show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
انقبض inqabaḍa
constringi
– for inqabaḍa: to contract; to become contracted show/hide quotes-
Aris. Anim. III 782b29: Quoniam ergo pili sunt pauci caloris involvuntur et constringuntur ex calore aeris continentis
Brug.: لأن الشعر قليل الحرارة يلتوى وينقبض
-
Aver. MC Gen. 171vb7: et quando condensatur et constringitur, fiet aqua
Eich. 114, 7: وإذا تكاثف وانقبض صار ماء
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
contrahi
– for inqabaḍa: to contract, to be drawn together show/hide quotes-
Aris. Anim. II 660a24: et lingua mollis lata est conveniens ad bonitatem sermonis, quoniam extenditur et contrahitur et gyratur circumquaque in ore modis diversis
Kruk: واللسان اللين العريض موافق لجودة الكلام لانه ينقبض وينبسط ويصير فى كل ناحية من الفم بانواع شتى
-
Aver. Ep. Parv. 201rb31: Et signum eius est quod virtutes sensibiles contrahuntur apud sompnum interius
Blum. 57, 11: والدليل على ان القوى الحسية تنقبض عند النوم
-
Aver. Ep. Parv. 202vb10: iste enim virtutes interiores, quando movebuntur forti motu, contrahentur virtutes exteriores, adeo quod forte accidet ex hoc syncopis
Blum. 84, 1: وذلك أن هذه القوى الباطنة اذا تحركت حركة قوية، انقبضت الخارجة حتى أنه ربما عرض عن ذلك شبيه بالغشى
- 1 Aris. Anim. II
- 3 s.v. contrahere Aver. Ep. Parv.
corrugari
– for inqabaḍa: to contract (intr.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 782b26: Illa ergo pars terrestris desiccatur ex aere continenti et corrugatur et efficitur crispa
Brug.: فذلك الجزء الارضىّ ييبس من الجوّ المحيط بنا وينقبض ويكون جعدا
- 1 Aris. Anim. III
انقبض واجتمع inqabaḍa wa-ǧtamaʿa
constringi
– for inqabaḍa wa-ǧtamaʿa: to contract and draw o.s. together show/hide quotes-
Aris. Anim. II 669a17: Et cum inflatur intrat aer, et cum constringitur exit aer
Kruk: واذا انقبضت [sc. الرئة] واجتمعت الى ذاتها خرج الهواء
- 1 Aris. Anim. II
قبض qabḍ
comprimere
– for qabḍ: contracting (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 539, 12: cum dimisso vultu, compressis membris, cessans a revolutione et omni perturbatione
Marm. 368, 14: و[sc. مِن] غض البصر وقبض الأطراف وترك الالتفات والاضطراب
- 1 Avic. Met.
contrahere
– for qabḍ: contracting (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 78, 78: aut erit motus ad modum contrahendi et extendendi
Rahm. 38, 9: وإما أن يكون النقل على سبيل قبض وبسط
- 1 Avic. An.
قبّاض qabbāḍ
constrictio
– for qabbāḍ: seizing, taking hold of show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 209, 86: Non est autem longe ut id quod est nigrum non fiat nigrum nisi cum fuerit ibi virtus penetrabilitatis et retentionis et constrictionis
Rahm. 114, 1: فلا يبعد أن يكون الشىء المسود لا يكون مسودا إلّا وفيه قوة نافذة متعلقة قباضة
- 1 s.v. qābiḍa Avic. An.
قوة نافذة متعلقة قباضة – virtus penetrabilitatis et retentionis et constrictionis Avic. An. 114 / vol. I 209
مقبض miqbaḍ
ansa
– for miqbaḍ: handle, grip (of a bow) (in star description) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 230, 620: Et ascendit in hac facie secundum quod convenit dictis Ptholomei pectus Urse Minoris … Arcus … [e] t locus anse Palme
Lemay 385, 383: ويطلع في هذا الوجه على ما يوافق قول بطلميوس صدر الدبّ الأصغر … وطرف سِيَة القوس العليا وموضع مقبض الكفّ
- 1 Albu. Intro. JS
capulum
– for miqbaḍ: handle (of a sword) (in star description) show/hide quotes-
Ptol. Almag. no. 502, Baily 762: Que est apud capulum ensis
Kuni.: الذى عند مقبض السيف
- 1 Ptol. Almag.
Kunitzsch 1974, no. 394.
انقباض inqibāḍ
constrictio
– for inqibāḍ: contraction show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 133, 20: quoniam nos videmus conchylium in suis conchis motus constrictionis et dilatationis et reflexionis et extensionis in partibus earum
Rahm. 68, 16: فإنا نجد للأصداف فى غلفها حركات انقباض وانبساط والتواء وامتداد فى أجوافها
-
Aris. Anim. II 654b18: et quorundam prominentia, praeparata ad introitum quorundam in quaedam propter extensionem et constrictionem
Kruk: لحال التبسط والانقباض
-
Aris. Anim. II 654b34: Ossa ergo sunt posita sub partibus carnosis, in membris vero motis propter constrictionem
Kruk: اما فى الاعضاء المتحركة فلحال الانقباض
- 1 Avic. An.
- 3 Aris. Anim. II
contractio
– for inqibāḍ: contraction show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 201va4: manifestum est quod sompnus fit per recessum calidi naturalis et contractionem eius ad suum principium, quod est cor
Blum. 60, 7: فبين ان النوم انما يكون بانصراف الحار الغريزى وانقباضه ورجوعه الى مبدئه الذى هو القلب
-
Aver. Ep. Parv. 201va57: Et contractio caloris in hora digestionis habet aliam causam
- 4 Aver. Ep. Parv.
contrahere
– for inqibāḍ: (muscular) contraction show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 133, 13: Dicemus ergo quod motus voluntarius duplex est: quia et est motus localis de loco ad locum, et est motus contrahendi et extendendi membra animalis
Rahm. 68, 11: إن الحركة الإرادية على ضربين حركة انتقال من مكان إلى مكان ، وحركة انقباض وانبساط للأعضاء من الحيوان
- 1 Avic. An.
قابض qābiḍ
confortans
– for qābiḍ: astringent (med.) show/hide quotes-
Mesue Aph. B §16: Cibaria confortantia odoris boni
Troup.: الأدوية القابضة العطرية
- 1 Mesue Aph. B
منقبضًا munqabiḍan
contracte
– for munqabiḍan: by way of contraction show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 201va42: Et fit etiam in membris per decoctionem vaporis grossi, ex quibus turbatur spiritus naturalis et gravatur et movetur contracte ad suum principium, quod est cor, et sic fit sompnus necessarius
Blum. 62, 11: فيكدر لها الروح الغريزى ويثقل ويتحرك منقبضًا الى مبدئه الذى هو القلب، فيحدث النوم ضرورة
- 1 Aver. Ep. Parv.