show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
نكح nakaḥa
ducere
– for nakaḥa: (+ acc.) to marry s.o., to be married to show/hide quotes-
Avic. Met. 547, 47: Licet etiam viro ducere quot voluerit, sed non licet mulieri
Marm. 374, 1: فلا يكون لها أن تنكح غيره. وأما الرجل فلا يحجر عليه فى هذا الباب
- 1 Avic. Met.
نكاح nikāḥ
coire
– for nikāḥ: sexual intercourse show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 92, version c, see fn. 2: significat quod apparebit in civitatibus super quas est almuztauli multitudo coeundi
Yama.: يظهر في المدن المستولى عليها كثرة النكاح yaẓharu fī l-muduni l-mustawlā ʿalayhā kaṯratu l-nikāḥi
- 1 Albu. Coni.
coitus (n.)
– for nikāḥ: sexual intercourse; marriage (as an institution) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 261, 1657: et quod sequitur hoc ex fortuna sunt mulieres ac choitus ac filii, leticia quoque ac ludus, factaque est ideo ei significatio super mulieres et choitum ac filios
-
Albu. Intro. JS 315, 1524: et multitudinem cohitus per diversas species
Lemay 554, 862: و[sc. على] كثرت النكاح بأنواع شتي wa- [sc. ʿalā ] kaṯrati l-nikāḥi bi-anwāʿin šattā
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 177, version c, see fn. 5: multas expendentes pecunias et coitus
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 218, version c, see fn. 3: significat quod apparebit in civitatibus super quas est almuztauli nimia concupiscentia in mulieribus et desiderium et coitus
-
Alcab. diff. II, li. 78: et inverecundiam et peregrinationem extra patriam et feditatem coitus
-
Alcab. diff. II, li. 146: et cupiditates comestionis, potationis ac coitus
-
Avic. Met. 542, 58: de ligatione domus scilicet de coitu
Marm. 370, 7: فى عقد المدينة وعقد البيت، وهو النكاح fī ʿaqdi l-madīnati wa-ʿaqdi l-bayti wa-huwa l-nikāḥu
- 4 also s.v. choitus and feditas Albu. Intro. JS
- 2 Albu. Coni.
- 3 Alcab.
- 1 Avic. Met.
coniugium
– for nikāḥ: sexual intercourse; marriage show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 159: et esse coniugiorum et gaudii et tripudiorum et delectationis
Yama.: وحلاف النكاح واللهو والسرور والفرح
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 218: significat quod apparebit in civitatibus super quas est almuztauli nimia concupiscentia in mulieribus et desiderium et coniugium
Yama.: دلّ على أنّه يظهر … الرغبة في النساء والشهوة والنكاح
- 4 Albu. Coni.
fornicosus
– for nikāḥ: sexual intercourse show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 5 §22: Est autem ociosa, ebriosa, cum mulieribus fornicosa
Yama.: وهي تدلّ على … البطالة … والأشربة المسكرة وكثرة النكاح
- 1 Albu. Abbr.
وهي تدلّ على … كثرة النكاح – Est autem … cum mulieribus fornicosa Albu. Abbr. ch. 5 §22
مناكح manākiḥ
coniugia (pl.)
– for manākiḥ: (pl.) marriages show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 78: Relata est igitur ad altiorem inferioribus planetis, qui est Venus, significatio super coniugia
Yama.: التي هي الزهرة الدلالة على المناكح والملابس
-
Albu. Coni. tr. I, li. 85: Relate sunt autem hee significationes ad hos .3. planetas causa necessitatis civium sectarum atque regnorum ad coniugia et indumenta
Yama.: وإنّما … إلى المناكح والملابس
- 2 Albu. Coni.
مناكحة munākaḥa
coniugium
– for munākaḥa: marriage show/hide quotes-
Avic. Met. 545, 11: Ex occultatione autem coniugii contingunt aliquando nocumenta aliis modis
Marm. 372, 7: وقد يقع فى ذلك - أعنى خفاء المناكحات - أيضا خلل فى وجوه أخرى
-
Avic. Met. 550, 78: Similiter etiam oportet ut in contractibus sint aliqua quae non possint fieri sine summo sacerdote, sicut coniugia et fraternitates generales
Marm. 375, 17: وهى المعاملات التى تؤدى إلى ابتناء أركان المدينة، مثل المناكحات والمشاركات الكلية
- 2 Avic. Met.