show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
نسب nasaba
appropriare
– for nasaba: (+ li) to relate to, to attribute to show/hide quotes-
Alpet. ch. 1 §21: et appropiatur [sic] secundus (et est qui nominatur aliorum celorum qui sunt sub, scilicet celi stellati et celorum 7) appropiatur [sic] dico secundus alii celo inclinato, et exeunt duo eius poli a polis supremi
Gold. 6r, 3: ونسبوا الحركة الثانية وهي التي ذكر أنها لسائر الأفلاك تحته أعني الكوكب والأفلاك السبعة لفلك آخر مائل قطباه خارجان عن قطبي الأعلى
- 1 s.v. appropiare Alpet.
attribuere
– for nasaba: (+ ilā) to relate to (trans.); to attribute to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 21, 56: nec debet unum magis sibi attribui quam aliud, idest ut magis sit potentia unius quam alterius
-
Avic. An. vol. I 136, 59: oportet considerare qualiter fiant [sc. voluptates tactibiles ] et quomodo attribuantur virtuti tactivae propriae
-
Aris. Anim. II 641a29: Igitur est manifestum quod secundum talem divisionem debemus considerare et attribuere considerationem in dispositione animae magis quam in consideratione materiae
Kruk: فهو بين بمثل هذا المأخذ والتصنيف انه ينبغى ان ينسب النظر فى حال النفس الى صاحب الرأى الطباعى فان النظر فى حال النفس اعظم من النظر فى الهيولى
-
Aris. Anim. II 647a13: Omnia autem instrumenta sensus attribuunt illi cuilibet elementorum
-
Aris. Anim. III 764b21: Attribuere ergo causam victoriae membri est melius quam attribuere ipsam calori aut frigori matricis tantum
Brug.: فنسبة العلّة الى قهر العضو امثل من ان ينسب الى حرارة وبرودة الرحم فقط
-
Aris. Anim. III 789b3: Democritus autem dimisit causam propter quam sunt dentes, et attribuit eos necessitati
-
Aver. MC Gen. 163rb53: Et causa erroris eorum in hoc fuit quod homines attribuunt actionem subiecto contrarii et non contrario
-
Aver. Ep. Parv. 256vb38: Antiqui vero attribuunt longitudinem et brevitatem vite causis accidentalibus
- 4 Avic. An.
- 8 also s.v. considerare Aris. Anim. II
- 8 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 22 Aver. Ep. Parv.
comparare
– for nasaba: (+ ilā) to relate to (trans.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 20, 41: et ad rem propter quam substantia habet esse quod ipsa est et alia quae propter ipsam est in potentia, et ad rem cui non comparantur actiones, quae est materia
Rahm. 7, 5: فالصورة تقتضى نسبة … إلى شىء لا تنسب الأفاعيل إليه، وذلك الشىء هو المادة
-
Avic. An. vol. II 172, 97: Dicemus ergo nos non negare has virtutes diversas esse specie et comparari uni essentiae in qua sunt
Rahm. 261, 8: ونقول ليس يمتنع أن تكون هذه القوى متغايرة بالنوع أيضا وتنسب إلى ذات واحدة هى فيها
-
Avic. Met. 216, 21: nec comparatur ei aliquid de genere essendi superfluum super hoc, comparatione quae fit prima ab eum
Marm. 145, 10: وليس ينسب إليه من جنس الوجود شىء فضل على ذلك الشىء نسبة أولية
-
Avic. Met. 323, 90: Et aliquando id quod fit comparatur subiecto
- 12 also s.v. comparari nusiba Avic. An.
- 5 Avic. Met.
considerare dependentiam
– for nasaba: (+ ilā) to bring into relation, to relate show/hide quotes-
Avic. Gen. 137, 21: Et, quando consideramus dependentiam quam habet unum extremorum essentialiter ad sensum
Qass. 188, 1: وإذا نسبنا أحد الطرفين إلى الحس بالذات
- 1 Avic. Gen.
determinare
– for nasaba: (+ ilā) to bring into relation with show/hide quotes-
Avic. Qual. 81, 31: quia actiones determinantur appellatione prima <qualitatibus>, et materiae non habent in eis participationem
Qass. 258, 7: فإن الأفعال إنما تنسب نسبة أولية إلى الكيفيات، ولا يكون للمواد فيها شركة
- 1 Avic. Qual.
dicere
– for nasaba: (+ ilā) to attribute (to), to relate (to) show/hide quotes-
Avic. Met. 66, 25: et etiam, accidentia dicuntur multa et unum
Marm. 46, 8: وأيضا فإن الأعراض تنسب إلى الوحدة والكثرة
-
Avic. Met. 383, 47: Igitur id quod fit de alio secundum praedictam divisionem, aliquando dicitur esse unius dispositionis
Marm. 262, 17: فيكون الكائن فى القسم الأول ينسب أنه كان عن حالة واحدة
-
Aver. Ep. Parv. 201vb25: et dicunt ea accidere casu
Blum. 66, 5: ونسبوا وجود ما يشاهد من ذلك الى الاتفاق
-
Avic. Gen. 80, 33: Dicitur autem iste motus augmenti, cum ex plantis et animalibus habetur ex parte caliditatis
-
Avic. Gen. 119, 67: immo potentiae in suis definitionibus dicuntur quae sunt principia actionum et passionum suarum quae ex eis proveniunt
Qass. 172, 15: بل إنما تنسب القوى فى حدودها إلى أفعال وانفعالات تصدر عنها
- 2 s.v. dici nusiba Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 3 s.v. dici nusiba Avic. Gen.
