show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
قدم qaduma
antiquus
– for qaduma: to be old show/hide quotes-
Mesue Aph. B §73: Cum pillulas informatas antiquas inveneris, nemini ministres nisi ante in aqua calida eas humectaveris
Troup.: اذا قدم الدواء محببا واشتد فلا تسقه حتى تلينه في الماء الحار
- 1 Mesue Aph. B
اذا قدم الدواء محببا – Cum pillulas informatas antiquas inveneris Mesue Aph. B §73
antiquus esse
– for qaduma: to be old show/hide quotes-
Mesue Aph. B §48: Homines a consuetudinibus removere est difficile, maxime si usus antiquus fuerit
Troup.: الانتقال عن العادة مضر عسر، لا سيما ان قدمت
- 1 s.v. antiquus Mesue Aph. B
قدّم qaddama
dicere
– for qaddama: to present previously, to mention before show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 169: et hoc est secundum quod diximus .242. gradus et .25. minuta et .17. secunda
-
Avic. Met. 358, 90: quod, per ea quae dicemus interim dum adversamur eis, utilia multa provenient quae praetermissa sunt in eis quae diximus et ostendimus
Marm. 243, 9: أن يجرى فى ذلك من فوائد نذكرها فى خلال مقاوماتنا إياهم يكون قد ذهب علينا فيما قدمناه وشرحناه
-
Avic. Gen. 56, 8: Et expedit quod primo et principaliter dicamus negotium generationis et alterationis
Qass. 122, 7: والأولى بنا أن نقدم، أول شىء، أمر الكون والاستحالة
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
تقدّم taqaddama
ante (prep.)
– for taqaddama: (+ fī) to do s.th. first show/hide quotes-
Mesue Aph. A §52: Ante purgationem per aliquot dies humores commovendi et dissolvendi medicina cibali et potu medicinali, et sic cum precedentis diei abstinentia purgandi sunt
Troup.: اذا أردنا اسهال الخلط فلنتقدم في تحليله وتحريكه بأيام بأدوية غذائية أو أغذية دوائية وبالحمية ثم نسهله
- 1 Mesue Aph. A
فلنتقدم في تحليله وتحريكه [sc. الخلط] بأيام – Ante purgationem per aliquot dies humores commovendi et dissolvendi Mesue Aph. A §52
ante (adv.)
– for taqaddama: (+ fī) to do s.th. first show/hide quotes-
Mesue Aph. B §52: Cum humorem purgare volueris medicinam ante prepares cum medicinis et cibariis placentibus, que cibaria medicine naturam habeant
Troup.: اذا أردنا اسهال الخلط فلنتقدم في تحليله وتحريكه بأيام بأدوية غذائية أو أغذية دوائية وبالحمية ثم نسهله
- 1 Mesue Aph. B
فلنتقدم في تحليله وتحريكه [sc. الخلط] … بأدوية غذائية – medicinam ante prepares cum medicinis … placentibus Mesue Aph. B §52
antecedere
– for taqaddama: (+ acc.) to precede s.th. show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 202ra26: Declaratum est enim in Posterioribus quod cognitionem creditam et intellectam antecedunt naturaliter duo modi cognitionis, scilicet agens et preparans
Blum. 71, 9: فانه قد تبين فى كتاب البرهان ان المعرفة التصديقية والتصورية يتقدمها بالطبع صنفان من المعرفة: فاعل وموطئ
-
Aver. Ep. Parv. 202va38: tamen necesse est ut antecedat eam cognitio preparans
Blum. 81, 4: فلا بد ان يكون من شرطه ان تتقدمه معرفة موطئة
- 6 Aver. Ep. Parv.
