show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
قدّم qaddama
to present previously, to mention before
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 122, 7: والأولى بنا أن نقدم، أول شىء، أمر الكون والاستحالة
-
Avic. Met. (Marm.) 243, 9: أن يجرى فى ذلك من فوائد نذكرها فى خلال مقاوماتنا إياهم يكون قد ذهب علينا فيما قدمناه وشرحناه
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Met.
تقدّم taqaddama
(+ acc.) to precede s.th.
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 71, 9: فانه قد تبين فى كتاب البرهان ان المعرفة التصديقية والتصورية يتقدمها بالطبع صنفان من المعرفة: فاعل وموطئ
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 81, 4: فلا بد ان يكون من شرطه ان تتقدمه معرفة موطئة
- 6 Aver. Ep. Parv.
(+ fī) to do s.th. first
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §52: اذا أردنا اسهال الخلط فلنتقدم في تحليله وتحريكه بأيام بأدوية غذائية أو أغذية دوائية وبالحمية ثم نسهله
- 1 Mesue Aph. A
تقدّم قبلَ taqaddama qabla
to precede, to exist prior to
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 742a25: فاما الذى من اجله فهو المولّد وآلة الاشياء التى تتولّد وتكون، لأنه ينبغى ان يكون احدهما يتقدّم قبل غيره
- 1 Aris. Anim. III
أقدم aqdam
prior, more fundamental; oldest
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 24, 531: علَّته أقدم منه بالمرتبة
-
Thab. Ann. (Morel.) 64, 8: ولأنّ أقدم الأرصاد، التي صارت إلينا، قرب زمان بختنصّر
-
Anar. (Arnz.) 6, 1: وقد يظهر لنا من هذا أجمع أنّ الخطّ المستقيم هو أبسط وأقدم من الاستداري
-
Anar. (Arnz.) 59, 2: وبهذا القول يتبيّن المطلوب فيه والدائرة أقدم من المثلّث
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Thab. Ann.
- 3 Anar.
prior
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 641b32: والعلة التى هى اقدم من هذين [و]ذلك الذى يخرج منه الزرع
-
Aris. Anim. II (Kruk) 646b1: فباضطرار تكون الهيولى والولاد والكينونة اقدم من غيرها
- 3 Aris. Anim. II
أقدم من aqdam min
prior to
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 40, 5: فالقياس الذى يلزم مقتضاه بحسب الأمر فى نفسه، هو الذى مقدماته مسلمة فى أنفسها، وأقدم من النتيجة
-
Avic. Met. (Marm.) 66, 6: فإن كانت المادة سببا للصورة فيجب أن تكون لها ذات بالفعل أقدم من الصورة
- 2 Avic. Met.
الأقدمون al-aqdamūn
(pl. of al-aqdam) the Ancients
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 77, 6: فصل فى اختلاف آراء الأقدمين فى الكون والاستحالة وعناصرهما
-
Avic. Gen. (Qass.) 126, 8: وقال قوم من الأقدمين إن الفاعل ما لم ينفذ فى ثقب خالية من المنفعل لم يفعل فيه
-
Avic. Met. (Marm.) 323, 16: كما ظنه القوم من أحداث المتفلسفة الإسلامية فى تشويش الفلسفة إذ لم يفهم غرض الأقدمين
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. Met.
