show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
تناسل tanāsala
dilatari
– for tanāsala: to propagate (intr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 199, 843: Moratique sunt [sc. Caldei ] ibi et dilatati sunt et multiplicata est collectio eorum post Noe
Lemay 326, 474: فأقاموا [sc. الكلدانيون] بها فتناسلوا وكثّر جمعهم من بعد نوح
- 1 Albu. Intro. JS
نسل nasl
generare
– for nasl: procreation show/hide quotes-
Avic. Met. 546, 29: aliquando vero coniuges erunt tales quod non adiuvant se ad generandum, sed, si coniunguntur aliis, generabunt
Marm. 373, 1: وربما كان المتزاوجان لا يتعاونان على النسل؛ فإذا بدلا زوجين آخرين تعاونا
- 1 Avic. Met.
generatio
– for nasl: offspring, progeny show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 646: significat … paucam ovium generationem
Yama.: دلّ … وعلى قلّة نسل الغنم
-
Avic. Met. 334, 46: Si enim possibile esset hominem permanere semper … profecto non esset opus generatione et multiplicatione per generationem
Marm. 226, 13: لأنه لو أمكن أن يبقى الانسان دائمًا … لما احتيج إلى التوالد والتكاثر بالنسل
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
تناسل tanāsul
generatio
– for tanāsul: procreation, reproduction, multiplication show/hide quotes-
Albu. Intro. JS I.5.40d, Lemay 52, 1875: non esset homini dignitas super animalia, quia omnes participantur sibi in commestione et potatione atque generatione
Yama. I.5.40d, 2: لَما كان للإنسان فضل على البهائم لأنّها كلّها تشترك في الأكل والشرب والتناسل
-
Albu. Intro. JS III.3.16, Lemay 101, 569: Res autem que fiunt in temporibus anni et omnibus diebus eius sunt ut generatio hominum et mutatio eorum
Yama. III.3.16, 1: فأمَّا الأشياء التي تكون في أوقات السنة وأيَّامها كلّها فهي كتناسل الناس وتلفهم
-
Albu. Coni. tr. V, li. 550: significat … multam avium generationem
Yama.: دلّت على … كثرة تناسل الطير
-
Avic. Met. 261, 81: Generatio autem sine dubio est quiddam quod accidit post vitam
-
Avic. Met. 544, 2: Deinde quod primum debet instituere in civitate coniugium est, quod inducit generationem
Marm. 372, 1: ثم أول ما يجب أن يشرع فيه هو أمر التزوج المؤدى إلى التناسل
- 2 Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
- 2 Avic. Met.
متناسل mutanāsil
generabile
– for mutanāsil: that which reproduces (i.e. living being) show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 202rb35: in generabilibus autem per semina et intelligentiam agentem; in non generabilibus vero per elementa et corpora celestia et intelligentiam agentem
Blum. 77, 1: اما فى المتناسل منها [sc. اشخاص النبات والحيوان]، فمن قبل البزر والعقل الفاعل، واما فى غير المتناسل، فمن قبل الاسطقسات والاجرام السماوية والعقل الفاعل
- 2 Aver. Ep. Parv.