تقدّم قبلَ taqaddama qabla
esse ante
– for taqaddama qabla: to precede, to exist prior to show/hide quotes-
Aris. Anim. III 742a25: Quod vero est propter quod est natus et instrumentum rerum generantium, quoniam debet esse alterum eorum ante aliud
Brug.: فاما الذى من اجله فهو المولّد وآلة الاشياء التى تتولّد وتكون، لأنه ينبغى ان يكون احدهما يتقدّم قبل غيره
- 1 Aris. Anim. III
أقدم aqdam
anterior
– for aqdam: prior show/hide quotes-
Aris. Anim. II 641b32: Et causa anterior istis est illud a quo exit semen
Kruk: والعلة التى هى اقدم من هذين [و]ذلك الذى يخرج منه الزرع
-
Aris. Anim. II 646b1: Necessarium est ergo ut sint materia et generatio anteriora quam alia
Kruk: فباضطرار تكون الهيولى والولاد والكينونة اقدم من غيرها
- 3 Aris. Anim. II
antiquior
– for aqdam: prior, more fundamental; oldest show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 26, 910: causa illius est antiquior illo per ordinem
Lemay 24, 531: علَّته أقدم منه بالمرتبة
-
Thab. Ann. §134: Et quia antiquiores considerationes sunt propinquiores tempore Nabugodonosor
Morel. 64, 8: ولأنّ أقدم الأرصاد، التي صارت إلينا، قرب زمان بختنصّر
-
Anar. 7, 14: Ex hoc ergo videtur nobis quod linea recta est magis simplex et antiquior circumflexis
Arnz. 6, 1: وقد يظهر لنا من هذا أجمع أنّ الخطّ المستقيم هو أبسط وأقدم من الاستداري
-
Anar. 37, 13: et ex hac oratione demonstratur quod quesitum in hac figura et circulus sunt antiquiora triangulo
Arnz. 59, 2: وبهذا القول يتبيّن المطلوب فيه والدائرة أقدم من المثلّث
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 s.v. antiqui Thab. Ann.
- 3 s.v. antiquus Anar.
أقدم من aqdam min
ante (prep.)
– for aqdam min: prior to show/hide quotes-
Avic. Met. 58, 3: Igitur argumentatio in qua sequitur iudicium eius per seipsam, est illa cuius propositiones per se conceduntur et ante conclusionem
Marm. 40, 5: فالقياس الذى يلزم مقتضاه بحسب الأمر فى نفسه، هو الذى مقدماته مسلمة فى أنفسها، وأقدم من النتيجة
-
Avic. Met. 96, 15: Si igitur materia fuerit causa formae, oportebit tunc ut habeat essentiam in effectu ante formas
Marm. 66, 6: فإن كانت المادة سببا للصورة فيجب أن تكون لها ذات بالفعل أقدم من الصورة
- 2 Avic. Met.
أن تكون لها ذات … أقدم من الصورة – ut habeat essentiam … ante formas Avic. Met. 66 / 96
الأقدمون al-aqdamūn
antiqui (pl.)
– for al-aqdamūn: (pl. of al-aqdam) the Ancients show/hide quotes-
Avic. Met. 473, 59: sicut putavit unus ex praecipuis modernorum philosophantium Sarracenorum qui deturpavit philosophiam quoniam non intellexit intentionem antiquorum
Marm. 323, 16: كما ظنه القوم من أحداث المتفلسفة الإسلامية فى تشويش الفلسفة إذ لم يفهم غرض الأقدمين
-
Avic. Gen. 1, 1: Primum capitulum de contrarietatibus opinionum antiquorum in generatione et alteratione et suis elementis
Qass. 77, 6: فصل فى اختلاف آراء الأقدمين فى الكون والاستحالة وعناصرهما
-
Avic. Gen. 61, 22: Et dixerunt aliqui antiquorum quod agens, si non transit per foramina vacua patientis, quod non operatur in eum
Qass. 126, 8: وقال قوم من الأقدمين إن الفاعل ما لم ينفذ فى ثقب خالية من المنفعل لم يفعل فيه
- 1 Avic. Met.
- 2 Avic. Gen.
أقدم وأجرأ aqdam wa-aǧraʾ
magis audax
– for aqdam wa-aǧraʾ: bolder and more courageous show/hide quotes-
Aris. Anim. II 667a16: Et etiam animal habens magnum cor est timidum, et habens mediocre est magis audax
Kruk: وايضا الحيوان الذى له قلوب كبار جزوع والحيوان الذى له قلوب اوساط العظم اقدم واجرأ
- 1 Aris. Anim. II
قدوم qadūm
dolabrum
– for qadūm: adze (instr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 28, 958: Quia non propter quod necesse est carpentario in magisterio suo scindere ligna per serram et dolare per dolabrum
Lemay 25, 556: لأنّه ليس من أجل أن النجّار يُضطَرّ في صناعته أن ينشرّ بالمنشار وينحت بالقدوم
- 1 Albu. Intro. JS
قديم qadīm
aeternus
– for qadīm: eternal, pre-eternal show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 107, 76: singularitas ergo animarum est aliquid quod esse incipit, et non est aeternum quod semper fuerit
Rahm. 224, 20: فيكون تشخص الأنفس أيضا أمرا حادثا، فلا تكون قديمة لم تزل
-
Avic. Met. 443, 80: tunc necesse est ut utraque sint incipientia, scilicet et primus aeternus et quaecumque facta sunt ab ipso
Marm. 305, 3: فيجب أن يكونا كلاهما محدثين: الأول القديم، والأفعال الكائنة عنه
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
antiquior
– for qadīm: (pl. qudamāʾ) ancient (of persons) show/hide quotes-
Avic. Met. 463, 76: Et isti duo ex antiquioribus discipulis magistri primi sunt magis circa aequalitatem viae
Marm. 317, 16: وهذان أقرب قدماء تلامذة المعلم الأول من سواء السبيل
- 1 s.v. antiquiores Avic. Met.
