt in motus universales absque particularibus non habentibus finem
Marm. 353, 14: وتعرف [sc. النفس] العلل الغائية للأمور الواقعة فى الحركات الكلية دون الجزئية التى لا تتناهى
- 1 s.v. finem habere Avic. Met.
Goichon 1938, no. 718.
انتهى intahā
applicare
– for intahā: (+ ilā) to reach s.th. show/hide quotes-
Alpet. ch. 3 §14: Tunc iam applicuimus rei quam voluimus
Gold. 16r, 6: فقد انتهينا إلى الأمر المقصود
- 2 s.v. applicari intihāʾ Alpet.
applicari
– for intahā: (+ ilā) to reach s.th. show/hide quotes-
Alpet. ch. 9 §26: Et sic quando movetur polus H motu ad partem Z, tunc quando applicabitur F ad punctum Z, per similitudinem applicabitur punctum A ad C
Gold. 41v, 14: وكذلك ما دام قطب .ه. منتقلا إلى جهة .ز. فإذا انتهى إلى .ز. مثلا انتهت نقطة .ا. إلى .ل.
-
Alpet. ch. 20 §14: et propter hoc indiguerunt tempore in quo applicata est Luna in fine longitudinis sue a duabus partibus signorum
Gold. 99v, 15: ولهذا احتاجوا إلى الزمن الذى فيه ينتهى القمر غاية بُعده فى الجانبين عن فلك البروج
- 2 s.v. intihāʾ and finis muntahin Alpet.
appropinquatio
– for intahā: (+ ilā) to finally reach s.th. show/hide quotes-
Avic. Gen. 146, 12: Omne autem generatum, ut apparet, est corruptibile, et est ei tempus augmenti, et tempus status, et tempus declinationis et appropinquationis ad suum finem
Qass. 195, 9: وكل كائن، كما ظهر، فاسد، وله مدة ينشؤ فيها، ومدة يقف فيها، ومدة يضمحل وينتهى إلى أجله
- 1 Avic. Gen.
ومدة يضمحل وينتهى إلى أجله – et tempus declinationis et appropinquationis ad suum finem Avic. Gen. 195 / 146
attingere
– for intahā: (+ ilā) to terminate at, to get ultimately to show/hide quotes-
Avic. Gen. 57, 32: congregabuntur guttae ita bene usque ad summum suae superficiei, eo quod frigiditas attingit ibi
Qass. 123, 5: اجتمع أيضا على طرفه القطر؛ لأن البرد ينتهى إليه
-
Avic. Gen. 147, 35: et omnis nova res quae nondum erat habet causam innovantem, et attingit istud usque ad motum circularium motuum
Qass. 196, 7: ولكل حادث بعدما لم يكن علة وسبب حادث. وينتهى ذلك إلى الحركة؛ ومن الحركات إلى الحركة المستديرة
- 2 Avic. Gen.
cessare
– for intahā: (+ ilā) to terminate at show/hide quotes-
Avic. Met. 327, 87: apud quod vel cessabit motus vel durabit motus
Marm. 221, 5: إلى ما تنتهى إليه الحركة
- 1 Avic. Met.
desinere
– for intahā: (+ ilā) to reach s.th., to terminate at, to arrive at show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 1030: et consideratur quod exit de divisione et dematur unum unum et incipiatur a reditu orbis, et postea ab adventu eius et consideretur ubi desinit
Yama.: وينظر إلى ما خرج من القسم ويلقى واحدا واحدا ويبتدئ برجوع الفلك ثمّ بإقباله وينظر أين ينتهي
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 91: et a parte pugne accepta a Marte usque ad Lunam; proicitur a loco Solis et ubi desinit, illic est pars pugne
-
Alpet. ch. 9 §21: volo dicere quod circulus incipit ab uno puncto in principio rotationis spere et desinit in complemento rotationis in alio puncto
Gold. 40v, 6: أعنى أن الدائرة تبتدئ من نقطة وتنتهى عند تمام الدورة إلى نقطة أخرى غيرها
- 2 Albu. Coni.
