<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Arabic and Latin Glossary</title>
                <respStmt>
                    <resp>edited by</resp>
                    <name>Dag Nikolaus Hasse</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>together with</resp>
                    <name>Katrin Fischer</name>
                    <name>Stefanie Gsell</name>
                    <name>Susanne Hvezda</name>
                    <name>Barbara Jockers</name>
                    <name>Reinhard Kiesler †</name>
                    <name>Eva Sahr</name>
                    <name>Jens Ole Schmitt</name>
                    <name>Peter Tarras</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>Arabic–English version, compile time <date>2025-11-25, 17:58 (GMT+01:00)</date>
                </edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institute of Philosophy, University of Würzburg</publisher>
                <address>
                    <addrLine>Residenz, Südflügel</addrLine>
                    <addrLine>97070 Würzburg</addrLine>
                    <addrLine>Germany</addrLine>
                </address>
                <availability>
                    <p>Freely available on a non-commercial basis.</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <notesStmt>
                <note>The project is funded by the <ref target="http://www.dfg.de/">DFG</ref> 2013–2025.</note>
            </notesStmt>
            <sourceDesc>
                <p>No print source exists: This is an original digital text.</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <front>
            <head>Arabic and Latin Glossary</head>
            <p>Lemma display for  ‘qwd’</p>
            <p>4 entries matching</p>
        </front>
        <body>
            <entry>
                <form xml:lang="ar">قود</form>
                <form xml:lang="ar-Latn">  qawd</form>
                <gramGrp> <gram type="root">qwd</gram> </gramGrp>
                <sense n="0.">
                    <def xml:lang="en">leadership</def>
                    <note type="frequency-sum">2</note>
                    <note type="frequency">2 Alcab.</note> <cit type="source"> <cit>
                            <quote xml:lang="ar">وإن مازجها المرّيخ دلّت على قود الحبيوش</quote>
                            <bibl>Alcab. (Yama.) diff. II, li. 106</bibl>
                        </cit> </cit> </sense>
            </entry>
            <entry>
                <form xml:lang="ar">قيادة</form>
                <form xml:lang="ar-Latn">  qiyāda</form>
                <gramGrp> <gram type="root">qwd</gram> </gramGrp>
                <sense n="0.">
                    <def xml:lang="en">pandering (n.)</def>
                    <note type="frequency-sum">1</note>
                    <note type="frequency">1 Avic. Met.</note> <cit type="source"> <cit>
                            <quote xml:lang="ar">وكذلك يجب أن تحرم الصناعات التى تدعو إلى أضداد المصالح أو المنافع، مثل تعلم السرقة واللصوصية والقيادة وغير ذلك</quote>
                            <bibl>Avic. Met. (Marm.) 371, 14</bibl>
                        </cit> </cit> </sense>
            </entry>
            <entry>
                <form xml:lang="ar">قائد</form>
                <form xml:lang="ar-Latn">  qāʾid</form>
                <gramGrp> <gram type="root">qwd</gram> </gramGrp>
                <sense n="0.">
                    <def xml:lang="en">(pl. <hi rend="italic">quwwād</hi> , <hi rend="italic">qāda</hi>) military leader, commander</def>
                    <note type="frequency-sum">8</note>
                    <note type="frequency">1 Aris. Anim. III, 7 Albu. Coni.</note> <cit type="source"> <cit>
                            <quote xml:lang="ar"> وقد كان فيها سلف قائد من القوّاد غزا فى البحر</quote>
                            <bibl>Aris. Anim. III (Brug.) 763a31</bibl>
                        </cit> </cit> <cit type="source"> <cit>
                            <quote xml:lang="ar">دلّ ذلك على استعمال السلاطين والعمّال وقادة الجيوش للحروب والجور والظلم</quote>
                            <bibl>Albu. Coni. (Yama.) tr. III, li. 169</bibl>
                        </cit> </cit> <cit type="source"> <cit>
                            <quote xml:lang="ar">دلّ على موت بعض الملوك أو القوّاد المذكورين</quote>
                            <bibl>Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 737</bibl>
                        </cit> </cit> </sense>
            </entry>
            <entry>
                <form xml:lang="ar">قوّاد</form>
                <form xml:lang="ar-Latn">  quwwād</form>
                <gramGrp> <gram type="root">qwd</gram> </gramGrp>
                <sense n="0.">
                    <def xml:lang="en">(pl. of <hi rend="italic">qāʾid</hi>) military leaders</def>
                    <note type="frequency-sum">3</note>
                    <note type="frequency">3 Albu. Coni.</note> <cit type="source"> <cit>
                            <quote xml:lang="ar">دلّ على موت بعض الملوك أو القوّاد المذكورين</quote>
                            <bibl>Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 737</bibl>
                        </cit> </cit> </sense>
            </entry>
        </body>
    </text>
</TEI>