antiquus
– for qadīm: (pl. qudamāʾ) ancient, old; eternal; former, previous; (pl. with article) the Ancients (i.e. the Greek scientists or the Presocratics in particular) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 199, 869: non invenerit [sc. Ptholomeus ] memoriam ipsorum terminorum in libris antiquorum eorum, nec fecerunt de eis memoriam antiqui antecessores
Lemay 327, 486: لم يوجد ذكر تلك الحدود في كتب أوائلهم ولا ذكر ذلك قدماء أسلافهم
-
Albu. Intro. JS 204, 1027: Quia antiqui omnes sapientes in stellis diviserunt unumquodque signum per XII. divisiones
Lemay 331, 597: إنَّ كلّ القُدماء من العلماء بالنجوم قسموا كلّ برجٍ باثنا عشر قسمًا
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 171: significat quod apparebit in regionibus quarum significationes sunt illius signi … consideratio in rebus antiquis
-
Alcab. diff. I, li. 351: dominus triplicitatis domus mortis primus significat mortem, et secundus precepta seu res antiquas
Yama.: صاحب مثلّثة بيت الموت الأوّل يدلّ على الموت والثاني يدلّ على الأمور القديمة
-
Alcab. diff. III, li. 156: Nam de diligentibus quidam Antiquorum dixerunt quod Iupiter diligat omnes planetas
-
Thab. Ann. §102: Deinde consideravimus tempus quantum est in quo movetur sol 13° et 34' secundum medium motum quem posuerunt antiqui
Morel. 56, 12: ثم نظرنا كم الزمان الذي فيه تسير الشمس بوسط مسيرها يج [13] درجة و كد [24] دقيقة، على ما ذكرته القدماء من وسط مسيرها
-
Anar. 9, 24: Oportet autem nos scire antiquos consuevisse nominare omne planum superficiem et posuisse in divisione oppositum corpori
Arnz. 10, 4: وقد ينبغي أن يعلم أنّ القدماء كانوا يسمّون كلّ بسيط سطحًا ويصيّرونه في القسمة بإزاء الجسم
-
Anar. 32, 3: Supra hoc Sambelichius: hec petitio non invenitur in antiquis scriptis
Arnz. 49, 13: قال سنبليقيوس إنّ هذه المصادرة ليست توجد في النسخ القديمة
-
Avic. An. vol. I 38, 69: Capitulum de enumerando ea quae dixerunt antiqui de anima et de eius essentia
-
Avic. An. vol. II 154, 20: Capitulum in quo enumerantur sententiae antiquorum probabiles de anima
-
Avic. Met. 142, 68: Quidam ergo ex antiquis posuerunt oppositionem … quae est inter unum et multum
-
Avic. Met. 474, 2: dixerunt antiqui quod universitas habet motorem unum amabilem
-
Nico. Plan. §131: Et consideremus quae dixerunt in his antiqui et inspiciamus libros eorum de his scriptos
-
Ibn Tum. 111a, 20: Creavit eas, non de aliquo quod haberet antiqu[u]m
Goldz. 236, 3: انشأها لا من شيء كان معه قديما
-
Alpet. ch. 1 §2: Et non properet ad reprehendendum meam diversitatem ad sapientes antiquos
-
Alpet. ch. 20 §24: Et hoc est quod apparuit antiquis
-
Aris. Anim. II 640a11: Et licet nos etiam scire quod antiqui etiam usi sunt
-
Aris. Anim. II 677a30: Et propter hoc debemus mirari ex sermone antiquorum
-
Aris. Anim. III 768b33: Et forte erit illa diversitas multa ita quod non assimilabitur id quod generabitur ab eo suo antiquo omnino
Brug.: وربما كان ذلك الاختلاف كثير بقدر ما لا يشبه الذى يكون منه لقديمه البتّة
-
Aris. Anim. III 778b7: Antiqui vero scientiae naturalis aestimabant contrarium illius quod diximus
