show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
قسم qasama
to divide (trans.); (+ bi) to divide into (e.g. halves); (+ ʿalā) to divide by (math.); (+ ʿalā or bi) to divide at (sc. a certain point) (geom.)
show/hide quotes-
Aris. Phys. VII (Bad.) 734, 14: فلنقسم على .ح.
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 178, 612: وذلك أنَّهم كانوا ينظرون إلى أيّام الشهر العربيّ، وهي تسعة وعشرون يومًا وأجزاء من يوم فيقسمونها بأربعة أقسام
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 394, 613: ثمَّ قسموا [sc. الفلاسفة] كلّ واحدٍ منهما بنصفين
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 220: فإنّه يعمد إلى سني يزدجرد التامّة فتلقى منها ثمانية عشر أصلا أبدا ثمّ يقسم الباقي على خمسة وسبعين
-
Thab. Ann. (Morel.) 56, 18: فقسمنا هذا الزمان على عدد أدوار الشمس فيه
-
Anar. (Arnz.) 26, 11: ويقسم الدائرة بنصفين
-
Avic. Met. (Marm.) 14, 3: لكنا إذا قسمنا المنفعة المطلقة إلى أقسامها كانت ثلاثة أقسام
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 14, 8: متى قسمنا العظم بنقطتين أو ثلاث
-
Alpet. (Gold.) 100r, 15: فقسم [sc. بطلميوس] هذا العدد من الأجزاء على أيام الشهر فخرجت له نقلة القمر الوسطى فى اليوم
- 1 Aris. Phys. VII
- 2 Albu. Intro. JS
- 13 Albu. Coni.
- 1 Thab. Ann.
- 3 Anar.
- 11 Alcab.
- 8 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Alpet.
to distribute, to apportion (nutrition) (also of God)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 54, 6: وأما [sc. القوة] النامية فتوعز إلى الغاذية بأن تقسم ذلك الغذاء
-
Ibn Tum. (Goldz.) 243, 1: وقسم بعدله الاقوات
- 1 Avic. An.
- 1 Ibn Tum.
قسّم qassama
to divide (trans.); (+ ʿalā) to divide by (math.)
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 266, 14: ومن المعلوم أن المركبات عن أجزاء متميزة بالفعل تنتهى إلى أجزاء بسيطة لا تقسمها بالفعل أجزاء متخالفة
-
Alpet. (Gold.) 64r, 9: ولمّا قسّمت أجزاء الأدوار التى للاختلاف وهى سبعٌ وخمسون دورةً على عدد أيام السنين الشمسية
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 1 Avic. Met.
- 1 Alpet.
قسّم وجزّأ qassama wa-ǧazzaʾa
to divide and partition
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 643a8: ان كانت هذه الاشخاص لا تقسم ولا تجزأ والفصول لا تجزأ
- 2 Aris. Anim. II
انقسم inqasama
to be divided; to be divisible; to be distributed
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §64: وليس تنقسم اليد ليد اخرى
-
Nico. Plan. (Dross.) §222: ثم تظهر المواد فتنقسم
-
Thab. Fig. GC (Lorch) 48, 36: وأحصى … أقسامه [sc. الشكل] التى ينقسم إليها على جهتى التركيب والتفصيل
-
Avic. Gen. (Qass.) 114, 7: من ذلك أنهم إذا جعلوا هذه الأجرام متشابهة الطبع وفى غاية الصلابة، حتى لا تنقسم
-
Avic. An. (Rahm.) 210, 4: والشىء الذى لا ينقسم من الجسم هو طرف نقطى لا محالة
-
Avic. Met. (Marm.) 10, 5: فإنه ليس يحتاج الموجود فى أن ينقسم إليها، إلى انقسام قبلها
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 20, 10: وهاؤلاء انقسموا فرقتين
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 13, 2: وذلك أنّهم قالوا إنْ كان الجسم يمكن أن ينقسم بكلّيته
- 5 Aris. Anim. II
- 6 Albu. Coni.