أقدم وأجرأ aqdam wa-aǧraʾ
bolder and more courageous
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 667a16: وايضا الحيوان الذى له قلوب كبار جزوع والحيوان الذى له قلوب اوساط العظم اقدم واجرأ
- 1 Aris. Anim. II
قدوم qadūm
adze (instr.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 25, 556: لأنّه ليس من أجل أن النجّار يُضطَرّ في صناعته أن ينشرّ بالمنشار وينحت بالقدوم
- 1 Albu. Intro. JS
قديم qadīm
(pl. qudamāʾ) ancient, old; eternal; former, previous; (pl. with article) the Ancients (i.e. the Greek scientists or the Presocratics in particular)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 768b33: وربما كان ذلك الاختلاف كثير بقدر ما لا يشبه الذى يكون منه لقديمه البتّة
-
Aris. Anim. III (Brug.) 778b7: فاما قدماء اصحاب العلم الطباعىّ فقد ظنّوا خلاف ما ذكرنا
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 327, 486: لم يوجد ذكر تلك الحدود في كتب أوائلهم ولا ذكر ذلك قدماء أسلافهم
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 331, 597: إنَّ كلّ القُدماء من العلماء بالنجوم قسموا كلّ برجٍ باثنا عشر قسمًا
-
Thab. Ann. (Morel.) 56, 12: ثم نظرنا كم الزمان الذي فيه تسير الشمس بوسط مسيرها يج [13] درجة و كد [24] دقيقة، على ما ذكرته القدماء من وسط مسيرها
-
Anar. (Arnz.) 10, 4: وقد ينبغي أن يعلم أنّ القدماء كانوا يسمّون كلّ بسيط سطحًا ويصيّرونه في القسمة بإزاء الجسم
-
Anar. (Arnz.) 49, 13: قال سنبليقيوس إنّ هذه المصادرة ليست توجد في النسخ القديمة
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 351: صاحب مثلّثة بيت الموت الأوّل يدلّ على الموت والثاني يدلّ على الأمور القديمة
-
Ibn Tum. (Goldz.) 236, 3: انشأها لا من شيء كان معه قديما
-
Aver. MC Int. (Butt.) 102, 13: فقد تبين من هذا أنه ليس كل ما يصدق فرادي يصدق مجموعا على ما كان يرى كثير من القدماء
- 6 Aris. Anim. II
- 7 Aris. Anim. III
- 2 Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
- 1 Nico. Plan.
- 1 Thab. Ann.
- 2 Anar.
- 7 Alcab.
- 4 Avic. Gen.
- 3 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 1 Ibn Tum.
- 3 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. MC Int.
- 10 Alpet.
eternal, pre-eternal
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 224, 20: فيكون تشخص الأنفس أيضا أمرا حادثا، فلا تكون قديمة لم تزل
-
Avic. Met. (Marm.) 305, 3: فيجب أن يكونا كلاهما محدثين: الأول القديم، والأفعال الكائنة عنه
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
already existing part (of matter)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 141, 9: ولا يبعد أن يظن بها [sc. الهيولى] أنها عساها أن تأبى [var.: يأتى] التحلل على كل قديم منها
- 1 Avic. Gen.
(pl. qudamāʾ) ancient (of persons)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 317, 16: وهذان أقرب قدماء تلامذة المعلم الأول من سواء السبيل
- 1 Avic. Met.
في قديم fī qadīm
(+ genit.) in the early period of
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 243, 11: ولذلك كانت الفلسفة فى قديم ما اشتغل بها اليونانيون خطبية
- 1 Avic. Met.
القدماء الأقدمون al-qudamāʾ al-aqdamūn
(pl.) the oldest of the Ancients, the oldest ancient philosophers
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 19, 17: فهذه هى المذاهب المنسوبة إلى القدماء الأقدمين فى أمر النفس
- 1 Avic. An.
قدماء الآباء والأجداد qudamāʾ al-ābāʾ wa-l-aǧdād
(pl.) forefathers and ancestors
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 769a4: ومن الاولاد ما تشبه قدماء الآباء والاجداد
- 1 Aris. Anim. III
قديمًا qadīman
from ancient times
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 207, 2: إلا أنها [sc. مياه عذبة] ألطف من ماء البحر المجتمع فيه قديمًا
- 1 Avic. Qual.
previously
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 132, 2: كقياس الفعل إلى المسمى قديما قوة باسم الفعل
- 1 Avic. Met.
قدوم qudūm
arrival
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. II, li. 234: دلّ … عند خروجه من الشعاع على الظهور والقدوم من الغيبة
- 1 Alcab.
قدّام quddām
front part
show/hide quotes-
Ptol. Almag. (Kuni.) no. 309, Baily 437: الذى على قدام الرجل من التوءم المقدم
- 2 Ptol. Almag.
إلى قدّام ilā quddām
forwards
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 155, 11: والسبب الثالث من اضطراب حركة الروح الباطنة التى وراء التقاطع إلى قدام وخلف
-
Avic. An. (Rahm.) 156, 7: والفرق بين هذا القسم والقسم الذى قبله أن هذه الحركة المضطربة إلى قدام وخلف
- 2 Avic. An.