Brug.: فاما قدماء اصحاب العلم الطباعىّ فقد ظنّوا خلاف ما ذكرنا
-
Aver. MC Gen. 155ra10: Antiquorum igitur quidam opinantur quod generatio simplex et alteratio idem sunt
-
Aver. Ep. Parv. 192vb31: opiniones antiquorum in comprehensione sensibilium sunt quatuor
-
Aver. Ep. Parv. 256vb37: Antiqui vero attribuunt longitudinem et brevitatem vite causis accidentalibus
-
Aver. MC Int. diff. II*, 71, 412: non omne quod verificatur divise, verificatur composite, sicut videbatur multis antiquorum
Butt. 102, 13: فقد تبين من هذا أنه ليس كل ما يصدق فرادي يصدق مجموعا على ما كان يرى كثير من القدماء
-
Avic. Gen. 76, 29: Et quod inde provenit de discordia inter antiquos est quia aliqui eorum non separant nec cognoscunt formam
-
Avic. Gen. 83, 88: Erit ergo ac si in complementis illius potentiae esset aliquid antiquum et aliquid coniunctum ei de novo
- 2 Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
- 7 Alcab.
- 1 Thab. Ann.
- 2 Anar.
- 3 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 1 Ibn Tum.
- 10 Alpet.
- 6 Aris. Anim. II
- 7 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 3 Aver. Ep. Parv.
- 1 s.v. qādim Aver. MC Int.
- 4 Avic. Gen.
antiqua pars
– for qadīm: already existing part (of matter) show/hide quotes-
Avic. Gen. 80, 41: et non est longe ad credendum de eo, scilicet de hyle, forte quod advenit resolutio super quamlibet partem eius antiquam
Qass. 141, 9: ولا يبعد أن يظن بها [sc. الهيولى] أنها عساها أن تأبى [var.: يأتى] التحلل على كل قديم منها
- 1 Avic. Gen.
في قديم fī qadīm
antiquitus
– for fī qadīm: (+ genit.) in the early period of show/hide quotes-
Avic. Met. 358, 93: Talis fuit philosophia antiquitus apud Graecos: primum quidem persuasibilis, scilicet rhetorica
Marm. 243, 11: ولذلك كانت الفلسفة فى قديم ما اشتغل بها اليونانيون خطبية
- 1 Avic. Met.
القدماء الأقدمون al-qudamāʾ al-aqdamūn
antiquissimi (pl.)
– for al-qudamāʾ al-aqdamūn: (pl.) the oldest of the Ancients, the oldest ancient philosophers show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 44, 37: Hae sunt autem sententiae antiquissimorum de anima
Rahm. 19, 17: فهذه هى المذاهب المنسوبة إلى القدماء الأقدمين فى أمر النفس
- 1 Avic. An.
قدماء الآباء والأجداد qudamāʾ al-ābāʾ wa-l-aǧdād
antiqui (pl.)
– for qudamāʾ al-ābāʾ wa-l-aǧdād: (pl.) forefathers and ancestors show/hide quotes-
Aris. Anim. III 769a4: et quidam filii assimilantur antiquis
Brug.: ومن الاولاد ما تشبه قدماء الآباء والاجداد
- 1 Aris. Anim. III
قديمًا qadīman
antiquitus
– for qadīman: previously show/hide quotes-
Avic. Met. 196, 20: sicut comparatio actus ad id quod vocaverunt antiquitus potentiam, vocaverunt nomine actus
Marm. 132, 2: كقياس الفعل إلى المسمى قديما قوة باسم الفعل
- 1 Avic. Met.
ab antiquo
– for qadīman: from ancient times show/hide quotes-
Avic. Qual. 11, 59: nisi quia sunt [sc. aquae dulces ] subtiliores aqua maris quae coadunata stat ibi ab antiquo
Qass. 207, 2: إلا أنها [sc. مياه عذبة] ألطف من ماء البحر المجتمع فيه قديمًا
- 1 Avic. Qual.