الذي يُنسب allaḏī yunsabu
habens
– for allaḏī yunsabu: (+ ilā) which is related to show/hide quotes-
Aris. Anim. III 785b27: Et animalia multorum colorum mutantur secundum colores plus quam animalia habentia unum colorem
Brug.: والحيوان المنسوب الى كثرة الالوان يقبل تغيّر الالوان اكثر من الحيوان الذى ينسب الى اللون الواحد
- 1 Aris. Anim. III
نُسب nusiba
accipi
– for nusiba: (+ ilā) to be related to show/hide quotes-
Avic. Met. 157, 49: sed eius quidditas stabilis est, sive accipiatur secundum quod apprehenditur ab intellectu, sive accipiatur secundum esse extrinsecum
Marm. 107, 13: وماهيته محفوظة سواء نسبت إلى إدراك العقل لها أو نسبت إلى الوجود الخارجي
- 2 Avic. Met.
adiungi
– for nusiba: (+ ilā) to be related to show/hide quotes-
Avic. Gen. 4, 55: quod simplicia … in suis substantiis non corrumpuntur, quia nihil eorum est inventum purum in sui natura, immo est compositum ex natura illius cui est adiunctum et ex aliis naturis
Qass. 79, 13: أن البسائط، … جواهرها لا تفسد، بل لا شىء منها يوجد صرفا فى طبيعته، بل هو مركب من الطبيعه التى ينسب إليها ومن طبائع أخرى
- 1 Avic. Gen.
ascribi (or: adscribi)
– for nusiba: (+ ilā) to be attributed to show/hide quotes-
Avic. Met. 466, 27: non est autem hoc propter ordinem fortitudinis et debilitatis in circulis ex ordinatione eorum, scilicet aliorum super alia secundum superius et inferius, ita ut propterea hoc ascribatur eis
Marm. 319, 12: وليس ذلك على ترتيب القوة والضعف فى الأفلاك بسبب ترتيب بعضها على بعض فى العلو والسفل حتى ينسب إليه
- 1 s.v. ascribere nasaba Avic. Met.
communicare
– for nusiba: (+ ilā) to be related to show/hide quotes-
Aris. Anim. II 681b6: et quia non dormit* et est applicatum lapidibus communicat cum genere arborum [* laysa bi-tāmmin ‘not to be complete’ was misread by the Latin translator as laysa yanāmu ‘not to sleep’]
Kruk: ولانه ليس بتام ولانه ملصق بالصخور عاجلا ينسب الى جنس الشجر
- 1 Aris. Anim. II
comparatio
– for nusiba: to be related to show/hide quotes-
Fara. Int. li. 229: et tunc pervenies ad id quod est simile stellis secundum comparacionem tue ereccionis a materiis hylearibus
Bouy. 24, 3: انتهى الى ما هو شبيه بالتخوم والحد الذى اليه تنتهى الاشياء التى تنسب الى الهيولى والمادة
-
Alpet. ch. 1 §22: et comparatio unius ad alterum in posterioratione est propter incurtationem
Gold. 6r, 12: وإن يُنْسَب بعضها إلى التقصير عن بعض
-
Alpet. ch. 1 §23: quia motus in longitudine potuit dici rationabiliter in sua comparatione, et est incurtatio
- 1 s.v. nisba Fara. Int.
- 2 s.v. tanassub Alpet.
وإن يُنْسَب بعضها … عن بعض – et comparatio unius ad alterum Alpet. 6r / ch. 1 §22
comparationem habere
– for nusiba: (+ ilā) to be related to show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 32, 34: Sed quae egent interpretatione sunt ea quae non habent aliquam comparationem ad illa omnia
Rahm. 180, 8: وأما الذى يحتاج أن يعبر وأن يتأول فهو ما لم ينسب إلى شىء من هذه الجملة
-
Avic. An. vol. II 51, 29: unum enim quadratorum imaginatorum non plus debet habere comparationem ad aliquod quadratorum forinsecorum quam aliud
- 2 Avic. An.
dependere
– for nusiba: (+ ilā) to be related to show/hide quotes-
Avic. Gen. 115, 89: Res autem quae dependent ex potentiis et qualitatibus naturalibus, … dicuntur cum condicione
Qass. 170, 3: والأمور التى تنسب إلى القوى والكيفيات الطبيعية، … تنسب إليها بشرط
- 1 Avic. Gen.
esse alicuius rei
– for nusiba: (+ li) to be attributed to, to be related to show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 160va58: Crementum enim non est alterati sed permanentis
Eich. 40, 5: فإنّ النمو إنّما ينسب للباقى لا للمستحيل
- 1 Aver. MC Gen.