- 1 s.v. desinare intihāʾ Alpet.
dispergi
– for intahā: (+ ilā) to end at show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 215, 71: nedum tot aliae lineae quae disperguntur ad omnia quae videntur in mundo
Rahm. 117, 11: فضلا عن خطوط تنتهى إلى ما يرى من العالم
- 1 Avic. An.
dividi
– for intahā: (+ ilā) to terminate at (sc. simple parts) show/hide quotes-
Avic. Qual. 93, 65: Et scitur quod composita ex partibus manifestis in actu dividuntur ad partes homogeneas
Qass. 266, 14: ومن المعلوم أن المركبات عن أجزاء متميزة بالفعل تنتهى إلى أجزاء بسيطة
-
Avic. Qual. 93, 67: Et pro tanto, membra animalium et partes plantarum dividuntur sine dubio ad partes homogeneas primas
Qass. 266, 15: فلذلك كان أعضاء الحيوان وأجزاء النبات لا محالة تنتهى إلى أجزاء أولى بسيطة
- 2 Avic. Qual.
durare
– for intahā: (+ ilā) to terminate at show/hide quotes-
Avic. Met. 445, 22: quod Deus … vel potens fuit creare aliquod corpus … quod duraret usque ad creationem huius mundi
-
Avic. Met. 445, 31: vel Deus potuit creare aliud corpus praeter illud corpus quod duraret usque ad creationem huius mundi
Marm. 306, 15: إما أن يكون كان يمكن أن يخلق الخالق جسما غير ذلك الجسم إنما ينتهى إلى خلق العالم
- 2 Avic. Met.
finire
– for intahā: to arrive, to end (at) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 172: Quintum est ex parte positionum individuorum altiorum apud ascendentia temporum in quibus finiunt inceptiones coniunctionales
Yama.: وأمّا الخامس فمن جهة أوضاع الأشخاص العالية عند طوالع الأوقات التي ينتهي فيها البوادئ الاجتماعية
-
Albu. Coni. tr. I, li. 175: Sextum est ex parte positionum individuorum altiorum apud ascendentia temporum in quibus finiunt inceptiones coniunctionales
- 2 Albu. Coni.
finiri
– for intahā: to terminate, to come to an end show/hide quotes-
Anar. 8, 13: et secunda que occupat locum ubi finitur motus
Arnz. 7, 11: والثاني الموضع الذي انتهى إليه
-
Avic. An. vol. II 152, 6: tunc debet [sc. inaequalitas ] finiri in ultimo defectus penes eum qui nullius est ingenii
-
Avic. Met. 123, 86: quia haec mensura est continuum inquantum mensuratur totiens vel totiens per hoc et non finitur mensuratio in aestimatione in infinitum
Marm. 85, 3: وهذا المقدار هو كون المتصل بحيث يمسح بكذا وكذا مرة، أو لا ينتهى المسح
-
Avic. Met. 457, 56: tunc, cum fuerit habita perfectio, finietur motus
- 1 Anar.
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
نهاية nihāya
extremitas
– for nihāya: limit, extremity, endpoint (e.g. of a line or a body) show/hide quotes-
Anar. 5, 7: Quia cum nos posuerimus duo puncta que sunt linee extremitates
Arnz. 1, 11: فإنا إذا فرضنا النقطتين اللتين هما نهايتا الخط
-
Anar. 28, 3: que cum protracta fuerit, erit linea recta et erunt ipsius extremitates illa duo puncta data
Arnz. 43, 7: فإذا اخرجناه كان المخرج خطًّا مستقيمًا وكانت نهايتاه النقطتين المفروضتين
-
Avic. Met. 72, 49: Deinde ceterae dimensiones quae ponuntur in eo inter extremitates eius … non sunt constituentes ipsum
-
Avic. Met. 72, 55: Si enim acceperis aliquam ceram et figuraveris eam taliter quod sint in ea dimensiones in effectu inter has extremitates numeratas
-
Alpet. ch. 13 §22: et est in quo erit stella in duabus extremitatibus signorum que sunt remotiores ab equatore
Gold. 63r, 10: وهو الذي يكون فيه الكوكب في النهايتين من نطاق البروج البعيدتين من مُعدل النهار
- 16 Anar.
- 2 Avic. Met.
