show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
قسر qasara
comprimere
– for qasara: to subdue show/hide quotes-
Avic. Met. 526, 97: quemadmodum nostram imaginationem irascendi comprimit in nobis causa infrigidans
Marm. 361, 12: كما يقسر تصورنا المغضب السبب المبرد فينا
- 1 Avic. Met.
facere
– for qasara: to compel show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 239, 55: ita ut elongare faciat corpora a se
Rahm. 131, 18: حتى تقسر الأجسام إلى التبعيد عنها
- 1 Avic. An.
fortificari
– for qasara: to force show/hide quotes-
Avic. Gen. 24, 13: aliquotiens fortificatur super corpora ponderosiora aqua
Qass. 98, 11: وربما قسر أجراما ثقل من الماء
- 1 Avic. Gen.
قسر qasr
coercere
– for qasr: constraining (n.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 57, 21: si fuerit quod remansit multa portio humiditatis, poterit tamen liquefieri artificialiter vel coercere, quia terrea testa <ita> bene mollificatur et fluit cum forti caliditate
Qass. 239, 2: أمكن أن يذاب بالاحتيال؛ وإلا فبالقسر amkana an yuḏāba bi-l-iḥtiyāli wa-illā fa-bi-l-qasri
- 1 Avic. Qual.
قسري qasrī
cogens
– for qasrī: compulsory, constraining show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 111, 23: et ipsa est conservans illam coniunctionem et complexionem sic ut, cum relata fuerit ad habentia coniunctionem, sit cogens
Rahm. 56, 12: وهى بعينها حافظة … حفظا إذا أضيف إلى ذوات التأليف كان قسريا wa-hiya bi-ʿaynihā hāfiẓatun … ḥifẓan iḏā uḍīfa ilā ḏawāti l-taʾlīfi kāna qasriyyan
-
Avic. Gen. 3, 25: Et <in> summa, cogens accidit supra naturale
Qass. 78, 11: فإن القسرى يعرض على طبيعى fa-inna l-qasriyya yaʿriḍu ʿalā ṭabīʿiyyin
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Gen.
قاسر qāsir
coactor
– for qāsir: s.th. forcing, that which forces show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 45, 52: sed melius est ut dicatur coactor esse primum principium quod sit anima
Rahm. 20, 13: بل الأولى أن يكون القاسر هو المبدأ الأول bali l-awlā an yakūna l-qāsiru huwa l-mabdaʾu l-awwalu
- 1 Avic. An.
cogens
– for qāsir: forcing, constraining show/hide quotes-
Avic. Gen. 2, 20: Et res quae accidit et quae est cogens
Qass. 78, 7: والأمر العارض القاسر wa-l-amru l-ʿāriḍu l-qāsiru
-
Avic. Gen. 3, 27: non sequeretur quod omnes <partes> indigerent semper evectore cogenti
Qass. 78, 12: دائمًا تحت نقل قاسر dāʾiman taḥta naqlin qāsirin
- 2 Avic. Gen.
أمر قاسر amr qāsir
cogens
– for amr qāsir: constraining thing show/hide quotes-
Avic. Gen. 2, 19: Et appropriatio unius partis signatae in extremitate determinata erit aut per accidens cogens, aut per naturam
Qass. 78, 6: واختصاص الجزء المفروض بجهة مفروضة يكون إما لأمر عارض قاسر وإما للطبع wa-ḫtiṣāṣu l-ǧuzʾi l-mafrūḍi bi-ǧihatin mafrūḍatin yakūnu immā li-amrin ʿāriḍin qāsirin wa-immā li-l-ṭabʿi
- 1 Avic. Gen.
لأمر عارض قاسر – per accidens cogens Avic. Gen. 78 / 2