ناسب nāsaba
comparari
– for nāsaba: to relate to, to accord with show/hide quotes-
Avic. Met. 73, 67: non differt ab alio corpore, sive sit maius, sive minus, nec comparatur ei, sive sit aequale
-
Avic. Met. 307, 38: Loquamur igitur de causis et causatis quae comparantur modo primo
Marm. 206, 1: ولنتكلم على العلل والمعلولات التى تناسب الوجه الأول
- 3 Avic. Met.
conveniens
– for nāsaba: to be related to show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 688, version c, see fn. 57: si porrexerit planete in signo non convenienti substantie signi eius
Yama.: إن كان يدفع التدبير إلى كوكب في برج لا يناسب جوهر برجه
- 1 Albu. Coni.
في برج لا يناسب جوهر برجه – in signo non convenienti substantie signi eius Albu. Coni. tr. II, li. 688 fn.
convenire
– for nāsaba: (+ acc.) to correspond to, to be in accordance with show/hide quotes-
Avic. Met. 110, 49: tunc illa natura vel est situs et quod convenit situi, et hoc est punctum
-
Avic. Met. 111, 52: vel illa natura non erit situs nec quod convenit ei
Marm. 76, 15: وإما أن لا يكون الوضع وما يناسبه
-
Aver. Ep. Parv. 192va63: natura enim humidi magis convenit animali quam natura terre
- 2 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
habens se
– for nāsaba: (+ acc.) to relate to, to accord with show/hide quotes-
Avic. Met. 260, 76: et aliquando sunt inferentes diversitates, non in ipso fine qui intenditur, sed in aliquibus habentibus se ad finem aliqua comparatione
Marm. 172, 1: وربما كانت موقعة لاختلافات لا فى نفس الغاية المقصودة، بل فى أمور تناسب الغاية مناسبة ما
- 1 s.v. habere se Avic. Met.
لا يناسب lā yunāsibu
dissimilis
– for lā yunāsibu: (+ acc.) not to be related to show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 22, 1: Cum enim iniungit ei aliquam formam per quam tendit ad aliquod propositum, ipsa movetur cito ad aliud illi dissimile et ex illo ad aliud tertium
Rahm. 175, 11: إذا استعملها فى صورة ما استعمالا موجها نحو غرض ما انتقلت بسرعة إلى شىء آخر لا يناسبه ومنه إلى ثالث
- 1 s.v. dissimile est Avic. An.
نسب nasab
generati (pl.)
– for nasab: descent, genealogy show/hide quotes-
Avic. Met. 544, 4: ne de generatis contingat dubitatio et erubescentia, et eveniat ob hoc alienatio patrimoniorum quae sunt radices substantiae
Marm. 372, 3: لئلا يقع ريبة فى النسب فيقع بسبب ذلك خلل فى انتقال المواريث التى هى أصول الأموال
- 1 Avic. Met.
نسبة nisba
ad aliquid
– for nisba: relation show/hide quotes-
Avic. Met. 283, 33: tunc ipsa erit de intentionibus compositis ex ad aliquid et substantia
Marm. 178, 18: كان من المعانى المؤلفة من نسبة وجوهر
- 1 Avic. Met.
من المعانى المؤلفة من نسبة – de intentionibus compositis ex ad aliquid Avic. Met. 178 / 283
affinitas
– for nisba: relation show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 239, 906: Aspectus graduum signorum est secundum quantitatem affinitatis figurarum et numeri ad invicem
Lemay 393, 582: إنَّ تناظر درج البروج إنَّما هي على قدر نسب الأشكال والعدد بعضها لبعضٍ
- 1 s.v. nasab Albu. Intro. JS
anima
– for nisba: relation show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 57, 14: Quomodo autem erit anima inter contraria movens et apprehendens?
Rahm. 27, 6: فكيف تكون النسبة بين الأضداد محركا ومدركا
- 1 Avic. An.
