show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
نسب nasaba
(+ ilā) to relate to (trans.); to attribute to
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 641a29: فهو بين بمثل هذا المأخذ والتصنيف انه ينبغى ان ينسب النظر فى حال النفس الى صاحب الرأى الطباعى فان النظر فى حال النفس اعظم من النظر فى الهيولى
-
Aris. Anim. III (Brug.) 764b21: فنسبة العلّة الى قهر العضو امثل من ان ينسب الى حرارة وبرودة الرحم فقط
- 8 Aris. Anim. II
- 8 Aris. Anim. III
- 4 Avic. An.
- 22 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
(+ ilā) to relate to (trans.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 7, 5: فالصورة تقتضى نسبة … إلى شىء لا تنسب الأفاعيل إليه، وذلك الشىء هو المادة
-
Avic. An. (Rahm.) 261, 8: ونقول ليس يمتنع أن تكون هذه القوى متغايرة بالنوع أيضا وتنسب إلى ذات واحدة هى فيها
-
Avic. Met. (Marm.) 145, 10: وليس ينسب إليه من جنس الوجود شىء فضل على ذلك الشىء نسبة أولية
- 12 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
(+ ilā) to attribute (to), to relate (to)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 172, 15: بل إنما تنسب القوى فى حدودها إلى أفعال وانفعالات تصدر عنها
-
Avic. Met. (Marm.) 46, 8: وأيضا فإن الأعراض تنسب إلى الوحدة والكثرة
-
Avic. Met. (Marm.) 262, 17: فيكون الكائن فى القسم الأول ينسب أنه كان عن حالة واحدة
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 66, 5: ونسبوا وجود ما يشاهد من ذلك الى الاتفاق
- 3 Avic. Gen.
- 2 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
(+ ilā) to bring into relation, to relate
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 188, 1: وإذا نسبنا أحد الطرفين إلى الحس بالذات
- 1 Avic. Gen.
(+ ilā) to bring into relation with
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 258, 7: فإن الأفعال إنما تنسب نسبة أولية إلى الكيفيات، ولا يكون للمواد فيها شركة
- 1 Avic. Qual.
(+ li) to relate to, to attribute to
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 6r, 3: ونسبوا الحركة الثانية وهي التي ذكر أنها لسائر الأفلاك تحته أعني الكوكب والأفلاك السبعة لفلك آخر مائل قطباه خارجان عن قطبي الأعلى
- 1 Alpet.
الذي يُنسب allaḏī yunsabu
(+ ilā) which is related to
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 785b27: والحيوان المنسوب الى كثرة الالوان يقبل تغيّر الالوان اكثر من الحيوان الذى ينسب الى اللون الواحد
- 1 Aris. Anim. III
نُسب nusiba
(+ ilā) to be related to
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 681b6: ولانه ليس بتام ولانه ملصق بالصخور عاجلا ينسب الى جنس الشجر
-
Avic. Gen. (Qass.) 79, 13: أن البسائط، … جواهرها لا تفسد، بل لا شىء منها يوجد صرفا فى طبيعته، بل هو مركب من الطبيعه التى ينسب إليها ومن طبائع أخرى
-
Avic. Gen. (Qass.) 170, 3: والأمور التى تنسب إلى القوى والكيفيات الطبيعية، … تنسب إليها بشرط
-
Avic. An. (Rahm.) 180, 8: وأما الذى يحتاج أن يعبر وأن يتأول فهو ما لم ينسب إلى شىء من هذه الجملة
-
Avic. Met. (Marm.) 107, 13: وماهيته محفوظة سواء نسبت إلى إدراك العقل لها أو نسبت إلى الوجود الخارجي
- 1 Aris. Anim. II
- 2 Avic. Gen.
- 2 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
to be related to
show/hide quotes-
Fara. Int. (Bouy.) 24, 3: انتهى الى ما هو شبيه بالتخوم والحد الذى اليه تنتهى الاشياء التى تنسب الى الهيولى والمادة
-
Alpet. (Gold.) 6r, 12: وإن يُنْسَب بعضها إلى التقصير عن بعض
- 1 Fara. Int.
- 2 Alpet.
(+ ilā) to be attributed to
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 319, 12: وليس ذلك على ترتيب القوة والضعف فى الأفلاك بسبب ترتيب بعضها على بعض فى العلو والسفل حتى ينسب إليه
- 1 Avic. Met.
(+ li) to be attributed to, to be related to
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 40, 5: فإنّ النمو إنّما ينسب للباقى لا للمستحيل
- 1 Aver. MC Gen.
ناسب nāsaba
(+ acc.) to correspond to, to be in accordance with
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 76, 15: وإما أن لا يكون الوضع وما يناسبه
- 2 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
to relate to, to accord with
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 206, 1: ولنتكلم على العلل والمعلولات التى تناسب الوجه الأول
- 3 Avic. Met.
to be related to
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 688: إن كان يدفع التدبير إلى كوكب في برج لا يناسب جوهر برجه
- 1 Albu. Coni.
