show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
قرّر qarrara
affirmare
– for qarrara: to establish show/hide quotes-
Avic. Met. 535, 51: Similiter etiam oportet ut affirmet eis id quod dicitur de promissione taliter ut possint imaginare eius qualitatem
Marm. 366, 12: وكذلك يجب أن يقرر عندهم أمر المعاد على وجه يتصورون كيفيته
- 1 Avic. Met.
concedere
– for qarrara: to affirm show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 188, 61: Si autem concesserimus quod lux, quamvis sit ipse color, sit color qui est in effectu
Rahm. 101, 10: فإن قررنا الأمر على أن الضوء وإن كان نفس اللون فيكون كأن الضوء هو اللون نفسه
- 1 Avic. An.
declarare
– for qarrara: to determine show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 76, 12: Unde oportet nos declarare, quomodo unum visum comprehendatur a duobus visibus unum in maiore parte temporis et in pluribus positionibus
Sabra III 3b, 12: وإذا كان ذلك كذلك فيجب أن نقرر كيف يدرك المبصر الواحد بالبصرين معًا واحدًا في أكثر الأوقات وعلى أكثر الأوضاع
- 1 Alhaz. Opt.
أقرّ aqarra
approbare
– for aqarra: (+ bi) to consent to, to acknowledge s.th. show/hide quotes-
Avic. Met. 528, 25: Scias etiam quia quod plus approbat vulgus et tenet et dicit verum est
Marm. 362, 10: واعلم أن أكثر ما يقر به الجمهور ويفزع إليه، ويقول به، فهو حق
- 1 Avic. Met.
concedere
– for aqarra: to acknowledge, to affirm; to grant show/hide quotes-
Thab. Ann. §3: Memoravit etiam Ptholomeus quod Abrachis concessit in eo quod posuit de scientia solaris anni
Morel. 27, 13: وذكر بطلميوس أنّ إبرخس أقرّ، فيما وضع من علم سنة الشمس
-
Anar. 26, 13: et hec radix aut erit impossibilis, (sicut illud quod Asamites premisit et petiit ut concederetur ei, sc. ut esset extra mundum …)
Arnz. 40, 6: طلب ارخميدس أن يقرّ له بها
-
Anar. 26, 15: Puer, concede mihi quod sit possibile me elevari et manere extra mundum
Arnz. 40, 8: أيّها الفتى أقرّ لي بأنّه ممكن أن أرتفع فأقف خارج الأرض
-
Avic. An. vol. I 37, 62: Tu autem scis quod id quod affirmatur, aliud est ab eo quod non affirmatur, et concessum aliud est ab eo quod non conceditur
Rahm. 16, 13: وأنت تعلم أن المثبت غير الذى لم يثبت، والمقربة* غير الذى لم يقربه* [* Van Riet: والمقرّ به … لم يقر به]
- 1 s.v. aqrafa Thab. Ann.
- 2 Anar.
- 1 s.v. qariba Avic. An.
confiteri
– for aqarra: to acknowledge, to confess show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 425: Et similiter iudaica fides: omnes cives ceterarum sectarum confitentur ei et ipsa nulli confitetur
Yama.: وكذلك اليهودية يقرّ بها أهل الديانات كلّها ولا تقرّ هي لهم
- 1 Albu. Coni.
تقرّر taqarrara
affirmari
– for taqarrara: to be established show/hide quotes-
Avic. Met. 409, 91: postquam affirmaretur ei intentio quod ipsum est necesse esse
Marm. 281, 9: من بعد ما يتقرر له معنى أنه واجب الوجود
- 1 Avic. Met.
assignare
– for taqarrara: to be established, to be determined show/hide quotes-
Avic. Met. 510, 70: Postquam autem iam assignavimus has radices, oportet redire ad id quod intendimus
Marm. 350, 7: فإذا تقررت هذه الأصول فيجب أن ننصرف إلى الغرض الذى نؤمه
- 1 s.v. assignari Avic. Met.