- 2 Nico. Plan.
- 1 Thab. Fig. GC
- 7 Anar.
- 5 Alcab.
- 1 Avic. Gen.
- 20 Avic. An.
- 32 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
to be divided, to be divisible
show/hide quotes-
Aris. Phys. VII (Bad.) 735, 7: وذلك أن كل متحرك فينقسم، ومتى سكن جزؤه سكن هو بأَسره أيضًا
-
Avic. Gen. (Qass.) 114, 1: بأن النقطة لا ثقل لها، بأنها لا تنقسم
-
Avic. Met. (Marm.) 60, 3: فيكون بين الأمرين شىء مشترك، هو القابل للأمرين، من شأنه أن يصير مرة وليس فى قوته أن ينقسم ومرة أخرى وفى قوته أن ينقسم
- 1 Aris. Phys. VII
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. Met.
انقسم قسمين inqasama qismayn
to divide into two parts (intr.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 41, 17: وأما القوة المدركة فتنقسم قسمين
- 1 Avic. An.
اقتسم iqtasama
(+ acc.) to be divided into, to divide into (sc. true and false) (intr.)
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 72, 10: أما [sc. المتقابلات] الشخصية فإنها تقتسم الصدق والكذب دائما
-
Aver. MC Int. (Butt.) 112, 13: والمتناقضان يقتسمان الصدق والكذب على جميع الأشياء
- 13 Aver. MC Int.
(+ acc.) to divide into (sc. true and false) (intr.)
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 120, 8: وهو الاعتقاد الذى نرى أنه يقتسم الصدق والكذب دائما مع الاعتقاد الأول
- 6 Aver. MC Int.
قسم qism
part, division, class; division (e.g. of the ecliptic into houses) (astrol.); division, dodecatemorion (twelfth part of a sign of the zodiac) (astrol.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 21: أو كان التسيير أو أحد الأشخاص العلوية فيه أو في الأقسام التحويلية على الأحداث السفلية
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 266: وقد ينظر إلى البرج الذي انتهت إليه سنة العالم من طالع الملّة فيقسم باثني عشر قسما ويستدلّ بأوّل قسم على حسب طبع البرج وصاحب دلالته
-
Thab. Fig. GC (Lorch) 46, 31: فأما هو فإنما أتى بقسم واحد من أقسام برهان هذين المعنيين
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 297: فيكون الفلك ينقسم اثنى عشر قسما تسمّى بيوتا … فأوّل الأقسام الطالع
-
Avic. An. (Rahm.) 268, 14: كما يرتسم العالم فى مرآة صغيرة وفى الحدقة بأن ينقسم ما يرتسم فيها بحذاء أقسامه
-
Avic. Met. (Marm.) 361, 13: فتكون أصناف هذا القسم إحالات لأمور طبيعية
-
Aver. MC Int. (Butt.) 77, 5: وذلك أن الأمر فى هذه المتقابلات فى هذه المادة لا يخلو من أقسام
- 41 Albu. Coni.
- 4 Thab. Fig. GC
- 7 Alcab.
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
- 7 Avic. An.
- 37 Avic. Met.
- 3 Aver. MC Int.
(pl. aqsām) section, division, group, kind
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 19, 14: وأن ننظر … فى حال الجوهر، وكم أقسام هو
-
Avic. Met. (Marm.) 209, 4: والقسم الأول على أقسام ثلاثة: فإنه إما أن يكون فى المستعد قوة معاونة
-
Ibn Tum. (Goldz.) 230, 8: وهذه الضرورة على ثلاثة اقسام واجب وجائز ومستحيل
-
Ibn Tum. (Goldz.) 232, 2: اذ المخلوقات على ثلاثة اقسام
- 4 Avic. Met.