The Latin translator probably read nafs ‘soul’ instead of nisba.
appellatio
– for nisba: ascription show/hide quotes-
Avic. Gen. 81, 44: et augmentatio et additio non appellantur a secunda materia remanente, appellatione prima
Qass. 141, 11: حتى يكون النمو والزيادة منسوبا إليها نسبة أولية
-
Avic. Qual. 81, 31: Sed dicimus quod illud est error, quia actiones determinantur appellatione prima <qualitatibus>
Qass. 258, 7: فنقول إن هذا غلط. فإن الأفعال إنما تنسب نسبة أولية إلى الكيفيات
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
causa
– for nisba: relation show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 153, 22: et tu postea disces in geometria causas elongationum propter quas videtur magis et magis
Rahm. 81, 6: فإنك ستعلم فى الهندسة أن النسب فى الأبعاد التى منها يرى أعظم وأكبر
- 1 Avic. An.
nisab ‘relations’ was probably misread by the Latin translator as sabab ‘cause’.
comparare
– for nisba: relation show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 208, 68: naturae etenim infinitae sunt actiones in dividendo et comparando in potentia et effectu
Rahm. 113, 9: والطبيعة لا تتناهى مذاهبها فى القسمة والنسبة قوة وفعلا
- 1 Avic. An.
فى القسمة والنسبة قوة وفعلا – in dividendo et comparando in potentia et effectu Avic. An. 113 / vol. I 208
comparari
– for nisba: relation show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 45, 36: Ei enim quod non est in loco res localis non comparatur secundum praesentiam illi vel absentiam ab illo
-
Avic. An. vol. II 128, 52: Cum autem accidit animae rationali comparari ad hanc formam nudam mediante luce intelligentiae agentis
Rahm. 235, 12: فتكون النفس الناطقة إذا وقعت لها نسبة ما إلى هذه الصورة بتوسط إشراق العقل الفعال
- 3 Avic. An.
فتكون النفس الناطقة إذا وقعت لها نسبة ما إلى هذه الصورة – Cum autem accidit animae rationali comparari ad hanc formam nudam Avic. An. 235 / vol. II 128
comparatio
– for nisba: relation show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 12, 36: quia comparatio animalium ad hanc animam eadem est quae comparatio vegetabilium
-
Avic. An. vol. II 10, 21: Et aliquando perveniet ab intentione ad formam, et memoria habita non habebit comparationem ad id quod est in thesauro retinendi
Rahm. 168, 1: فيكون المتذكر المطلوب ليس له نسبة إلى ما فى خزانة الحفظ
-
Avic. Met. 20, 72: quoniam comparatio huius scientiae ad alias scientias particulares est sicut comparatio eius cuius cognitio inquiritur in hac scientia ad id cuius cognitio inquiritur in aliis scientiis
-
Avic. Met. 526, 1: Comparatio autem rogandi ad acquirendam illam virtutem est sicut comparatio cogitationis ad acquirendam manifestationem rei
-
Alpet. ch. 2 §18: et fecit [sc. Tholomeus ] hoc nos scire quantitatem sue magnitudinis ad comparationem terre
-
Avic. Gen. 12, 47: Dicentes autem de vapore inducti sunt propterea quia credunt quod est aliquod corpus habens rationem medii per comparationem ad elementum
-
Avic. Gen. 18, 60: Nam talis est comparatio corporum ad superficies sicut superficierum ad lineas
Qass. 93, 1: وذلك لأن نسبة الأجرام إلى السطوح هى كنسبة السطوح إلى الخطوط
-
Avic. Qual. 30, 6: non dicimus esse necessarium quod comparatio ambarum quantitatum sit secundum comparationem qualitatis additae super primam qualitatem
-
Avic. Qual. 30, 97: sequeretur quod comparatio frigiditatis aquae maris in comparatione ad aliam aquam esset secundum proportionem magnitudinis ad magnitudinem
- 70 Avic. An.
- 85 Avic. Met.
- 1 s.v. tanassub Alpet.
- 23 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
dicere
– for nisba: (+ ilā) attribution to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 11, 35: tractatus huius partis non est potius dicendus tractatus de vegetabilibus quam de animalibus
Rahm. 2, 10: لم يكن نسبة هذا القسم من النظر إلى أنه كلام فى النبات أولى منه إلى أنه كلام فى الحيوان
- 1 Avic. An.
لم يكن نسبة هذا القسم من النظر إلى أنه كلام فى النبات أولى – tractatus huius partis non est potius dicendus tractatus de vegetabilibus Avic. An. 2 / vol. I 11
habitudo
– for nisba: relation show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 103, 16: sed semper sic, quousque quiescat [sc. anima ] [et] quod inter naturam huius praedicati et huius subiecti est haec habitudo
Rahm. 222, 12: بل دائما وجودا يسكن النفس إلى أن بين طبيعة هذا المحمول وهذا الموضوع هذه النسبة
- 1 Avic. An.
نسبة وقياس nisba wa-qiyās
comparatio
– for nisba wa-qiyās: relation and comparison show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 93, 1: quia anima humana, sicut postea scies, est una substantia, habens comparationem ad duo, quorum unum est supra eam et alterum infra eam
Rahm. 47, 8: لأن النفس الإنسانية كما يظهر من بعد جوهر واحد وله نسبة وقياس إلى جنبتين
- 1 Avic. An.