قدوم qudūm
adventus (n.)
– for qudūm: arrival show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 234: Et hora exitus sui desub radiis significat apparitionem et adventum ab absentia
Yama.: دلّ … عند خروجه من الشعاع على الظهور والقدوم من الغيبة
- 1 Alcab.
قدّام quddām
anterior pars
– for quddām: front part show/hide quotes-
Ptol. Almag. no. 309, Baily 437: Que est super anteriorem partem pedis gemini antecedentis
Kuni.: الذى على قدام الرجل من التوءم المقدم
-
Ptol. Almag. no. 312, Baily 442: Antecedens id quod est in anteriore parte pedis gemini antecedentis
- 2 Ptol. Almag.
إلى قدّام ilā quddām
ante (adv.)
– for ilā quddām: forwards show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 273, 29: Causa autem tertia est ex concussione motus spiritus latentis, qui est ultra bifurcationem, ante et retro
Rahm. 155, 11: والسبب الثالث من اضطراب حركة الروح الباطنة التى وراء التقاطع إلى قدام وخلف
-
Avic. An. vol. I 275, 51: Differentia autem inter hanc causam et priorem haec est quod hic motus concussionis est ante et retro
Rahm. 156, 7: والفرق بين هذا القسم والقسم الذى قبله أن هذه الحركة المضطربة إلى قدام وخلف
- 2 Avic. An.
من قدّام min quddām
ad anterius
– for min quddām: in the front part show/hide quotes-
Aris. Anim. II 684b11: Et quaedam animalia habentia duos pedes habent pedes ad posterius et anterius
Kruk: ومن الحيوان الذى له رجلان ما رجلاه من خلف ومن قدام
- 1 Aris. Anim. II
قدّامَ quddāma
ante (prep.)
– for quddāma: in front of, before show/hide quotes-
Alcab. diff. III, li. 116: Hec est enim obsessio, ut habeat planeta fortunam vel radios eius ante se
Yama.: والحصار أن يكون قدّامه سعد أو شعاعه
- 1 Alcab.
coram
– for quddāma: in front of show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 215, 65: videtur videre radios coram oculis suis
Rahm. 117, 6: فإنه يَتَرَاءَى له شعاعات قدام عينيه
-
Avic. An. vol. I 256, 38: qui in tenebris lucet et illuminat quod est coram ipso per qualitatem quam ipse efficit
Rahm. 143, 12: فإذا كانت ظلمة لمع وأضاء ما قدامه
- 2 Avic. An.
إقدام iqdām
anticipatio
– for iqdām: boldness show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 331, 406: Cum esset significatio audacie et anticipationis, animi quoque accuitatis et prudentie Marti nocturno
Lemay 622, 219: لمَّا كانت الدلالة على الإقدام والجُرأة للمرّيخ الليلي
- 1 Albu. Intro. JS
تقدّم taqaddum
accessio
– for taqaddum: progressing (n.) show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 47, 13: Situs vero partium rei visae, inter se secundum accessionem et remotionem
Sabra II 72b, 11: فأما أوضاع أجزاء المبصر بعضها من بعض في التقدم والتأخر
-
Alhaz. Opt. 47, 20: secundum accessionem et remotionem apud visionem
- 3 Alhaz. Opt.
antecedens
– for taqaddum: being prior, being older (n.) show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 39, 4: visio non completur, nisi per cognitionem et distinctionem antecedentem
Sabra II 49b, 17: وأن الإبصار ليس يتم إلا بالتمييز وبتقدم المعرفة
-
Alhaz. Opt. 59, 42: forte comprehenditur distinctio corporum per cognitionem et per scientiam antecedentem
Sabra II 108a, 1: وقد يدرَك تفرق الأجسام بالمعرفة وبتقدم العلم wa-qad yudraku tafarruqu l-aǧsāmi bi-l-maʿrifati wa-bi-taqaddumi l-ʿilmi
- 2 s.v. cognitio Alhaz. Opt.
وبتقدم العلم – et per scientiam antecedentem Alhaz. Opt. II 108a / 59
antecessio
– for taqaddum: precedence, preceding show/hide quotes-
Fara. Scien. GC 58, 16: Et pars quidem quarta, est vehementioris antecessionis earum in sublimitate et dignitate
Amine 89, 7: والجزء الرابع هو أشدها تقدمًا بالشرف والرئاسة
- Fara. Scien. GC
Alon/Abed 2007, 347.