- 2 Ibn Tum.
division
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VII, li. 5: المقالة السابعة في كيفية معرفة … إذا … برج القرانات أو كان التسيير أو أحد الأشخاص العالية فيه أو في الأقسام التحويلية على الأحداث السفلية
- 1 Albu. Coni.
division (of the celestial sphere) (astrol.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 954: فلنخبر بدلالتهما عند اقترانهما في سائر الأقسام الفلكية في وقت التحويل
- 1 Albu. Coni.
The astrological sense ‘dodecatemorion’ of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
قسمان qismān
(du.) two parts
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 30, 1: فنقول: إن الأمور التى تدخل فى الوجود تحتمل فى العقل الانقسام إلى قسمين
-
Avic. Met. (Marm.) 306, 14: والقسم الأول يقسم عليهم قسمين
- 5 Avic. Met.
قسمة qisma
division, divisibility; classification; division (math.); ‘qisma’ (technical term of astrol.: apportionment, allotment)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 313, 149: فبيت القمر مقرون إلى بيت الشمس، وشرف القمر بعد شرف الشمس، ويوم القمر بعد يوم الشمس، وقسمة القمر بعد قسمة الشمس
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 415, 1105: الفصل الحادي والثلثين ــ في قسمة الطبائع الأربع للأشياء
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 233: على خلاف ما جرت عليه العادة في القسمة الأولى
-
Anar. (Arnz.) 10, 9: ليصير في القسمة بإزاء البسيط الكرّي المبسوط
-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 196: والموضع الذي ينتهي إليه التسيير يقال له موضع القسمة وصاحب حدّ الموضع يقال له القاسم
-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 288: فتعمل به على حسب ما تعمل في الكواكب العلوية من الضرب والقسمة
-
Avic. Gen. (Qass.) 120, 9: ثم لا يقدر بعد امتزاجها على أن يقسمها الحس، البتة، قسمة بحيث تخرج الأقسام عن الترياقية؟
-
Avic. An. (Rahm.) 92, 10: فالأجسام بالقسمة الأولى على قسمين
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 17, 4: وأنّ تَوَهُّمَ ذلك مِن قِبَل قسمة الجسم بكلّيته إنّما كان يصحّ لو كانت نقطة تلى نقطة
- 1 Aris. Phys. VII
- 9 Albu. Intro. JS
- 18 Albu. Coni.
- 2 Anar.
- 6 Alcab.
- 10 Avic. Gen.
- 12 Avic. An.
- 17 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
division, dividing, distribution
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 313, 150: فإذًا تقدَّمت لنا هذه الأشياء ابتدأنا في قسمة بيوت الفلك على الكواكب من اتّفاق الجواهر
-
Avic. Met. (Marm.) 217, 8: فهو أصغر ما ينتهى إليه القاسم فى القسمة إلى مختلفات الصور الموجودة فيه
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Anar.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
division, divisibility
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 77, 2: فمن هذه الأصناف من الوحدة ما لا ينقسم مفهومه فى الذهن، فضلا عن قسمة مادية أو مكانية أو زمانية
-
Aver. MC Int. (Butt.) 72, 6: وليس للقضايا قسمة من جهة اقتران السور بالمحمول ما عدا هذه الأقسام
- 1 Anar.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
‘qisma’ (technical term of astrol.: apportionment, allotment)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 105: وإذا كان المرّيخ في الأوتاد وانتهت القسمة إلى حدّه
- 2 Albu. Coni.
‘qisma’ (technical term of astrol.: apportionment, allotment )
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 164: وانتهت القسمة من أوّل الحمل … إلى الجزء العشرين من الحوت
- 1 Albu. Coni.
On the astrological meaning see Kunitzsch 1977, 38, fn. 77.
على سبيل القسمة ʿalā sabīl al-qisma
by the method of division
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 169, 2: فنقول: إن المعنى العام إذا انضافت إليه طبيعة فيجب أول شىء أن يكون انضيافها إليه على سبيل القسمة
- 1 Avic. Met.