- 1 s.v. ṭaraf Alpet.
finis
– for nihāya: end, termination, limit, extreme; (without) finitude, limitation; utmost degree show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 175: Leo habet … ex regionibus Alturuk usque in finem regionis habitabilis
-
Ps.-Aris. Caus. ch. XV §129: Omnes virtutes quibus non est finis pendentes sunt per infinitum primum
Bad. 16, 14: كل القوى التى لا نهاية لها متعلقة باللانهاية الأولى
-
Ps.-Aris. Caus. ch. XXI §169: quoniam est [sc. causa prima ] bonitas cui non est finis neque dimensiones
-
Anar. 15, 1: Terminus est finis rei
Arnz. 19, 10: الحدّ ما كان نهاية الشيء
-
Anar. 28, 23: coniuncta sunt quorum fines sunt idem
-
Avic. An. vol. II 82, 00: Punctus enim est aliquis finis qui non separatur a linea in situ nec a mensura definita in illa tali separatione
Rahm. 210, 8: وذلك لأن النقطة هى نهاية ما لا تميز لها عن الخط فى الوضع أو عن المقدار الذى هو منته إليها
-
Avic. An. vol. II 83, 16: et iste alius punctus esset finis lineae et non ille
-
Avic. Met. 123, 96: De superficie autem et de linea possumus dicere quod uno respectu sunt finis et alio respectu sunt mensura
-
Avic. Met. 334, 42: Ad hoc autem ut hoc unum permaneat in esse, necesse est ut sint individua post individua sine fine
Marm. 226, 11: لكن هذا الواحد لا بد له فى حصوله باقيًا من أن يكون أشخاص بعد أشخاص بلا نهاية
-
Ibn Tum. 109d, 36: scitur essentia Dei gloriosi absolute cum omne quod habet necessario principium, finem et terminum
Goldz. 232, 15: علم وجود الخالق سبحانه على الاطلاق اذ كل من وجبت له البداية والنهاية والتحديد
-
Ibn Tum. 110d, 42: cum non desierit [sc. Creator ] nec desinet esse sapiens omnium que accidunt secundum formas quas habe[n]t, et distinxit eorum genera et ipsum ordinem et finem numerorum
Goldz. 235, 17: لم يزل [sc. الخالق] ولا يزال عالما بجميع المحدثات على ما هي عليه من صفاتها وتفاصيل اجناسها وترتيب اوقاتها ونهاية اعدادها
-
Aver. MC Gen. 169rb37: ebullitio autem et coagulatio sunt fines in remotione
-
Alhaz. Opt. 5, 19: Finis ergo istius superficiei … aut est ipse circulus consolidationis, aut aequidistans ei
-
Avic. Gen. 51, 57: et additioni terminorum vel spatiorum non erit terminus neque finis
-
Avic. Gen. 107, 58: et, cum sit inter qualitates primas qualitas tepida, <et sit ex ea quod> non sit in fine
Qass. 162, 10: وإن كان قد تكون فى الكيفيات الأول كيفية غير خالصة، ويكون منها ما هو دون النهاية
- 1 Alcab.
- Ps.-Aris. Caus.
- 3 Anar.
- 4 Avic. An.
- 31 Avic. Met.
- 3 Ibn Tum.
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Alhaz. Opt.
- 2 Avic. Gen.
finitum
– for nihāya: limit, end show/hide quotes-
Avic. Met. 142, 71: et illi posuerunt sub habitu formam, ut bonitatem et impar et unum et finitum et lumen et dextrum et quietum
Marm. 98, 4: ورتبوا تحت الملكة والصورة، الخير والفرد والواحد والنهاية واليمين والنور والساكن
- 1 Avic. Met.
finitus
– for nihāya: end, termination show/hide quotes-
Avic. Met. 370, 39: videlicet ut vel numerum qui est separatus ponant finitum … vel ponant infinitum
Marm. 251, 17: إما أن يجعلوا للعدد المفارق الموجود نهاية … أو يجعلوه غير متناه
- 1 Avic. Met.
ذو نهاية ḏū nihāya
finitus
– for ḏū nihāya: finite, having an end (geom.) show/hide quotes-
Anar. 28, 22: Ut protraheretur linea recta que coniungatur alii linee recte finite secundum rectitudinem
Arnz. 44, 5: نخرج خطًّا مستقيمًا ذا نهاية من خطّ مستقيم متّصلا به على استقامة
-
Anar. 29, 9: Dico igitur quod si ponam lineam rectam finitam
- 4 Anar.