نسبي nisbī
comparabilis
– for nisbī: relative (adj.) show/hide quotes-
Avic. Log. 4rb8: Hoc autem quod dicimus substantiale quamvis secundum naturam locutionis singularis habeat intentionem comparabilem
Madk. 31, 16: لكن قولنا ذاتى، وإن كان بحسب قانون اللغة يدل على هذا المعنى النسبى
- 1 s.v. maʿnan Avic. Log.
مناسبة munāsaba
affinitas
– for munāsaba: relation show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 239, 907: Affinitas namque giometrica est ut affinitas quarumdam figurarum ad invicem, aut sicut affinitas partis alicuius figure ad totum
Lemay 393, 582: والمناسبة الهندسيَّة هي كمناسبة بعض الأشكال لبعضٍ، او كمناسبة طائفة من الشكل لكلّ ذلك الشكل
-
Albu. Intro. JS 244, 1076: Inveniuntur autem quibusdam signis a quibusdam alie affinitates absque aspectu omnes significantes concordiam et dilectionem
-
Albu. Coni. tr. I, li. 40: Relata est itaque unaqueque divisio individuorum altiorum ad unamquamque divisionem motuum naturalium propter fortitudinem affinitatis eorum ad illas
-
Albu. Coni. tr. I, li. 75: Factaque est eis ex hac parte significatio super effectum rerum brevium, brevis scilicet temporis atque spatii, propter affinitatem eorum cum motu tertio et propter velocitatem motus eorum
- 4 Albu. Intro. JS
- 4 Albu. Coni.
comparatio
– for munāsaba: relation, correspondence show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 28, 88: et demonstrabitur tibi quod animae humanae maiorem habent comparationem cum substantiis angelicis quam cum corporibus sensibilibus
Rahm. 178, 17: وإن الأنفس البشرية أشد مناسبة لتلك الجواهر الملكية منها للأجسام المحسوسة
-
Avic. An. vol. II 31, 30: quae aliquando operantur formam in imaginatione secundum comparationem eorum et comparationem animarum ipsorum
Rahm. 180, 6: فإنها قد توقع بحسب مناسباتها ومناسبات نفوسها صورا فى التخيل
-
Avic. Met. 28, 30: et quae est dispositio compositae substantiae, et quomodo est dispositio utriusque secundum suas definitiones, et quam comparationem habent inter se definitiones et definita
Marm. 20, 2: وكيف مناسبة ما بين الحدود والمحدودات
-
Avic. Met. 85, 96: forma etiam glebeitatis non est debita plagae nisi cum motione habuerit comparationem cum illa plaga
- 8 Avic. An.
- 19 Avic. Met.
convenientia
– for munāsaba: relation show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 40, version c, see fn. o: Relata est itaque unaqueque divisio individuorum altiorum ad unamquamque divisionem motuum naturalium propter fortitudinem affinitatis vel convenientie eorum ad illas
Yama.: فنسب كلّ قسم من أقسام الأشخاص العالية إلى كلّ قسم من أقسام الحركات الطبيعية لشدّة مناسبتها لها
-
Albu. Coni. tr. I, li. 47, version c, see fn. r: factaque est ei ex hac parte significatio super res prolixi temporis propter affinitatem vel similitudinem vel convenientiam scilicet eius cum motu primo et prolixitatem eius motus
Yama.: فصار لها من هذه الجهة الدلالة على الأشياء المتطاولة المدد والأزمان لمناسبتها للحركة الأولى وتراخي سيرها
-
Avic. Met. 107, 68: quarum una est quod unitas multam habet convenientiam cum esse quod est subiectum istius scientiae
- 2 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
dependentia
– for munāsaba: relation, interrelation show/hide quotes-
Avic. Qual. 77, 46: et non est via ad attingendum dependentias quae sunt inter res complexionatas particulares et inter istas potentias et proprietates
Qass. 255, 7: فلا سبيل إلى إدراك المناسبات التى بين الأمزجة الجزئية وبين هذه القوى والأحوال
- 1 Avic. Qual.
habitudo
– for munāsaba: relation show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 102, 6: Secundum est quia anima ponit habitudines inter quaeque universalia secundum affirmationem et negationem
Rahm. 222, 4: والثانى إيقاع النفس مناسبات بين هذه الكليات المفردة على مثل سلب أو إيجاب
- 1 Avic. An.
منسوب mansūb
appellari
– for mansūb: (+ ilā) ascribed to show/hide quotes-
Avic. Gen. 80, 43: et augmentatio et additio non appellantur a secunda materia remanente, appellatione prima
Qass. 141, 10: فلا تكون مادته هى الباقية الثابتة، حتى يكون النمو والزيادة منسوبا إليها نسبة أولية
- 1 Avic. Gen.
