show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
نزل nazala
to descend, to fall, to move down, to run down (of fluids)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 719a3: فاذا بلغ ذلك الوقت نزل البيض الى الناحية السفلى عند المفاصل
-
Avic. Met. (Marm.) 363, 1: فإذا حللت الأمور كلها استندت إلى مبادئ إيجابها، تنزل من عند الله تعالى
- 2 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Nico. Plan.
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
to live in, to dwell in
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 242, 18: إنّ عِدَّة من ملوك اليونانيين … وهم عشرة أناس تسعة رجال وامراة، وكانوا ينزلون مصر
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 326, 477: وكانت ملوكهم تنزل بابل
- 2 Albu. Intro. JS
to descend, to spread downwards
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 652b34: ومن أجل هذه العلة ينزل أنواع النازلة من الدماغ إلى الجسد إذا كان ما يلي الدماغ أبرد من المزاج المعتدل
- 1 Aris. Anim. II
(+ bi) to descend with, to reveal s.th. (the Quran)
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 239, 1: ومن معجزات النبى صلى اللّه عليه وسلم القرآن نزل به الروح الامين بلسان عربي مبين
- 1 Ibn Tum.
أنزل anzala
to cause to descend
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 170, 5: والثقل كذلك إنما يقال له ينزل بشرط أن لا يكون عائق ومانع
-
Ibn Tum. (Goldz.) 242, 16: واثار السحاب بالعاصفات وانزل الثجاج من المعصرات
-
Ibn Tum. (Goldz.) 231, 19: فى خلق السماوات والارض … وما انزل الله من السماء من ماء … لآيات لقوم يعقلون
- 1 Avic. Gen.
- 2 Ibn Tum.
(+ acc. + ʿalā) to send down s.th. (the revelation) upon, to reveal s.th. to
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 234, 5: هو الذى انزل عليك الكتاب منه آيات محكمات
- 1 Ibn Tum.
تنزّل tanazzala
(+ ʿalā) to descend on, to come down to
show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. (Bad.) 11, 4: فلا محالة إذن أن الفضائل التى تتنزّل على العقل من العلة الأولى تكون فيه عقلية
- 1 min. Ps.-Aris. Caus.
نزول nuzūl
descent (of God); descent (of food)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 690b30: فأما لذة حس الاشياء المأكولة فإنها تكون عند نزول الطعام إلى الجوف
-
Ibn Tum. (Goldz.) 233, 16: كآية الاستواء وحديث النزول وغير ذلك من المتشابهات فى الشرع
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Ibn Tum.
descending, falling (n.)
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 230, 10: والجائز ما يمكن ان يكون ويمكن ان لا يكون كنزول المطر
- 1 Avic. An.
- 1 Ibn Tum.
arrival (astrol.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 8: والخامس نزول النيّر الأعظم نقطة الاعتدال الربيعي
- 1 Alcab.
descending (of divine blessings) (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 375, 15: وفى الاجتماعات استجابة الدعوات، ونزول البركات
- 1 Avic. Met.
(+ fī) entry into, sinking into
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 126, 12: وإن كان هناك خلاء فكم يكون مقدار تلك الفرج الخلائية التى تكون في الماء مع ثقل الماء ونزوله فى الفرج وملئه إياها
- 1 Avic. An.
falling (n.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 614: دلّت على … إطباق الضباب ونزول الجليد
- 1 Albu. Coni.
منزل manzil
house (domicile of a planet) (astrol.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 145: فقال إنّ كون الكوكب في بيته كالرجل في منزله وضيعته
- 1 Alcab.
house, accomodation
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Yama.) VI.9.12, 1: وله من بقاع الأرضين القصور والأبواب … ومنازل الغرباء والسكَّان
- 1 Albu. Intro. JS
منزلة manzila
social rank; order
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 851: دلّ ذلك على اضرار السلاطين والملوك بالرعيّة … مع ارتفاع قوم من السفل والرعاع والأوغاد عن منازلهم
-
Avic. Met. (Marm.) 102, 14: وكل واحد من هذه [sc. الكيفيات] الأخر، فهى عنده بهذه المنزلة
- 3 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
social rank; level
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 502: دلّ على اتّضاع منازل العلماء وفساد السلاطين
-
Aver. Iunior (Burn.) §8: وشيء ثالث خارج النفس بالفعل هو الذي يتنزّل من هذا الادراك العقلي منزلة المحسوس من الادراك الحسّي
- 2 Albu. Coni.
- 1 Aver. Iunior
بمنزلة bi-manzila
equivalent, on a par
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 232, 20: إما أن يكون صدور ذلك المعنى عنه إلى غيره بحيث كونه عنه له ولا كونه عنه بمنزلة
-
Avic. Met. (Marm.) 304, 17: فمعلوم أن الذى هو للشىء بحيث كونه ولا كونه بمنزلة فليس لغرض
- 2 Avic. Met.
بمنزلة واحدة bi-manzila wāḥida
on one level, equivalent
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 233, 11: لا يكون وجود ذلك الغرض ولا وجوده بمنزلة واحدة بالقياس إلى ذاته
- 1 Avic. Met.
نازل nāzil
falling upon; descending, revealed
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 362, 12: وصدق بما يحكى من العقوبات الإلهية النازلة على مدن فاسدة، وأشخاص ظالمة
-
Avic. Met. (Marm.) 376, 13: إلا أن يكون الوقت يوجب التصريح بأن لا سنة غير السنة النازلة
- 2 Avic. Met.
falling, descending
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 142, 16: وكذلك تخيل القطرة النازلة خطا
- 2 Avic. An.
كان نازلًا kāna nāzilan
to be descending, to descend
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 739a31: اذا كان المكان هائجا والرحم نازلا الى الناحية السفلى
- 1 Aris. Anim. III
نازلة nāzila
(pl. nawāzil) calamity, affliction
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 768b34: والمرض … فانه يكون من نازلة تنزل الى عضو الذكر
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 959: وإن كان [sc. اقتران زحل والمرّيخ] في الثالث أو في التاسع دلّ على ظهور العاهة في المساجد وبيوت العبادة والأعراض المكروهة مع النوازل بالبنيان
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Albu. Coni.
flux (med.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 652b34: ومن أجل هذه العلة ينزل أنواع النازلة من الدماغ إلى الجسد
-
Aris. Anim. II (Kruk) 653a2: تكون نازلة بلغم
- 2 Aris. Anim. II
nāzila translates the Greek τὰ ῥεύματα ‘fluxes’. Cf. Ullmann 2002, 585–586.
منزل munzal
revealed
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. II, li. 170: وإن مازجه المشتري دلّ على حساب التسبيح وأعداد الكتب المنزلة
- 1 Alcab.
(+ ʿalā) sent down upon (from God)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 365, 17: حتى يتلقى الجمهور رسمه المنزل على لسانه من الإله والملائكة بالسمع والطاعة
- 1 Avic. Met.