انتهائي intihāʾī
alinthia
– for intihāʾī: terminal, final show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 152, version c, see fn. f: et signabimus … positiones orbiculares secundum numerum Canonis apud inceptiones universales quando fuerit directio ex eis et revolutiones profectionales, s. alinthie
Yama.: ولنرسم … الأوضاع الفلكية بحساب القانون عند البوادئ الكلّية إذا كان التسيير منها والأدوار الانتهائية
- 1 Albu. Coni.
< Arabic al-intihāʾ. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
تناهٍ tanāhin
accedere
– for tanāhin: reaching (n.) show/hide quotes-
Nico. Plan. §175: et sequitur vapor[em] proceditque unus post alium sursum et quando accesserit comprimit illum tectum
Dross.: وتتابع البخار يتلو بعضه بعضا فى العلو فحصره عند تناهيه حجاب الحمام
- 1 Nico. Plan.
defectus (or: deffectus) (n.)
– for tanāhin: finitude, limitedness show/hide quotes-
Avic. Gen. 10, 3: ne propter defectum materiae generatio cesset
Qass. 86, 11: كيلا يضطر تناهى المادة إلى انقطاع الكون
- 1 Avic. Gen.
definitio (or: diffinitio, deffinitio, difinitio)
– for tanāhin: finitude show/hide quotes-
Avic. Met. 395, 5: et fortassis scietur [sc. causa finita esse ] ex definitione partium quae sunt rei in effectu secundum ordinem eius aliquem naturalem
Marm. 271, 10: وبما علم من تناهى الأجزاء الموجودة للشىء بالفعل على ترتيب طبيعى
- 1 Avic. Met.
finiri
– for tanāhin: finitude, limitedness show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 123, 90: Probatio autem quae affirmat omne generatum esse corruptibile secundum hoc quod finitur virtus permanendi et corrumpitur
Rahm. 233, 1: والبرهان الذى يوجب أن كل كائن فاسد من جهة تناهي قوتي البقاء والبطلان
-
Avic. Met. 373, 19: Sed revera corpus est principium ex intellectu quo accidit ei finiri per ipsum
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
من جهة تناهي قوتي البقاء والبطلان – secundum hoc quod finitur virtus permanendi et corrumpitur Avic. An. 233 / vol. II 123
finis
– for tanāhin: end (of a period of time) show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 66: Et habet [sc. Mars ] ex etatibus iuventutem usque in finem iuventutis
Yama.: وله [sc. المرّيخ] من السنّ الحداثة إلى تناهي الشباب
- 1 Alcab.
finitas
– for tanāhin: being limited (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 146, 21: quia est potentia corporea finita necessario propter finitatem suae operationis
Qass. 195, 13: فإنها قوة جسمية متناهية بتناهى فعلها ضرورة
- 1 Avic. Gen.
finitio
– for tanāhin: finitude, being limited show/hide quotes-
Avic. Met. 70, 14: Finitio enim accidentale est ei [sc. corpori ] et comitans
-
Avic. Met. 389, 91: Generatio igitur animalis pendet ex duabus generationibus uniuscuiusque quarum est iudicium proprium debito finitionis
Marm. 267, 15: فإذن كون الحيوان يتعلق بكونين، ولكل واحد منهما حكم يخصه من وجوب التناهى
- 10 Avic. Met.
finitus
– for tanāhin: finitude, being finite show/hide quotes-
Avic. Met. 128, 90: esse vero superficiei est ex hoc quod necesse est finitam esse mensuram corporalem
Marm. 88, 9: وأما وجود السطح فلوجوب تناهى المقدار الجسمانى
-
Avic. Met. 395, 10: quicquid autem habet ordinem naturalem iam scitur esse finitum
Marm. 271, 12: وما له ترتيب طبيعى فقد علم تناهيه
- 3 s.v. finiri, also s.v. tanāhā Avic. Met.
finitus esse
– for tanāhin: finitude show/hide quotes-
Avic. Met. 392, 55: non dubitabit an causae sint finitae vel infinitae
Marm. 269, 16: فإنما يشكل عليه من أمر تناهى العلل ولا تناهيها
-
Avic. Met. 395, 4: Causa etiam quae est rei formalis facile sciri potest esse finita ex his quae dicta sunt in logica
Marm. 271, 9: وأما العلة الصورية للشىء فيفهم عن قريب تناهيها بما قيل فى المنطق
-
Avic. Gen. 29, 18: Alii autem istorum, qui ponunt quod sint finita [sc. corpora ] , dicunt quod in omni aqua est ignis et terra et aliud
Qass. 101, 14: وأما القائلة منهم بتناهى ذلك، مجوزة أن يكون عن كل ماء نار أو أرض أو غير ذلك
- 5 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
من أمر تناهى العلل ولا تناهيها – an causae sint finitae vel infinitae Avic. Met. 269 / 392
Goichon 1938, no. 720.