قسيمة qasīma
sharer
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 412, 1020: وأمَّا الزهرة فإنَّها في الفلك الخامس، وهي شريكة المشتري وقسيمته في السعادة
- 1 Albu. Intro. JS
تقسيم taqsīm
(pl. taqāsīm) dividing, division, method of division; division (of figures) (geom.); disjunctive reasoning (n.) (log.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 44, 1023: لأنَّه لم يتبحّر قراءة كتب الأوائل في صناعة الطبّ وفي تقاسيمه
-
Anar. (Arnz.) 34, 10: فأمّا اوقليدس فإنّا نجده في كتابه المعنون بالتقاسيم يقول …
-
Avic. Gen. (Qass.) 198, 14: وأما تقسيم العلماء الزمان بالشهور والأيام والساعات وأجزائها
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 77, 6: فواجب … أن تقبل الانفعال فى جميع أجزائه على مثال واحد سواء كان الانفعال من طريق التقسيم وشيئا فى باب الكمّية
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 80, 6: فإنّ هذه الجهة هي التى اغفلوها فى التقسيم
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Anar.
- 2 Avic. Gen.
- 2 Avic. Met.
- 3 Aver. MC Gen.
being divisible, divisibility
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 83, 14: وأيضا فإنّه تختصّ الأشياء المختلطة بصفة ثانية وهي أن تكون سهلة التقسيم مستويا فى كلّ واحد من المختلطين
- 1 Aver. MC Gen.
The logical sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
انقسام inqisām
division, divisibility (e.g. of the body or the zodiac)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 18: نطاق فلك البروج ينقسم اثني عشر قسما متساوية بحسب انقسام فلك البروج
-
Avic. An. (Rahm.) 59, 1: فإذن أحد العوارض التى تعرض للإنسانية من جهة المادة هو هذا النوع من التكثر والانقسام
-
Avic. Met. (Marm.) 53, 9: فنقول أولا: قد تحققنا أن الجسمية من حيث هى جسمية ليست غير قابلة للانقسام
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 82, 16: وإنْ كان على الوجه الثانى كان انقسام الجسم متناهيا
- 1 Alcab.
- 4 Avic. An.
- 14 Avic. Met.
- 2 Aver. MC Gen.
division, divisibility
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 214, 15: فإذا وجدت [sc. ذات الصورة] فى العقل لم تكن ذات وضع وبحيث يقع إليها إشارة تجزؤ وانقسام
-
Avic. An. (Rahm.) 268, 12: إن الإحاطة بانقسام الأجسام إلى غير النهاية تكفى مؤونة هذا التشكّك
-
Avic. Met. (Marm.) 10, 5: فإنه ليس يحتاج الموجود فى أن ينقسم إليها، إلى انقسام قبلها، حاجة الجوهر إلى انقسامات
-
Avic. Met. (Marm.) 36, 14: فقد ظهر أن انقسام وجوب الوجود إلى تلك الأمور، لا يكون انقسام المعنى الجنسى إلى الفصول
- 2 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
division
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 337, 17: وأن يكون هناك سبب يوجب انقساما من الأسباب الخفية علينا
- 1 Avic. Met.
division, being divided
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 10, 6: حتى يلزمه [sc. الجوهر] الانقسام إلى الإنسان وغير الإنسان
- 1 Avic. Met.
اقتسام iqtisām
dividing into (sc. true and false) (intr.) (n.)
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 74, 4: وإنما يمكن أن توجد أصناف هذه المتقابلات بالأحوال التى وصفت من اقتسام بعضها الصدق والكذب دائما
- 5 Aver. MC Int.
being divided, dividing (sc. into true and false) (n.)
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 84, 4: كيف اقتسام المتقابلين الصدق والكذب فى جميع الأمور
- 1 Aver. MC Int.
قاسم qāsim
apportioner (‘qāsim’, technical term of astrol.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 196: والموضع الذي ينتهي إليه التسيير يقال له موضع القسمة وصاحب حدّ الموضع يقال له القاسم
- 1 Albu. Coni.