مقدّمة muqaddima
antecedens (n.)
– for muqaddima: lemma (a theorem used as a premise) (math.) show/hide quotes-
Thab. Fig. GC §34, Bjö. 11, 13: quamvis esset necessarium huic operi, ut ante ipsum demonstraretur probatio quam attulit Ptholomeus de probationibus divisionum huius figurae et quod praemisit ante ipsam ex antecedentibus
Lorch 60, 108: وإن كان هذا العمل محتاجًا إلى أن يكون قد تبين قبله البرهان الذى أتى به بطلميوس من براهين أقسام هذا الشكل وإلى ما قدمه من أجله من المقدمات
-
Thab. Fig. GC §44, Bjö. 13, 14: Et postquam praemisimus hoc antecedens
Lorch 66, 149: وإن قدمنا هذه المقدمة
- 2 s.v. antecedere muqaddam Thab. Fig. GC
dici
– for muqaddima: premise show/hide quotes-
Avic. Gen. 20, 24: Et cum dicitur quod non res non erit subiectum rei, hoc est concedendum si intelligatur quod fit ex ea
Qass. 95, 4: وأما المقدمة الأخرى، وهو أن لا شىء لا يكون موضوعًا للشىء فإنما يصح هذا إذا قيل إنه كان عنه
- 1 Avic. Gen.
وأما المقدمة الأخرى – Et cum dicitur Avic. Gen. 95 / 20
This mathematical sense of the Arabic term does not appear in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
مقدّمة صادقة muqaddima ṣādiqa
antecessio
– for muqaddima ṣādiqa: true premise, true proposition show/hide quotes-
Kindi Som. 21, 17: cum abbreviatur ab ordine cognitionis in antecessionibus
Rīda 305, 1: إذا قصرت عن نظم الفِكَر من المقدمات الصادقة
- 1 Kindi Som.
مقاديم maqādīm
dentes anteriores (pl.)
– for maqādīm: (pl. of muqaddam) incisors (anat.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 661b10: Et natura caninorum est media inter dentes anteriores et molares
Kruk: وطباع النابين واسط فيما بين المقاديم والاضراس
- 1 Aris. Anim. II
Cf. Dozy s.v. muqdim.
مقدّم muqaddam
altior
– for muqaddam: (+ ʿalā) prior to, preceding s.th. show/hide quotes-
Avic. Met. 24, 42: Igitur ex merito huius scientiae in se est, ut ipsa sit altior omnibus scientiis
Marm. 16, 16: فإذن من حق هذا العلم فى نفسه أن يكون مقدما على العلوم كلها
- 1 Avic. Met.
antecedens (n.)
– for muqaddam: antecedent (log.); front part show/hide quotes-
Ptol. Almag. no. XXXIX: Stellatio antecedentis canis et est ascere algomeisa ascemie
Kuni.: كوكبة مقدم الكلب وهو الشعرى الغميصاء الشآمية
-
Ptol. Almag. no. 411, Baily 594: Que est super antecedentem caville dextre
-
Avic. An. vol. I 222, 92: Ergo clarum est antecedens esse falsum
Rahm. 121, 19: فبين أن المقدم باطل
-
Avic. An. vol. II 103, 17: aut natura huius consequentis comitatur naturam huius antecedentis
-
Aver. MC Gen. 164rb36: dicentes enim omnia esse unum, destruunt consequens et concludunt oppositum antecedentis
Eich. 67, 4: وذلك أنّ القائلين بأنّ الموجود واحد استثنوا مقابل التالى، وهو أنّ الخلاء غير موجود فأنتج لهم مقابل المقدّم
- 2 Ptol. Almag.
- 2 Avic. An.