(+ acc.) to relate to, to accord with
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 172, 1: وربما كانت موقعة لاختلافات لا فى نفس الغاية المقصودة، بل فى أمور تناسب الغاية مناسبة ما
- 1 Avic. Met.
لا يناسب lā yunāsibu
(+ acc.) not to be related to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 175, 11: إذا استعملها فى صورة ما استعمالا موجها نحو غرض ما انتقلت بسرعة إلى شىء آخر لا يناسبه ومنه إلى ثالث
- 1 Avic. An.
نسب nasab
descent, genealogy
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 372, 3: لئلا يقع ريبة فى النسب فيقع بسبب ذلك خلل فى انتقال المواريث التى هى أصول الأموال
- 1 Avic. Met.
نسبة nisba
relation
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 393, 582: إنَّ تناظر درج البروج إنَّما هي على قدر نسب الأشكال والعدد بعضها لبعضٍ
-
Avic. Gen. (Qass.) 93, 1: وذلك لأن نسبة الأجرام إلى السطوح هى كنسبة السطوح إلى الخطوط
-
Avic. An. (Rahm.) 27, 6: فكيف تكون النسبة بين الأضداد محركا ومدركا
-
Avic. An. (Rahm.) 222, 12: بل دائما وجودا يسكن النفس إلى أن بين طبيعة هذا المحمول وهذا الموضوع هذه النسبة
-
Avic. Met. (Marm.) 178, 18: كان من المعانى المؤلفة من نسبة وجوهر
- 1 Albu. Intro. JS
- 23 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
- 77 Avic. An.
- 86 Avic. Met.
- 1 Alpet.
ascription
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 141, 11: حتى يكون النمو والزيادة منسوبا إليها نسبة أولية
-
Avic. Qual. (Qass.) 258, 7: فنقول إن هذا غلط. فإن الأفعال إنما تنسب نسبة أولية إلى الكيفيات
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
(+ ilā) attribution to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 2, 10: لم يكن نسبة هذا القسم من النظر إلى أنه كلام فى النبات أولى منه إلى أنه كلام فى الحيوان
- 1 Avic. An.
نسبة وقياس nisba wa-qiyās
relation and comparison
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 47, 8: لأن النفس الإنسانية كما يظهر من بعد جوهر واحد وله نسبة وقياس إلى جنبتين
- 1 Avic. An.
نسبي nisbī
relative (adj.)
show/hide quotes-
Avic. Log. (Madk.) 31, 16: لكن قولنا ذاتى، وإن كان بحسب قانون اللغة يدل على هذا المعنى النسبى
- 1 Avic. Log.
مناسبة munāsaba
relation, correspondence
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 178, 17: وإن الأنفس البشرية أشد مناسبة لتلك الجواهر الملكية منها للأجسام المحسوسة
-
Avic. An. (Rahm.) 180, 6: فإنها قد توقع بحسب مناسباتها ومناسبات نفوسها صورا فى التخيل
-
Avic. Met. (Marm.) 20, 2: وكيف مناسبة ما بين الحدود والمحدودات
- 8 Avic. An.
- 19 Avic. Met.
relation
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 393, 582: والمناسبة الهندسيَّة هي كمناسبة بعض الأشكال لبعضٍ، او كمناسبة طائفة من الشكل لكلّ ذلك الشكل
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 40: فنسب كلّ قسم من أقسام الأشخاص العالية إلى كلّ قسم من أقسام الحركات الطبيعية لشدّة مناسبتها لها
-
Avic. An. (Rahm.) 222, 4: والثانى إيقاع النفس مناسبات بين هذه الكليات المفردة على مثل سلب أو إيجاب
- 4 Albu. Intro. JS
- 6 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
relation, interrelation
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 255, 7: فلا سبيل إلى إدراك المناسبات التى بين الأمزجة الجزئية وبين هذه القوى والأحوال
- 1 Avic. Qual.
منسوب mansūb
(+ ilā) related to, belonging to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 39, 5: جميع الأفعال المنسوبة إلى الحيوان يحتاج فيها إلى آلة
- 8 Aris. Anim. II
- 5 Aris. Anim. III
- 1 Avic. An.
(+ ilā) related to
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 647a6: ويكون اولا حس فى جميع الاعضاء التى اجزاؤها تشبه بعضها بعضا لان كل واحد من الحواس منسوب الى جنس واحد
-
Avic. Met. (Marm.) 335, 20: وذلك الاختلاف أيضًا منسوب إلى جميع المواد نسبة واحدة
-
Avic. Met. (Marm.) 220, 17: أما الشك الأول المنسوب إلى الاتفاق والعبث
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 8, 11: ويخص آلات الثلاث القوى، اعنى السمع البصر والشم انها منسوبة الى البسائط
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 3 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
(+ ilā) (s.th.) related to, brought into relation to; attributed to
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 156, 54: إنّما يكون أكثر فعل كلّ واحد منها في الركن الذي يشاكل طبيعة المنسوبة إليه
-
Avic. An. (Rahm.) 224, 2: فإذن إنما تتغاير من جهة قابل الماهية أو المنسوب إليه الماهية بالاختصاص، وهذا هو البدن
- 1 Albu. Intro. JS
- 3 Avic. An.
