show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
ناموس nāmūs
constitutio
– for nāmūs: law show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 379: si principium fuerit constitutionis aut regni
Yama.: فإذا كان فيها ابتداء ناموس أو ملك
- 1 Albu. Coni.
نواميس nawāmīs
alnauuemiz (or: alneguemiz, alnawemiz) (pl.)
– for nawāmīs: (pl. of nāmūs) laws show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 86: et propter necessitatem alnauuemiz, que sunt condiciones et leges, ad descriptionem et numerum
Yama.: ولحاجة النواميس التي هي الشروط والشرائع إلى الكتابة والحساب
-
Albu. Coni. tr. II, li. 379, version c, see fn. z: si principium fuerit constitutionis alneguemiz aut regni
Yama.: فإذا كان فيها ابتداء ناموس أو ملك
-
Albu. Coni. tr. III, li. 145, version c, see fn. 6: Quod si continuetur ei ex trino aut sextili aspectu, significat illud reges manifestare decreta et alnawemiz
Yama.: وإن اتّصلت به من تثليث أو تسديس دلّ ذلك على إظهار الملوك الشرائع والنواميس
- 7 Albu. Coni.
< Arabic al-nawāmīs (pl.) < Greek νόμος. The Latin terms are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.