- 1 Aver. MC Gen.
anterior
– for muqaddam: (pl. maqādīm) frontal, anterior, preceeding; front (part) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 88, 23: Post hanc est imaginatio vel formans, quae est etiam vis ordinata in extremo anterioris concavitatis cerebri
Rahm. 44, 7: ثم الخيال والمصورة وهى قوة مرتبة أيضا فى آخر التجويف المقدم من الدماغ
-
Avic. An. vol. I 275, 61: Cum enim contigerit aliqua causarum quae scriptae sunt in libris Physicae, quae moveat spiritum qui est in anteriore ventriculo cerebri circulariter
Rahm. 156, 15: فحرك الروح الذى فى التجويف المقدم من الدماغ على الدور
-
Aris. Anim. II 659a23: quoniam utuntur [sc. quaedam animalia quadrupedia ] pedibus anterioribus loco manuum
Kruk: لأنه يستعمل [sc. بعض الحيوان الذي له أربعة أرجل] مقاديم رجليه مكان اليدين
-
Aris. Anim. II 668a2: Quoniam vena magna est posita in anteriori, adorti autem in posteriori
Kruk: فان العرق العظيم موضوع فى مقدم الجسد
-
Aris. Anim. III 722b29: Et quomodo possumus dicere quod membra superiora et inferiora sunt distincta, … et anteriora et posteriora?
-
Aris. Anim. III 758a22: Et pullus sepiae est continuus cum ovo in anteriori parte corporis
-
Aver. Ep. Parv. 195vb52: complexio anterioris cerebri ledetur
-
Alhaz. Opt. 20, 47: Tunica vero prima, quae dicitur cornea, est tunica diaphana, et nonnihil fortis, et est superposita foramini, quod est in anteriori uveae
-
Alhaz. Opt. 25, 4: qui est apud medium interioris [sic, corrupt for anterioris ] cerebri
Sabra II 3b, 18: التي عند وسط مقدَّم الدماغ
- 2 Avic. An.
- 33 also s.v. anterius and maqādām Aris. Anim. II
- 12 Aris. Anim. III
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 2 Alhaz. Opt.
anterior pars
– for muqaddam: front part show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 84, 70: Et ex illis est olfactus, qui est vis ordinata in duabus carunculis anterioris partis cerebri
Rahm. 42, 6: ومنها الشم وهى قوة مرتبة فى زائدتى مقدم الدماغ
-
Avic. An. vol. II 181, 67: anterior enim pars cerebri mollior est
Rahm. 267, 15: لأن مقدم الدماغ ألين
-
Aris. Anim. II 686b22: Genus autem avium et piscium, sicut diximus, est habens plus carnis in parte superiori, scilicet in parte anteriori corporis
Kruk: وجنس الطائر وجنس السمك كما قلنا اكثر لحما فى الناحية العليا اعنى مقدم الجثة
-
Aris. Anim. III 782a14: Calvities autem accidit ex parte anteriori capitis
Brug.: فالصلعة تعرض للناس فى مقدم الرأس
- 2 Avic. An.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
anterius
– for muqaddam: front part, front show/hide quotes-
Aris. Anim. II 665a19: Et anhelitus aeris prius vadit ad anterius cordis
Kruk: ويصير تنفس الهواء الى مقدم القلب
-
Aris. Anim. II 695a25: quoniam corpus eius non declinat ad anterius sicut ad posterius
Kruk: ان جسده لا يميل وينقل الى المقدم مثل ميل الآخر
- 12 Aris. Anim. II
egregius
– for muqaddam: ancient, preceding show/hide quotes-
Avic. Met. 136, 49: et propter hoc dixit egregius philosophus
Marm. 93, 16: ولهذا ما قال الفيلسوف المقدم
- 1 Avic. Met.