deprehendi
– for taqarrara: to be settled show/hide quotes-
Avic. Met. 95, 96: Ad ultimum autem deprehendetur quod unum eorum est causa et alterum causatum
Marm. 65, 12: والأمر يتقرر فى آخره على أن يكون أحدهما معلولا والآخر علة
- 1 Avic. Met.
dici
– for taqarrara: to be established show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 175va47: Et cum hoc dictum est
Eich. 140, 6: وإذا تقرّر هذا
- 1 Aver. MC Gen.
firmari
– for taqarrara: to be settled show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. III, 85, 184: Et cum firmatum est quod dictum nostrum «possibile est ut inveniatur» sequitur dictum nostrum «necesse est ut inveniatur»
Butt. 113, 3: وإذا تقرر أن قولنا ممكن أن يوجد يلزم قولنا واجب أن يوجد
- 1 Aver. MC Int.
استقرّ istaqarra
aggregari
– for istaqarra: to be established show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 13, 24: Aggregemus ergo modo ea, quae possunt aggregari ex omni, quod diximus
Sabra I 98b, 19: فلنحرر الآن ما استقرّ من جميع ما ذكرناه
- 1 Alhaz. Opt.
existere
– for istaqarra: to settle fixedly, to permanently establish o.s. show/hide quotes-
Avic. Met. 240, 96: quod autem existit in essentia Platonis, non ita est eius existentia in ipso ut opus habeat referri ad aliquid
Marm. 158, 19: وأما ما كان يستقر فى ذات الإنسان ليس استقراره فيه محوجا إلى أن يصير مضافًا
- 1 Avic. Met.
figi
– for istaqarra: to be established show/hide quotes-
Alpet. ch. 5 §3: Et quando figetur ista radix
Gold. 19r, 4: فإذا استقر هذا الأصل
- 1 s.v. figere Alpet.
تقرير taqrīr
facere
– for taqrīr: establishing, determination show/hide quotes-
Avic. Met. 352, 99, corr. ref. 409, 99: et sicut unaquaeque differentiarum albedinis et nigredinis non recipitur ad faciendum coloritatem esse coloritatem
Marm. 281, 15: فكما أن كل واحد من فصلى السواد والبياض لا مدخل لهما فى تقرير اللونية
- 1 Avic. Met.
إقرار iqrār
concedere
– for iqrār: acknowledgement; accepting (n.) show/hide quotes-
Anar. 27, 21: nisi ut concedantur quatinus doctrina introducatur, sicut dixi
-
Anar. 37, 8: Probatio autem est id quod congregat quesitum ex eis que premissa sunt et concessa
Arnz. 58, 11: وأمّا البرهان فهو الذي يجمع المطلوب من اشياء قد تقدّم الاقرار بها
-
Avic. Met. 7, 31: concedere enim esse causas et occasiones
Marm. 6, 3: والإقرار بوجود العلل والأسباب
- 3 s.v. aqarra Anar.
- 1 Avic. Met.
credere
– for iqrār: (+ bi) acknowledging, conceding (n.) show/hide quotes-
Anar. 26, 11: Non tamen dimittitur discipulus quin cogatur credere
Arnz. 40, 5: لكن يفارق المتعلّم على الاقرار به على طريق المسامحة
- 1 Anar.
استقرار istiqrār
existentia
– for istiqrār: residing, settling (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 240, 96: quod autem existit in essentia Platonis, non ita est eius existentia in ipso ut opus habeat referri ad aliquid
Marm. 158, 19: وأما ما كان يستقر فى ذات الإنسان ليس استقراره فيه محوجا إلى أن يصير مضافًا
- 1 Avic. Met.
existere
– for istiqrār: permanency show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 264, 67: Ergo speculum impressit impressionem qualis non existit in eo
Rahm. 148, 17: فتكون المرآة أثرت أثرا مثل كيفية ما أثر فيها أثرا ليس مثل كيفيته فى الاستقرار
- 1 Avic. An.