لا تناهٍ lā-tanāhin
non finitus esse
– for lā-tanāhin: infinity show/hide quotes-
Avic. Met. 394, 87: Unde manifestum est quod, ex hoc quod causae perfectivae debent esse non finitae, removetur esse causas perfectivas
Marm. 270, 18: فقد اتضح أن فى إيجاب لا تناهى العلل التمامية رَفْعَ العلل التمامية
- 1 s.v. finitus Avic. Met.
أن فى إيجاب لا تناهى العلل التمامية – ex hoc quod causae perfectivae debent esse non finitae Avic. Met. 270 / 394
انتهاء intihāʾ
adventus (n.)
– for intihāʾ: termination, terminal point show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 518, version c, see fn. 14: Et testificatur super hoc cum ascendente secte et ascendente coniunctionis et adventum orbium et directionum quadrature infortunarum in illis locis
-
Avic. Met. 301, 3: Illa enim ponderositas et adventus illius motionis sunt causa alicuius coniunctionis
Marm. 201, 10: وذلك النقل بعينه وانتهاء تلك الحركة علة لاجتماع ما
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
completio
– for intihāʾ: termination show/hide quotes-
Avic. Met. 301, 2: sed postea quies et eius [sc. fabricatoris ] cessatio a motu … post illam motionem causa est completionis illius motionis
Marm. 201, 10: ثم سكونه [sc. البنّاء] وتركه الحركة … بعد ذلك النقل علة لانتهاء تلك الحركة
- 1 Avic. Met.
exitus (n.)
– for intihāʾ: end show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 53: significatio super bella et victorias et horum similia, que sunt quasi descensiones et veluti diminutiones exitus rerum et finis earum
Yama.: الدلالة على الحروب والمغالبات وما شاكلها التي هي كالانحطاط لانتهاءات الأمور وأواخرها
- 1 Albu. Coni.
expletio
– for intihāʾ: ending (n.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 105, 709: non pervenit ad ea accessio nisi prope expletionis in mari
Lemay 169, 385: فإنَّما يبلغ إليه المدّ عند قرب انتهائه في البحر
- 1 Albu. Intro. JS
كان انتهاؤه kāna ntihāʾuhū
desinere
– for kāna ntihāʾuhū: (+ ilā) its arrival point is in, its termination is in show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 1031: Et si desierit in adventu, orbis itaque est adveniens
Yama.: فإن كان انتهاؤه إلى الإقبال فالفلك مقبل
-
Albu. Coni. tr. II, li. 1031: Et si desinit in reditu, orbis igitur est rediens
- 2 Albu. Coni.
متناهٍ mutanāhin
creatus
– for mutanāhin: finite show/hide quotes-
Avic. Met. 443, 86: igitur iam fuit aliqua factura quae praeteriit antequam crearet creaturam, et illa factura est creata ab eo
Marm. 305, 7: فقد كان كون مضى قبل أن خلق الخلق، وذلك الكون متناه
- 1 Avic. Met.
وذلك الكون متناه – et illa factura est creata Avic. Met. 305 / 443
finiri
– for mutanāhin: finite show/hide quotes-
Alpet. ch. 5 §2: Et virtus corporis finiti finitur de necessitate
Gold. 18v, 9: وقوة الجرم المتناهى متناهية بالضرورة
- 1 Alpet.