- 5 Alcab.
dividing; that which divides
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 223, 18: وذلك لأن تكثر الأشياء إما أن يكون من جهة الماهية والصورة وإما أن يكون من جهة النسبة إلى العنصر والمادة المنكثرة … والعلل القاسمة إياها
-
Avic. Met. (Marm.) 217, 8: فإن كان جسمانيا فهو أصغر ما ينتهى إليه القاسم فى القسمة إلى مختلفات الصور الموجودة فيه
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
dividing
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 171, 6: إذا أردنا أن نفرق بين الفصول والخواص القاسمة
- 1 Avic. Met.
Kunitzsch 1977, 38, fn. 77. Cf. algerbughtar.
مقسوم maqsūm
divided (of an organ)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 669b30: فالكبد موجود مقسوم باثنين
- 3 Aris. Anim. II
divided
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 669b24: فاما الرئة فهى فى اجساد الحيوان الذى يلد حيوانا مقسومة باثنين
-
Avic. Gen. (Qass.) 198, 9: والرصد هو على التقريب بأجزاء الآلات المقسومة
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Avic. Gen.
distributed
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 236, 9: سبق به قضاؤه وقدره الارزاق مقسومة
- 1 Ibn Tum.
s.th. divided
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 171, 12: على أن هذا المعنى وهو ملازم ما به تقع القسمة للمقسوم
- 1 Avic. Met.
مقسوم بجزأين maqsūm bi-ǧuzʾayn
divided into two parts
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 669b15: ومنها [sc. اعضاء الجوف] ما يشك فى حاله ان كان مقسوما بجزئين ام لا مثل الكبد
- 1 Aris. Anim. II
منقسم munqasim
divisible (e.g. a body or a geometrical entity)
show/hide quotes-
Aris. Phys. VII (Bad.) 734, 13: لأنه إذا فرض أن .ا ب. يتحرك فلا بُدّ أن يكون منقسمًا
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 734, 13: لأنّا قد بيّنا أن كل متحرك فمنقسم
-
Avic. Met. (Marm.) 76, 3: بل نقول: إن الواحد بالعدد لا شك أنه غير منقسم بالعدد من حيث هو واحد
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 66, 3: وذلك أنّ القول بأنّه منقسم فى البعض وغير منقسم فى البعض خارج عن القياس
- 2 Aris. Phys. VII
- 1 Avic. Gen.
- 9 Avic. An.
- 16 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
divisible
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 211, 17: فإذا فرضنا فى الشىء المنقسم أقساما عرض للصورة أن تنقسم
-
Avic. An. (Rahm.) 192, 12: وتكون القوة منقسمة، ولا تنقسم بذاتها بل بانقسام ما هى فيه
-
Avic. Met. (Marm.) 50, 11: كما يقال: إن الجسم هو المنقسم فى جميع الأبعاد. وليس يعنى أنه منقسم بالفعل مفروغ عنه
-
Avic. Met. (Marm.) 83, 6: فان لم يشتركا فتكون الوحدة فى أحَدَيهما* وجودًا منقسمًا وفى الآخر ليس كذلك [* sic, correct: أحدهما]
- 2 Avic. An.
- 6 Avic. Met.
divided
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 282, 5: كان الامر مستمرًا على قياس سائر الأشياء العامة المنفصلة بفصول، وبالجملة المنقسمة فى معان مختلفة
- 1 Avic. Met.
s.th. divisible (geom.)
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 13, 10: والمنقسم بنصفين لا يكون إلا بكمّ
- 1 Anar.
مقتسم muqtasim
dividing (sc. into true and false) (intr.)
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 77, 5: وذلك أن الأمر فى هذه المتقابلات فى هذه المادة لا يخلو من أقسام، إما أن تكون مقتسمة للصدق والكذب، أو لا تكون
- 3 Aver. MC Int.