Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘ntn’
4 entries matching
to become putrid
Nam, quando volumus conservare mustum a putrefactione et quod feteat
وإذا أردنا أن نحفظ العصير من أن يعفن وينتن
stench
Ut duo individua que sibi participantur in albedine aut in nigredine … in dulcedine scilicet aut in amaritudine, vel in hodore aut in fetore
كالشخصين الَّذين يشتركان في البياض او في السواد … او في الحلاوة او في المرارة، او في الطيب او في النتن
quicquid accidit in eis ex morbis et infirmitatibus, ut glandes et flecmones ac fetor narium
malodorous, putrid
et ideo apud eum odores non habent nomina nisi duobus modis: uno, secundum modum placendi et displicendi, sicut quod dicitur redolens et foetens
ولذلك لا يكون للروائح عنده أسماء إلّا من جهتين، إحداهما من جهة الموافقة والمخالفة بأن يقال طيبة ومنتنة
malodorous, evil-smelling
Saturni igitur natura est … fortassis erit frigida humida fetidi odoris
فأمَّا زحل فإنَّ طبيعته … رُبَّما كانت باردةً رطبةً ثقيلةً منتنةَ الريح
Et fortassis erit frigida humida, ponderosa, fetidi odoris, et est multe comestionis et vere dilectionis
وربّما كانت باردة رطبة ثقيلة منتنة الريح وهو كثير الأكل صادق المودّة
Et quia cibus est recens in ventre superiori et efficitur in ventre inferiori stercus fetidum siccum
malodorous, having an unpleasant odour
يكون جسد الكلى منتن الرائحة اكثر
sunt renes plus fetentes
Et propter hoc sunt renes plus fetentes aliis membris interioribus
فمن اجل هذه العلة يكون جسد الكلى منتن الرائحة اكثر من جميع اعضاء الجوف