منسوبا إليها نسبة أولية – appellantur … appellatione prima Avic. Gen. 141 / 80
appropriari
– for mansūb: (+ ilā) referred to, related to show/hide quotes-
Alpet. ch. 13 §24: tunc hec est diversitas secunda que appropiatur [sic] motui centri epicicli super centrum ecentrici
Gold. 63v, 6: فهذا هو الاختلاف الثاني المنسوب إلى حركة مركز فلك التدوير على الخارج المركز
- 1 s.v. appropiare nasaba Alpet.
attribui
– for mansūb: (+ ilā) related to show/hide quotes-
Aris. Anim. II 647a6: Et sensus est prius in omnibus membris consimilibus, quoniam unusquisque sensus attribuitur uni generi
Kruk: ويكون اولا حس فى جميع الاعضاء التى اجزاؤها تشبه بعضها بعضا لان كل واحد من الحواس منسوب الى جنس واحد
-
Aris. Anim. III 766a31: feminae autem attribuitur debilitas
-
Aver. Ep. Parv. 192ra37: Et est proprium instrumentis trium virtutum, scilicet auditus et visus et olfactus, quod attribuuntur simplicibus
Blum. 8, 11: ويخص آلات الثلاث القوى، اعنى السمع البصر والشم انها منسوبة الى البسائط
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 s.v. attribuere nasaba Aver. Ep. Parv.
لان كل واحد من الحواس منسوب الى جنس واحد – quoniam unusquisque sensus attribuitur uni generi Aris. Anim. II 647a6
attributus
– for mansūb: (+ ilā) related to, belonging to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 78, 92: omnes actiones attributae animali necesse est ut habeant instrumenta
Rahm. 39, 5: جميع الأفعال المنسوبة إلى الحيوان يحتاج فيها إلى آلة
-
Aris. Anim. II 639a29: Et forte accidit ut sint aliae res attributae uni sermoni et sunt diversae in differentia formae
-
Aris. Anim. II 645b23: operationes vero attributae cuilibet generum differentiarum quae appropinquantur ad invicem, apparet nobis esse eorum secundum magis et minus
-
Aris. Anim. III 761b17: Genus vero quartum non debet inquiri in huiusmodi locis, quamvis sit in ordine attributo igni
-
Aris. Anim. III 786b35: Et opinatur quod gravitas vocis est attributa fortiori naturae
- 1 Avic. An.
- 8 Aris. Anim. II
- 5 Aris. Anim. III
comparare
– for mansūb: (+ ilā) related to, attributed to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 93, 99: Mores autem qui in nobis sunt non comparantur huic virtuti nisi quia anima humana, sicut postea scies, est una substantia
Rahm. 47, 7: وإنما كانت الأخلاق التى فينا منسوبة إلى هذه القوة لأن النفس الإنسانية كما يظهر من بعد جوهر واحد
-
Avic. An. vol. I 225, 40: Nos autem iam proposuimus propositionem communem, quae prohibet has omnes permutationes, et idem est an comparentur proprietati an naturae habenti nomen
- 2 Avic. An.
وإنما كانت الأخلاق … منسوبة إلى هذه القوة – Mores autem … non comparantur huic virtuti nisi Avic. An. 47 / vol. I 93
comparari
– for mansūb: (+ ilā) (s.th.) related to, brought into relation to; attributed to show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 89, 99: Et non est unaqueque earum pluris operationis nisi in elemento quod similatur nature eius ad quod comparatur
Lemay 156, 54: إنّما يكون أكثر فعل كلّ واحد منها في الركن الذي يشاكل طبيعة المنسوبة إليه
-
Avic. An. vol. II 12, 65: Illa enim non est thesaurus huius formae secundum quod haec forma comparatur ad aliquid aut secundum quod est adveniens ab intus vel deforis
-
Avic. An. vol. II 106, 51: Ergo non est alteritas nisi secundum receptibile suae essentiae cui comparatur essentia eius proprie, et hoc est corpus
Rahm. 224, 2: فإذن إنما تتغاير من جهة قابل الماهية أو المنسوب إليه الماهية بالاختصاص، وهذا هو البدن
- 1 Albu. Intro. JS
- 3 Avic. An.
من جهة قابل الماهية أو المنسوب إليه الماهية بالاختصاص – secundum receptibile suae essentiae cui comparatur essentia eius proprie Avic. An. 224 / vol. II 106
comparatio
– for mansūb: (+ ilā) related to show/hide quotes-
Avic. Met. 490, 38: Et huius etiam diversitatis comparatio ad omnes materias una est
Marm. 335, 20: وذلك الاختلاف أيضًا منسوب إلى جميع المواد نسبة واحدة
- 1 Avic. Met.
وذلك الاختلاف أيضًا منسوب إلى جميع المواد – Et huius etiam diversitatis comparatio ad omnes materias Avic. Met. 335 / 490
comparatione
– for mansūb: (+ ilā) related to show/hide quotes-
Avic. Met. 383, 55: eam scilicet quae est perfectio et esse de aliquo non comparatione motionis ad perfectionem
Marm. 263, 4: ما كان استكمالا، وكان الكون منه غير منسوب إلى الحركة نحو الاستكمال
- 1 Avic. Met.
comparatus (adj.)