ليس مثل كيفيته فى الاستقرار – qualis non existit in eo Avic. An. 148 / vol. I 264
أشدّ استقرارًا ašadd istiqrāran
fortior
– for ašadd istiqrāran: more firmly fixed, more stable show/hide quotes-
Avic. Met. 520, 76: tunc quanto magis illud quod est in alio saeculo fortius est quam quod est in somnis
Marm. 356, 12: على أن الأخروى أشد استقرارا من الموجود فى المنام
- 1 Avic. Met.
قارّ qārr
fixus
– for qārr: residing, permanently staying show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 220, 55: sed negamus dispositionem et affectionem fixam et stabilem esse in ipso aere
Rahm. 120, 13: وإنما نمنع وجود حالة وهيئة قارّة فى نفس الهواء
- 1 Avic. An.
مقرّر muqarrar
existens
– for muqarrar: established show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 46, 59: et ex tota coniunctione quadratorum describatur quasi alata figura hoc modo, singularis una numero existens in imaginatione
Rahm. 189, 11: وترتسم من الجملة صورة شكل مجنح جزئى واحد بالعدد مقرّر فى الخيال
- 1 Avic. An.
مقرّ muqirr
concedere
– for muqirr: acknowledging show/hide quotes-
Alpet. ch. 5 §11: licet ipsi concedant quod plures illorum motuum (quos habent stelle per sensum) diversificantur ab eo quod accidit eis secundum veritatem
Gold. 20v, 5: على انّهم مقرّون ان اكثر تلك الحركات التى للكواكب يشاهد منها بالحسّ
- 1 s.v. maqrūn Alpet.
على انّهم مقرّون ان – licet ipsi concedant quod Alpet. 20v / ch. 5 §11
مقرّ muqarr
cognitus
– for muqarr: (+ bi) agreed upon, acknowledged show/hide quotes-
Avic. Gen. 17, 45: et specialiter adversatus est illis qui tenebant opinionem superficierum, quia praesupposuerunt principia cognita et sensui manifesta vel sensata
Qass. 92, 8: إنهم [sc. أصحاب السطوح] أخذوا مبادئ محسوسة مقرا بها ونسقوا عليها القول نوعا من النسق innahum [sc. aṣḥāba l-suṭūḥi ] aḫaḏū mabādiʾa maḥsūsatan muqarran bihā wa-nasaqū ʿalayhā l-qawla nawʿan mina l-nasaqi
- 1 Avic. Gen.
concessus (adj.)
– for muqarr: (+ bi) granted; established show/hide quotes-
Anar. 26, 10: Sed ea que premittuntur, sunt ea que non sunt concessa
Arnz. 40, 4: هي ما ليس مقرًّا به
-
Anar. 34, 5: Hec autem ideo posita fuerunt ut non essent in geometria aliqua probata ex principiis non concessis
Arnz. 53, 7: وهذه اوضاع لئلا يكون في الهندسة شيء مبرهن بأوائل غير مقرّ بها
- 3 Anar.
مقرّ به muqarr bihī
concessum
– for muqarr bihī: granted (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 37, 62: Tu autem scis quod id quod affirmatur, aliud est ab eo quod non affirmatur, et concessum aliud est ab eo quod non conceditur
Rahm. 16, 12: وأنت تعلم أن المثبت غير الذى لم يثبت، والمقربة* غير الذى لم يقربه* [* Van Riet: والمقرّ به … لم يقر به]
- 1 s.v. maqraba Avic. An.
مستقرّ mustaqirr
certus
– for mustaqirr: resident (adj.) show/hide quotes-
Avic. Met. 175, 50: nec aliquid aliud certum per quod fiat relatum comparatione
Marm. 118, 1: أو أمر من الأمور مستقر صار به مضافا
- 1 s.v. certum Avic. Met.
esse
– for mustaqirr: resident (adj.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 176, 63: virtutes quae sunt in spiritu essent una
Rahm. 263, 19: لكانت القوى المستقرة فى الروح واحدة
- 1 Avic. An.