من قدّام min quddām
in the front part
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 684b11: ومن الحيوان الذى له رجلان ما رجلاه من خلف ومن قدام
- 1 Aris. Anim. II
قدّامَ quddāma
in front of
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 117, 6: فإنه يَتَرَاءَى له شعاعات قدام عينيه
-
Avic. An. (Rahm.) 143, 12: فإذا كانت ظلمة لمع وأضاء ما قدامه
- 2 Avic. An.
in front of, before
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. III, li. 116: والحصار أن يكون قدّامه سعد أو شعاعه
- 1 Alcab.
إقدام iqdām
boldness
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 622, 219: لمَّا كانت الدلالة على الإقدام والجُرأة للمرّيخ الليلي
- 1 Albu. Intro. JS
تقدّم taqaddum
progressing (n.)
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 72b, 11: فأما أوضاع أجزاء المبصر بعضها من بعض في التقدم والتأخر
- 3 Alhaz. Opt.
being prior, being older (n.)
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 49b, 17: وأن الإبصار ليس يتم إلا بالتمييز وبتقدم المعرفة
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 108a, 1: وقد يدرَك تفرق الأجسام بالمعرفة وبتقدم العلم
- 2 Alhaz. Opt.
precedence, preceding
show/hide quotes-
Fara. Scien. GC (Amine) 89, 7: والجزء الرابع هو أشدها تقدمًا بالشرف والرئاسة
- 1 min. Fara. Scien. GC
Alon/Abed 2007, 347.
مقدّمة muqaddima
lemma (a theorem used as a premise) (math.)
show/hide quotes-
Thab. Fig. GC (Lorch) 60, 108: وإن كان هذا العمل محتاجًا إلى أن يكون قد تبين قبله البرهان الذى أتى به بطلميوس من براهين أقسام هذا الشكل وإلى ما قدمه من أجله من المقدمات
-
Thab. Fig. GC (Lorch) 66, 149: وإن قدمنا هذه المقدمة
- 2 Thab. Fig. GC
premise
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 95, 4: وأما المقدمة الأخرى، وهو أن لا شىء لا يكون موضوعًا للشىء فإنما يصح هذا إذا قيل إنه كان عنه
- 1 Avic. Gen.
This mathematical sense of the Arabic term does not appear in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
مقدّمة صادقة muqaddima ṣādiqa
true premise, true proposition
show/hide quotes-
Kindi Som. (Rīda) 305, 1: إذا قصرت عن نظم الفِكَر من المقدمات الصادقة
- 1 Kindi Som.
مقاديم maqādīm
(pl. of muqaddam) incisors (anat.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 661b10: وطباع النابين واسط فيما بين المقاديم والاضراس
- 1 Aris. Anim. II
Cf. Dozy s.v. muqdim.
مقدّم muqaddam
(pl. maqādīm) frontal, anterior, preceeding; front (part)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 659a23: لأنه يستعمل [sc. بعض الحيوان الذي له أربعة أرجل] مقاديم رجليه مكان اليدين
-
Aris. Anim. II (Kruk) 668a2: فان العرق العظيم موضوع فى مقدم الجسد
-
Avic. An. (Rahm.) 44, 7: ثم الخيال والمصورة وهى قوة مرتبة أيضا فى آخر التجويف المقدم من الدماغ
-
Avic. An. (Rahm.) 156, 15: فحرك الروح الذى فى التجويف المقدم من الدماغ على الدور
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 3b, 18: التي عند وسط مقدَّم الدماغ
- 33 Aris. Anim. II
- 12 Aris. Anim. III
- 2 Avic. An.
- 2 Alhaz. Opt.
- 1 Aver. Ep. Parv.
front part, front
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 665a19: ويصير تنفس الهواء الى مقدم القلب
-
Aris. Anim. II (Kruk) 695a25: ان جسده لا يميل وينقل الى المقدم مثل ميل الآخر
- 12 Aris. Anim. II
antecedent (log.); front part
show/hide quotes-
Ptol. Almag. (Kuni.) no. XXXIX: كوكبة مقدم الكلب وهو الشعرى الغميصاء الشآمية
-
Avic. An. (Rahm.) 121, 19: فبين أن المقدم باطل
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 67, 4: وذلك أنّ القائلين بأنّ الموجود واحد استثنوا مقابل التالى، وهو أنّ الخلاء غير موجود فأنتج لهم مقابل المقدّم
- 2 Ptol. Almag.