في مقدّم fī muqaddam
coram
– for fī muqaddam: (+ genit.) in the forepart of show/hide quotes-
Aris. Anim. II 665a20: Manifestum est ergo quod necessario fuit locus cannae coram oesophago, quoniam quod intrat in cannam pervenit ad pulmonem et cor, quod autem intrat oesophagum vadit ad ventrem
Kruk: فقد استبان انه باضطرار صار موضع العرق الخشن فى مقدم المرىء لان ما يدخل فى العرق الخشن يصل الى الرئة
- 1 Aris. Anim. II
في المقدّم fī l-muqaddam
anterior
– for fī l-muqaddam: in the front part (of s.th.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 688a5: Et propter hoc habet animal multorum digitorum quinque digitos in pedibus anterioribus et quattuor in pedibus posterioribus
Kruk: ومن اجل هذه العلة صار للحيوان الكثير الاصابع خمسة اصابع فى الرجلين التى فى المقدم وصارت اربعة اصابع فى الرجلين التى فى المؤخر
-
Aris. Anim. II 697b5: et pedes anteriores assimilantur pedibus piscium valde
Kruk: والرجلان اللتان فى مقدم جثته شبيهتان بارجل السمك جدا
- 10 Aris. Anim. II
فى الرجلين التى فى المقدم – in pedibus anterioribus Aris. Anim. II 688a5
مقدّم الجسد muqaddam al-ǧasad
anterius
– for muqaddam al-ǧasad: front of the body show/hide quotes-
Aris. Anim. II 669b20: Et causa illius est quoniam corpus dividitur in duo, scilicet pars inferior et superior … et anterius et posterius
Kruk: اعنى الناحية العليا والناحية السفلى ومقدم الجسد ومؤخره
- 1 Aris. Anim. II
في مقدّم الجسد fī muqaddam al-ǧasad
anterius
– for fī muqaddam al-ǧasad: in the front part of the body show/hide quotes-
Aris. Anim. II 668b27: ita accidit venis quando componuntur ad invicem, scilicet quia quod est ex eis posterius componitur super illud quod est anterius
Kruk: كذلك يعرض للعروق اذا صار بعضها مركبا على بعض اعنى ما كان منها خلف يركب على ما فى مقدم الجسد منها
- 1 Aris. Anim. II
متقدّم mutaqaddim
antecedens
– for mutaqaddim: preceding show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 202rb64: nullum individuum fit essentialiter a natura, nisi per scientiam antecedentem
Blum. 78, 10: ليس يحدث شخص من الاشخاص بالذات عن الطبيعة الا بعلم متقدم
- 1 Aver. Ep. Parv.
antecellere
– for mutaqaddim: (+ ʿalā) being prior to show/hide quotes-
Avic. Met. 485, 43: anima enim antecellit corpus in ordine et perfectione
Marm. 332, 16: لأن النفس متقدمة على الجسم فى المرتبة والكمال
- 1 Avic. Met.
لأن النفس متقدمة على الجسم – anima enim antecellit corpus Avic. Met. 332 / 485
anterior
– for mutaqaddim: preceding, prior show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 274, 41: et movetur spiritus propter concussionem ad partem anteriorem
Rahm. 156, 1: فتجزأت الروح للاضطراب إلى جزء متقدم
- 1 Avic. An.
antiquus
– for mutaqaddim: preceding, old, of the past; predecessor show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 726: Et iam diversificati sunt antiqui in sitibus elementorum ex quibus extrahitur quantitas temporum vicis regni
Yama.: وقد اختلف المتقدّمون في أوضاع العناصر المستنبطة منها قدر كمّية أزمان الدول
-
Alcab. diff. I, li. 4: Cum vidissem conventum quorumdam Antiquorum ex auctoribus magisterii iudiciorum astrorum edidisse libros quos vocaverunt introductorios huius magisterii
Yama.: فإنّي لمّا رأيت جماعة من متقدّمي أهل صناعة أحكام النجوم قد عملوا كتبًا سمّوها مداخل إلى هذه الصناعة
-
Alcab. diff. I, li. 8: cepi edere hunc librum, et posui eum introductorium atque collegi in eo ex dictis Antiquorum quicquid necessarium est huic magisterio secundum modum introductorium
Yama.: فألفت هذا الكتاب وجعلته مدخلًا وجمعت فيه من أقاويل المتقدّمين كلّ ما يحتاج إليه في الصناعة على سبيل المدخل
-
Thab. Ann. §18: Et manifestum est quod quando fecerimus secundum quod dixerimus, non erit quod estimamus de errore considerationum antiquorum scilicet contingens nobis error quod nos pervenit in eo
Morel. 31, 11: وإنّه ليتبيّن أنّا، إذا عملنا على ما ذكرنا، لم يكن ما يظنّ من خطأ الأرصاد المتقدّمة يدخل علينا خطأ فيما نحن فيه
-
Avic. An. vol. II 67, 74: verbum cui non invenietur apud antiquos consimile in distinctione
Rahm. 201, 16: وغير ذلك كلاما لا يوجد للمتقدمين ما يجرى مجراه فى تفصيله وتحصيله
- 1 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- 1 Thab. Ann.
- 1 Avic. An.
متقدّمًا mutaqaddiman
ante (adv.)
– for mutaqaddiman: earlier show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 62, 276: inveniatur in eo ante
Butt. 96, 13: أو يؤتى متأخرا بما شأنه منها أن يؤتى به متقدما
- 1 Aver. MC Int.