(+ ilā) related to, pertaining to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 14, 10: إنه قد صح أن الأجسام يجب أن يكون فيها مبدأ للأحوال المعلومة المنسوبة إلى الحياة بالفعل
- 3 Avic. An.
(+ ilā) related to, attributed to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 47, 7: وإنما كانت الأخلاق التى فينا منسوبة إلى هذه القوة لأن النفس الإنسانية كما يظهر من بعد جوهر واحد
- 2 Avic. An.
(+ ilā) ascribed to
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 141, 10: فلا تكون مادته هى الباقية الثابتة، حتى يكون النمو والزيادة منسوبا إليها نسبة أولية
- 1 Avic. Gen.
(+ ilā) attributed to, ascribed to
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 173, 3: وهذه الأحوال منسوبة إلى الانفعال
- 1 Avic. Gen.
(+ ilā) referred to, related to
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 63v, 6: فهذا هو الاختلاف الثاني المنسوب إلى حركة مركز فلك التدوير على الخارج المركز
- 1 Alpet.
مناسب munāsib
related, associated; akin, being of the same kind; appropriate, suitable
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 760a11: وعلّة ذلك من قبل ان النحل لا يولد كما يولد الذباب وما يشبهه من الحيوان، بل من آخر غير انها مناسبة ومن جنس واحد
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 29, 5: وإنما غلطهم انهم رأوا هذا روح الذى يكون به الابصار مناسبًا للشىء
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 12, 8: وأفلاطون جعل نظره من أمور غير مناسبة بل مِنْ أمور عرضية
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 128, 11: وأمّا أولئك فإنّهم أعطوا فى التغيّر مبدأ غير مناسب للتغيّر
- 3 Aris. Anim. III
- 13 Albu. Coni.
- 2 Aver. Ep. Parv.
- 2 Aver. MC Gen.
corresponding
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 78: فنسب … الدلالة على المناكح والملابس وما شاكلها إذ هي مناسبة للقسم الأوّل الدالّ على الابتداءات
-
Avic. An. (Rahm.) 235, 18: كما أن الأثر المتأدى بواسطة الضوء من الصور المحسوسة ليس هو نفس تلك الصور بل شىء آخر مناسب لها
- 3 Albu. Coni.
- 2 Avic. An.
appropriate
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VI, li. 56: دلّ ذلك على كثرة الأمراض العارضة للصبيان مع كثرة السمائم في الزمان المناسب لذلك
- 3 Albu. Coni.
concordant, corresponding
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 172, 6: فيكون ذانك وأمثالهما من جملة الأحوال اللاحقة بعد تنوع النوع نوعا، وإن كانت مناسبة للغاية
- 2 Avic. Met.
(+ li) relating to (intr.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 225, 8: وتلك الهيئات تكون مقتضية لاختصاصها بذلك البدن ومناسبة لصلوح أحدهما للآخر
-
Avic. Met. (Marm.) 21, 10: فيجب أن نتكلم فى كل واحد من هذه [sc. توابع الواحد] ومقابلاتها، وأنها مناسبة للكثرة
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
analogous
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 142, 13: بل هو شىء غيره مناسب له
- 1 Avic. An.
appropriately related
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 191, 9: وذلك النوع فيكون أيضا مع المادة مثلما أن الأصبع ليس جزئا مناسبا للجسم، بل للجسم الذى صار حيوانا أو انسانا
- 1 Avic. Met.
(+ li) corresponding
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 80, 5: فيكون مجموع الأبخرة … أضعافا مضاعفة للبخار كله الذى يكون بالتبخير أو مناسبا له
- 1 Avic. An.
corresponding, relating
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 2, 5: مما يوعر ضبط علم النفس المناسب بعضه لبعض
- 1 Avic. An.
(+ li) properly related to
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 148, 6: فإنه مناسب أيضا لما فرغنا منه
- 1 Avic. Met.
(+ li) proportional to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 80, 7: فيجب أن يكون النقصان الوارد عليه فى ذلك قريبا من ذلك أو مناسبا له
- 1 Avic. An.
غير مناسب ġayr munāsib
(+ li) not corresponding to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 174, 10: ويكون أكثر ما تفعله [sc. النفس] أن تشغل التخيل بجنس غير مناسب لما كان فيه
- 1 Avic. An.
مناسب متّفق munāsib muttafiq
akin and agreeing
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 747a31: أن سبل البغال فى ناحية الارحام فاسدة لأن اوّل ولادها وكينونتها ليست من حيوان مناسب متّفق بالجنس
- 1 Aris. Anim. III
متناسب mutanāsib
(+ min) interrelated with
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 267, 3: فهذه مسائل متناسبة من العلم الطبيعى
- 1 Avic. Qual.