show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
قود qawd
ducatus
– for qawd: leadership show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 78: Et per se significat iniurias miserorum et effusionem sanguinum … et ducatum exercitus
-
Alcab. diff. II, li. 106: Et si complectitur ei Mars, significat ducatum exercitus
Yama.: وإن مازجها المرّيخ دلّت على قود الحبيوش
- 2 Alcab.
قيادة qiyāda
decipere
– for qiyāda: pandering (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 544, 96: Similiter etiam debet prohibere studia hominum quae inducunt contraria utilitatibus, sicut doctrina furandi et rapiendi et decipiendi et aliorum huiusmodi
Marm. 371, 14: وكذلك يجب أن تحرم الصناعات التى تدعو إلى أضداد المصالح أو المنافع، مثل تعلم السرقة واللصوصية والقيادة وغير ذلك
- 1 Avic. Met.
قائد qāʾid
dux
– for qāʾid: (pl. quwwād , qāda) military leader, commander show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 169: significat exercitium regum et ministrorum et ducum militum ad bella et iniustitiam et iniuriam
Yama.: دلّ ذلك على استعمال السلاطين والعمّال وقادة الجيوش للحروب والجور والظلم
-
Albu. Coni. tr. V, li. 737: significat mortem quorundam regum et ducum nominatorum
Yama.: دلّ على موت بعض الملوك أو القوّاد المذكورين
-
Aris. Anim. III 763a31: erat quidam dux qui perrexit per mare
Brug.: وقد كان فيها سلف قائد من القوّاد غزا فى البحر
- 7 Albu. Coni.
- 1 Aris. Anim. III
قوّاد quwwād
alcaidi (or: alcadi) (pl.)
– for quwwād: (pl. of qāʾid) military leaders show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 619, version c, see fn. t: Et quando elongatur longitudine sua longiore, significat detrimentum advenire quibusdam ducibus, s. alcadis, et nobilibus
-
Albu. Coni. tr. V, li. 737, version c, see fn. y: significat mortem quorundam regum et ducum, s. alcaidorum, nominatorum
Yama.: دلّ على موت بعض الملوك أو القوّاد المذكورين
- 2 Albu. Coni.
< Arabic al-qāʾid. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
caduces (pl.)
– for quwwād: (pl. of qāʾid) military leaders show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 737, version v, see fn. 3: significat mortem quorundam regum et caducum nominatorum
Yama.: دلّ على موت بعض الملوك أو القوّاد المذكورين
- 1 s.v. qāda Albu. Coni.
Apparently a neologism which fuses the Arabic qāʾid and the Latin dux. The Latin term does not appear in MLW, DMLBS and LLNMA.