– for mansūb: (+ ilā) related to, pertaining to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 33, 8: quia iam constat quod in corporibus oportet esse in effectu principium dispositionum cognitarum et comparatarum ad vitam
Rahm. 14, 10: إنه قد صح أن الأجسام يجب أن يكون فيها مبدأ للأحوال المعلومة المنسوبة إلى الحياة بالفعل
-
Avic. An. vol. II 151, 87: Non est autem longe ut, ab his actionibus comparatis ad intellectum sanctum potestate earum et virtute
- 3 Avic. An.
dici
– for mansūb: (+ ilā) attributed to, ascribed to show/hide quotes-
Avic. Gen. 119, 76: et istae dispositiones dicuntur passivae
Qass. 173, 3: وهذه الأحوال منسوبة إلى الانفعال
- 1 Avic. Gen.
وهذه الأحوال منسوبة إلى الانفعال – et istae dispositiones dicuntur passivae Avic. Gen. 173 / 119
esse de
– for mansūb: (+ ilā) related to show/hide quotes-
Avic. Met. 327, 74: Primam igitur quaestionem quae est de casu et incuria
Marm. 220, 17: أما الشك الأول المنسوب إلى الاتفاق والعبث
- 1 Avic. Met.
مناسب munāsib
affinis
– for munāsib: corresponding show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 78: Relata est igitur … significatio super coniugia, indumenta et his similia, eo quod sit affinis divisioni prime super inceptiones
Yama.: فنسب … الدلالة على المناكح والملابس وما شاكلها إذ هي مناسبة للقسم الأوّل الدالّ على الابتداءات
-
Albu. Coni. tr. I, li. 82: eo quod sit affinis divisioni tertie significanti descensiones atque diminutiones
- 3 Albu. Coni.
comparari
– for munāsib: (+ li) relating to (intr.) show/hide quotes-
Avic. Met. 30, 72: ideo oportet ut loquamur de unoquoque istorum [sc. consequentium unum ] et de oppositis eorum, eo quod comparantur multitudini
Marm. 21, 10: فيجب أن نتكلم فى كل واحد من هذه [sc. توابع الواحد] ومقابلاتها، وأنها مناسبة للكثرة
- 1 Avic. Met.
وأنها مناسبة للكثرة – eo quod comparantur multitudini Avic. Met. 21 / 30
comparationem habere
– for munāsib: corresponding show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 93, 58: Ostendemus autem hoc verbis quibus consideratur substantia animae rationalis et proprietatibus suarum actionum ex assignationibus aliarum actionum, quae habent comparationem ad id quod praenominavimus
-
Avic. An. vol. II 128, 60: immo sicut operatio quae apparet ex formis sensibilibus, mediante luce, non est ipsae formae sed aliud quod habet comparationem ad illas
Rahm. 235, 18: كما أن الأثر المتأدى بواسطة الضوء من الصور المحسوسة ليس هو نفس تلك الصور بل شىء آخر مناسب لها
- 2 Avic. An.
comparativus
– for munāsib: concordant, corresponding show/hide quotes-
Avic. Met. 261, 84: Ergo haec et similia sunt de universitate dispositionum consequentium post specificationem vitae in speciem, quamvis sit comparativa fini
Marm. 172, 6: فيكون ذانك وأمثالهما من جملة الأحوال اللاحقة بعد تنوع النوع نوعا، وإن كانت مناسبة للغاية
-
Avic. Met. 350, 29: et quae in quantitate dicuntur aequalia, et quae sunt idem in relatione dicuntur comparativa
- 2 Avic. Met.
comparatus (adj.)
– for munāsib: (+ li) corresponding show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 151, 1: coniunctio illorum vaporum … duplus est totius vaporis primae evaporationis comparatus illi
Rahm. 80, 5: فيكون مجموع الأبخرة … أضعافا مضاعفة للبخار كله الذى يكون بالتبخير أو مناسبا له
- 1 Avic. An.
conferibilis
– for munāsib: (+ li) proportional to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 152, 3: ergo oportet ut defectus qui accidit ei in hoc sit paene illud aut conferibile illi
Rahm. 80, 7: فيجب أن يكون النقصان الوارد عليه فى ذلك قريبا من ذلك أو مناسبا له
- 1 Avic. An.
congruens
– for munāsib: appropriate show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 56: significat multas egritudines advenire pueris, cum multis ventis calidis in tempore congruente illi
Yama.: دلّ ذلك على كثرة الأمراض العارضة للصبيان مع كثرة السمائم في الزمان المناسب لذلك
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 352: cum multis pluviis et augmento Tigris et Eufrates et multa inundatione, et precipue in tempore congruente ei
- 3 Albu. Coni.