- 2 Avic. An.
- 1 Aver. MC Gen.
front part
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 686b22: وجنس الطائر وجنس السمك كما قلنا اكثر لحما فى الناحية العليا اعنى مقدم الجثة
-
Aris. Anim. III (Brug.) 782a14: فالصلعة تعرض للناس فى مقدم الرأس
-
Avic. An. (Rahm.) 42, 6: ومنها الشم وهى قوة مرتبة فى زائدتى مقدم الدماغ
-
Avic. An. (Rahm.) 267, 15: لأن مقدم الدماغ ألين
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Avic. An.
ancient, preceding
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 93, 16: ولهذا ما قال الفيلسوف المقدم
- 1 Avic. Met.
(+ ʿalā) prior to, preceding s.th.
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 16, 16: فإذن من حق هذا العلم فى نفسه أن يكون مقدما على العلوم كلها
- 1 Avic. Met.
في مقدّم fī muqaddam
(+ genit.) in the forepart of
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 665a20: فقد استبان انه باضطرار صار موضع العرق الخشن فى مقدم المرىء لان ما يدخل فى العرق الخشن يصل الى الرئة
- 1 Aris. Anim. II
في المقدّم fī l-muqaddam
in the front part (of s.th.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 688a5: ومن اجل هذه العلة صار للحيوان الكثير الاصابع خمسة اصابع فى الرجلين التى فى المقدم وصارت اربعة اصابع فى الرجلين التى فى المؤخر
-
Aris. Anim. II (Kruk) 697b5: والرجلان اللتان فى مقدم جثته شبيهتان بارجل السمك جدا
- 10 Aris. Anim. II
مقدّم الجسد muqaddam al-ǧasad
front of the body
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 669b20: اعنى الناحية العليا والناحية السفلى ومقدم الجسد ومؤخره
- 1 Aris. Anim. II
في مقدّم الجسد fī muqaddam al-ǧasad
in the front part of the body
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 668b27: كذلك يعرض للعروق اذا صار بعضها مركبا على بعض اعنى ما كان منها خلف يركب على ما فى مقدم الجسد منها
- 1 Aris. Anim. II
متقدّم mutaqaddim
preceding, old, of the past; predecessor
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 726: وقد اختلف المتقدّمون في أوضاع العناصر المستنبطة منها قدر كمّية أزمان الدول
-
Thab. Ann. (Morel.) 31, 11: وإنّه ليتبيّن أنّا، إذا عملنا على ما ذكرنا، لم يكن ما يظنّ من خطأ الأرصاد المتقدّمة يدخل علينا خطأ فيما نحن فيه
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 4: فإنّي لمّا رأيت جماعة من متقدّمي أهل صناعة أحكام النجوم قد عملوا كتبًا سمّوها مداخل إلى هذه الصناعة
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 8: فألفت هذا الكتاب وجعلته مدخلًا وجمعت فيه من أقاويل المتقدّمين كلّ ما يحتاج إليه في الصناعة على سبيل المدخل
-
Avic. An. (Rahm.) 201, 16: وغير ذلك كلاما لا يوجد للمتقدمين ما يجرى مجراه فى تفصيله وتحصيله
- 1 Albu. Coni.
- 1 Thab. Ann.
- 2 Alcab.
- 1 Avic. An.
(+ ʿalā) being prior to
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 332, 16: لأن النفس متقدمة على الجسم فى المرتبة والكمال
- 1 Avic. Met.
preceding
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 78, 10: ليس يحدث شخص من الاشخاص بالذات عن الطبيعة الا بعلم متقدم
- 1 Aver. Ep. Parv.
preceding, prior
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 156, 1: فتجزأت الروح للاضطراب إلى جزء متقدم
- 1 Avic. An.
متقدّمًا mutaqaddiman
earlier
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 96, 13: أو يؤتى متأخرا بما شأنه منها أن يؤتى به متقدما
- 1 Aver. MC Int.