show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
نجم naǧm
astrum
– for naǧm: (pl. nuǧūm) star show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 158, 791: Secundo: proprietas diversa fixa que exercetur in magisterio astrorum
Lemay 259, 429: والأُخرى الخاصّية المختلفة الثابتة المستعملة في صناعة أحكام النجوم
-
Alcab. diff. I, li. 5: Cum vidissem conventum quorumdam Antiquorum ex auctoribus magisterii iudiciorum astrorum
Yama.: لمّا رأيت جماعة من متقدّمي أهل صناعة أحكام النجوم
-
Alcab. diff. V, li. 139: ne dimitteremus aliquid quod possit esse introductorium ad magisterium iudiciorum astrorum quin proferamus illud
Yama.: لئلّا نترك شيئا ممّا يجوز أن يكون مدخلا إلى صناعة أحكام النجوم
- 1 s.v. exerceri Albu. Intro. JS
- 4 Alcab.
constellatio
– for naǧm: constellation (astr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. app. I, li. 44: Adigle: constellatio eius Leo et ascendens eius Scorpio
Yama.: الدجلة نجمها الأسد وطالعها العقرب
- 1 Albu. Coni.
نجوم nuǧūm
astrologia
– for nuǧūm: (pl. of naǧm) astrology (lit. ‘stars’, elliptical for ‘science of the stars’) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 355, versions lw, see fn. 14: et tertius est significator sapientie et somniorum, astrologie quoque et auguriorum et veritatis eorum … atque mendacii
Yama.: والثالث دليل على العلم والرؤيا والنجوم والزجر وصدقه في ذلك وكذبه
- 1 Alcab.
astronomia
– for nuǧūm: (pl. of naǧm) astrology (lit. ‘stars’, elliptical for ‘science of the stars’) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 402: Et presentia sua in ascendente, per conventiones et negotiationes per causas medicine atque astronomie
Yama.: وأمّا ما يدلّ عليه بحلوله في الطالع فالمعاملات والمتاجرات بسبب الطبّ والنجوم
-
Alcab. diff. II, li. 47: Et si ei complectitur Mercurius, significat scientiam arismetice et scribendi, astronomiam quoque, philosophiam atque geometriam
Yama.: فإن مازجه عطارد دلّ على علم الحساب والكتابة والنجوم والفلسفة والهندسة
- 2 Alcab.
علم النجوم ʿilm al-nuǧūm
astronomia
– for ʿilm al-nuǧūm: science of the stars, astrology show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 68: significat quod apparebit … nimia consideratio in scientiis que fuerint ultra naturam, sicut theologia … et philosophia et astronomia
Yama.: دلّ على أنّه يظهر … كثرة النظر في علوم ما فوق الطبيعة كالربوبية … والفلسفة وعلم النجوم
- 1 Albu. Coni.
صاحب النجوم ṣāḥib al-nuǧūm
astrologus
– for ṣāḥib al-nuǧūm: (pl. aṣḥāb) master of (the science of) the stars, astrologer show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 36, 1269: Quidam etiam astrologorum et multi antiquorum philosoforum qui erant affirmantes significationes planetarum super res que efficiuntur in hoc mundo confirmatione necessaria
Lemay 32, 733: فأمَّا قوم من أصحاب النجوم وكثير من المتفلسفين الأوَّلين الذين كانوا يُثَبِّتون دلالات النجوم على الأشياء الكائنة في هذا العالم تثبيتا واجبا
-
Albu. Intro. JS 308, 1280: Narraverunt astrologi proiectionem radiorum planetarum
Lemay 549, 728: قد ذكر كلّ أصحاب النجوم مطرح شعاعات الكواكب
- 5 Albu. Intro. JS
صناعة النجوم ṣināʿat al-nuǧūm
astronomus
– for ṣināʿat al-nuǧūm: astrology show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 202va2: Et astronomi non dantur ad iudicandum res futuras
Blum. 79, 1: وصناعة النجوم انما تعاطت القضاء على حدوث الاشخاص
- 1 Aver. Ep. Parv.
صاحب علم النجوم ṣāḥib ʿilm al-nuǧūm
astrologus
– for ṣāḥib ʿilm al-nuǧūm: (pl. aṣḥāb) master of the science of the stars show/hide quotes-
Aris. Anim. II 639b7: si debemus dicere in hoc generaliter et communiter sicut faciunt mathematici ut astrologi
Kruk: كما يفعل اصحاب العلم التعليمى مثل اصحاب علم النجوم
- 1 Aris. Anim. II
صاحب صناعة النجوم ṣāḥib ṣināʿat al-nuǧūm
astrologus
– for ṣāḥib ṣināʿat al-nuǧūm: master of the art of the stars, astrologer show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 20, 681: At vero astrologi si erraverint, hoc magis ascribitur ignorantie astrologi in prescientia rei que accidet
Lemay 18, 382: وإذا أخطأ صاحب صناعة النجوم فإنَّما يكون فيه أكثر ذلك أن يجهلَ صاحبه بتقدمة المعرفة بالشىء الذي يحدث
- 1 s.v. aṣḥāb al-nuǧūm Albu. Intro. JS
نجومي nuǧūmī
astronomicus
– for nuǧūmī: of the stars (astr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 300: significat illud quod apparebunt … ut assidue sint in domo orationis, et consideratio in scientiis astronomicis
Yama.: دلّ ذلك على أنّه يظهر … ملازمة بيوت العبادة والنظر في العلوم النجومية
- 1 Albu. Coni.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
تنجيم tanǧīm
astronomia
– for tanǧīm: astrology show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 209: significat illud querere scientiam et libros et incantationem et nigromantiam et astronomiam
Yama.: دلّ ذلك على طلب العلم والكتب والرقا والسحر والتنجيم
- 1 Albu. Coni.
منجّم munaǧǧim
astrologus
– for munaǧǧim: astrologer show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 41, 1463: Astrologus autem aspicit res in quibus est fortitudo possibilitatis ad receptionem rei
Lemay 37, 843: والمُنجِّم إنَّما ينظر إلى الأشياء التي فيها قوة الإمكان لِقبول الشىء
-
Albu. Intro. JS 94, 292: Et quia auxiliante Deo iam tractavimus de diffinitione iudiciorum astrorum atque astrologi
-
Alcab. diff. I, li. 16: Quarta differentia, in expositione nominum astrologorum
Yama.: الفصل الرابع في تفسير سمات المنجّمين
-
Alcab. diff. IV, li. 316: explevimus expositionem eorum que sciuntur ex nominibus astrologorum
-
Avic. Met. 529, 50: Unde astrologus iste actor iudiciorum … ideo non confidit nisi in signis unius generis ex causis eorum quae fiunt
- 8 Albu. Intro. JS
- 4 Alcab.
- 1 Avic. Met.
astronomicus
– for munaǧǧim: astrologer show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 505: Illud autem ad quod intendunt astronomici in re duarum partium
Yama.: فأمّا الذي كان يذهب إليه المنجّمون في أمر السهمين
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 255: multiplicabuntur sapientes et religiosi et vaticinatores et astronomici et scriptores
- 4 Albu. Coni.
astronomus
– for munaǧǧim: astrologer show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 174va3: ita quod aliquis motus per se generat, ut dictum est in libro de Celo et Mundo, aliquis autem corrumpat, ut fingunt astronomi
Eich. 132, 12: حتّى تكون نقلة ما هي بذاتها فاعلة الفساد كما يعتقد المنجّمون ونقلة هي بذاتها فاعلة الكون على ما تبيّن في الأولى من السماء والعالم
- 1 Aver. MC Gen.