connecti
– for munāsib: corresponding, relating show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 11, 26: fieret nobis arduum ac difficile apprehendere scientiam de anima, ideo quod eius partes connectuntur sibi ipsis inter se
Rahm. 2, 5: مما يوعر ضبط علم النفس المناسب بعضه لبعض
- 1 Avic. An.
consimilis
– for munāsib: analogous show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 255, 17: immo est aliquid extra illam, consimile illi
Rahm. 142, 13: بل هو شىء غيره مناسب له
- 1 Avic. An.
conveniens
– for munāsib: related, associated; akin, being of the same kind; appropriate, suitable show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 496: significat illud destructionem plurium partium terrarum, cum vehementi frigore et durabilitate eius, et precipue in temporibus duobus convenientibus ei
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 909: cum vehementi frigore in tempore conveniente ei
-
Aris. Anim. III 746a29: Animalia autem convenientia in genere coeunt naturaliter ad invicem
-
Aris. Anim. III 760a11: Et causa illius est quoniam apes non generantur sicut generantur muscae et sibi similia, sed etiam ex aliis, tamen convenientibus et unius generis
Brug.: وعلّة ذلك من قبل ان النحل لا يولد كما يولد الذباب وما يشبهه من الحيوان، بل من آخر غير انها مناسبة ومن جنس واحد
-
Aver. MC Gen. 156ra54: Plato autem nichil potest dare in hoc, quia consideratio sua est de rebus accidentalibus non convenientibus
Eich. 12, 8: وأفلاطون جعل نظره من أمور غير مناسبة بل مِنْ أمور عرضية
-
Aver. MC Gen. 173vb32: alii autem dant principium non conveniens transmutationi
Eich. 128, 11: وأمّا أولئك فإنّهم أعطوا فى التغيّر مبدأ غير مناسب للتغيّر
-
Aver. Ep. Parv. 193ra42: Particulares vero comprehendit per res convenientes rebus particularibus, scilicet per media
-
Aver. Ep. Parv. 193rb33: Et fecit eos errare hoc, quod viderunt istum spiritum per quem fit visio convenientem luci
Blum. 29, 5: وإنما غلطهم انهم رأوا هذا روح الذى يكون به الابصار مناسبًا للشىء
- 13 Albu. Coni.
- 3 Aris. Anim. III
- 2 also s.v. mutanāsib Aver. MC Gen.
- 2 Aver. Ep. Parv.
convenientius est
– for munāsib: (+ li) properly related to show/hide quotes-
Avic. Met. 227, 4: Convenientius enim est ei a quo iam expediti sumus
Marm. 148, 6: فإنه مناسب أيضا لما فرغنا منه
- 1 Avic. Met.
debitus
– for munāsib: appropriately related show/hide quotes-
Avic. Met. 287, 11: Erit ergo etiam cum materia, sicut digitus qui non est pars debita corpori absolute, sed corpori quod fit animal vel homo
Marm. 191, 9: وذلك النوع فيكون أيضا مع المادة مثلما أن الأصبع ليس جزئا مناسبا للجسم، بل للجسم الذى صار حيوانا أو انسانا
- 1 Avic. Met.
habitudo
– for munāsib: (+ li) relating to (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 109, 87: propter quas affectiones illa anima fit propria illius corporis, quae sunt habitudines quibus unum fit dignum altero
Rahm. 225, 8: وتلك الهيئات تكون مقتضية لاختصاصها بذلك البدن ومناسبة لصلوح أحدهما للآخر
- 1 Avic. An.
غير مناسب ġayr munāsib
dissimilis
– for ġayr munāsib: (+ li) not corresponding to show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 20, 75: quod potius agit anima, hoc est scilicet retinere imaginationem circa genus dissimile ab eo in quo erat
Rahm. 174, 10: ويكون أكثر ما تفعله [sc. النفس] أن تشغل التخيل بجنس غير مناسب لما كان فيه
- 1 Avic. An.
مناسب متّفق munāsib muttafiq
conveniens
– for munāsib muttafiq: akin and agreeing show/hide quotes-
Aris. Anim. III 747a31: quod viae mularum in parte matricum sunt corruptae, quoniam prima generatio illarum non fuit ex animalibus convenientibus in genere
Brug.: أن سبل البغال فى ناحية الارحام فاسدة لأن اوّل ولادها وكينونتها ليست من حيوان مناسب متّفق بالجنس
- 1 Aris. Anim. III
متناسب mutanāsib
competere
– for mutanāsib: (+ min) interrelated with show/hide quotes-
Avic. Qual. 93, 75: Istae ergo sunt quaestiones quae competunt scientiae naturarum
Qass. 267, 3: فهذه مسائل متناسبة من العلم الطبيعى
- 1 s.v. mutanāsab Avic. Qual.