وقوة الجرم المتناهى متناهية – Et virtus corporis finiti finitur Alpet. 18v / ch. 5 §2
finitus
– for mutanāhin: finite (e.g. line or power) show/hide quotes-
Anar. 5, 7: non enim difinivit in hoc loco nisi lineam finitam
Arnz. 1, 11: إذ كان إنّما حدّ في هذا الموضع الخط المتناهي
-
Anar. 29, 28: spatium vult hic intellegi: illud supra quod circumducitur circulus, et est utrinque finitum
-
Avic. An. vol. II 87, 66: iam autem probatum est genera et differentias et partes definitionis unius rei finita esse ex omni parte
-
Avic. Met. 11, 2: postquam substantiatur corpus finitum cuius spatium est superficies finita
-
Avic. Met. 458, 68: virtus autem quae est suae animae corporeae finita est
-
Aver. MC Gen. 157vb43: et illud quod generatur generatur ab ente finito
-
Aver. Ep. Parv. 192va42: Et ideo colores et tincture quas ratio extrinseca potest dicere sunt finite
Blum. 17, 4: ولذلك كانت الالوان والاصباغ التى يعبر النطق الخارج متناهية
-
Avic. Gen. 15, 1: dicunt ergo quod possunt esse finitae numero et quantitate
-
Avic. Gen. 146, 20: quia est potentia corporea finita necessario propter finitatem suae operationis
- 5 Anar.
- 1 Avic. An.
- 19 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 s.v. tanāhin Aver. Ep. Parv.
- 8 Avic. Gen.
منتهٍ muntahin
definitus (or: difinitus, diffinitus)
– for muntahin: (+ ilā) terminating at show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 82, 00: Punctus enim est aliquis finis qui non separatur a linea in situ nec a mensura definita in illa tali separatione
Rahm. 210, 8: وذلك لأن النقطة هى نهاية ما لا تميز لها عن الخط فى الوضع أو عن المقدار الذى هو منته إليها
- 1 Avic. An.
منتهًى muntahan
consumere
– for muntahan: utmost limit show/hide quotes-
Mesue Aph. A §82: ne deficiat natura ad dispergendum illud, que in expulsione totas vires consumpserit
Troup.: فان اخراج طبيعتهم الخلط الفاسد خراجا غاية تدبيرها ومنتهى طاقتها وقوتها
- 1 Mesue Aph. A
ومنتهى طاقتها وقوتها – que … totas vires consumpserit Mesue Aph. A §82
finis
– for muntahan: end, termination; extreme, utmost; goal show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 98, 33: Item omnium partium corporis debilitantur virtutes in fine aetatis iuvenilis
Rahm. 219, 11: وأيضا فإن أجزاء البدن كلها تأخذ فى الضعف من قواها بعد منتهى النشوء والوقوف
-
Avic. An. vol. II 165, 90: cum enim intelligo quod ipsa anima est principium motuum et apprehensionum quas habeo et finis earum ex his omnibus
Rahm. 256, 18: فإنى إذا عنيت بالنفس أنه الشىء الذى هو مبدأ هذه الحركات والإدراكات التى لى ومنتهاها فى هذه الجملة
-
Avic. Met. 215, 00: Ternarius vero, inquantum habet principium, medium et finem, perfectus est
-
Avic. Met. 330, 39: Quod si non fuerit causa finalis ad finem motus, tunc erit ad aliquid aliud sine dubio
Marm. 223, 1: وإذا لم يكن لمنتهى الحركة كان لشىء آخر غيره لا محالة
-
Nico. Plan. §11: et nostrae voluntatis finis ad sensum convertitur
Dross.: ومنتهى إرادتها [sc. النبات] راجع اليه [sc. الحس]
-
Alpet. ch. 20 §13: sed pertingit finem sue latitudinis
Gold. 99v, 4: بل إنما يبلغ منتهى عرضه
-
Alpet. ch. 20 §14: preterquam quod non pertingit Luna suum finem in ambabus partibus
Gold. 99v, 13: إلّا أنه قد لا يبلغ القمر منتهاه فى الجانبين كليهما
-
Aris. Anim. II 680a11: et finis eorum est ex loco exitus superfluitatis
-
Aver. Ep. Parv. 201rb59: manifestum est quod principium istius motus in vigilia est a corde et finis eius ad cerebrum
Blum. 59, 10: فبين ان مبداء هذه الحركة فى السهر هو من القلب، ومنتهاها الى الدماغ
-
Aver. Ep. Parv. 201vb51: necesse est ut initium istius motus in sompno sit finis eius in vigilia
- 2 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 2 s.v. muntahin Alpet.
- 1 Aris. Anim. II
- 3 Aver. Ep. Parv.