show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
قاس qāsa
to compare, to estimate, (+ ilā) to bring into relation to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 9, 12: حتى إذا قيس إلى شىء يكون فيه لا كما يوجد الشىء فى موضوع صار جوهرا
-
Avic. Met. (Marm.) 297, 15: ويكون ذلك أمرا لا يقاس إليه شىء
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 57b, 20: وتقيس [sc. القوة المميزة] أبعادها بأبعاد أمثالها من المبصرات التي أدركها البصر من قبل
- 1 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
- 2 Alhaz. Opt.
to compare, to measure
show/hide quotes-
Thab. Ann. (Morel.) 31, 14: ثم قسنا بالشمس كوكبا من الكواكب الثابتة
-
Avic. Met. (Marm.) 95, 9: وإذا لم تقس الاثنوة إلى شىء آخر
- 1 Thab. Ann.
- 4 Avic. Met.
(+ ʿalā) to correlate, to bring into relation
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 233, 5: ليس له مثل يقاس عليه هو كما قال تعالى
- 2 Ibn Tum.
to compare
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 653a3: واذا قسنا الصغير الى الكبير يكون هذا العرض مثل كينونة الامطار من البخار
- 1 Aris. Anim. II
قيس qīsa
to be compared
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 648a12: وبنوع آخر الاعضاء التى فى اعلى الجسد مخالفة للاعضاء التى فى اسفله بهذا الفصل والذكر اذا قيس الى الانثى
-
Aris. Anim. II (Kruk) 684b3: والاختلاف الذى بينها اذا قيس بعضها الى بعض
-
Aris. Anim. III (Brug.) 725b27: وقد تكون فصول تعرض للحيوان وللشجر … وتكون الفصول ايضا فى الجنس الواحد الذى هو فهو فى المتشابه بالصورة اذا قيست بعضها الى بعض كقياس الانسان الى الانسان
- 9 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
(+ ilā) to be compared to
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 764b36: فيعرض اختلاف هذة الاعضاء اذا قيس بعضها الى بعض
-
Aris. Anim. III (Brug.) 765b31: واذا قيس الغذاء الآخر الى الغذاء الاوّل
-
Avic. Gen. (Qass.) 154, 15: لكنه إذا قيس الحار والبارد إلى الرطب واليابس
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Gen.
(+ ʿalā) to be comparable, to be analogous to
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 237, 14: يسمى المخلوق فقيها سخيا لعلمه وكرمه ولا يقاس عليه الخالق سبحانه
- 1 Ibn Tum.
to be compared to
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 180, 17: فإن ذلك إنما يكون إذا قيس إلى مقاوم
- 1 Avic. Gen.
قايس qāyasa
to compare
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 99, 3: فإن قايس مقايس ذلك بالظل على الحائط
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
قياس qiyās
comparison; relation; inference; syllogism
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 260, 6: فبين أن قياس ما قيل ليس قياس الاستعداد
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 32a, 11: إلا بقياس أحدهما بالآخر
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 85b, 9: فمقدار المبصرات إنما يدرك بالتمييز والقياس
-
Alpet. (Gold.) 3r, 3: ورأينا الشمس والقمر والنجوم المُتحيرة … وأنها كُلّهَا بالقياس إلى حركة الكُل يتحرك إلى المشرق
- 4 Aris. Anim. III
- 2 Aris. Phys. VII
- 1 Thab. Ann.
- 18 Avic. Gen.
- 10 Avic. Qual.
- 46 Avic. An.
- 25 Avic. Met.
- 7 Alhaz. Opt.
- 1 Alpet.
syllogism, syllogistic argument, inference; reasoning; analogy
show/hide quotes-
Fara. Int. (Bouy.) 8, 7: فانه انما يعنى به قوة النفس التى بها يحصل للانسان اليقين بالمقدمات الكلية الصادقة الضرورية لا عن قياس اصلا
-
Avic. An. (Rahm.) 96, 19: وهذه القياسات كلها فاسدة
- 1 Fara. Int.
- 1 Avic. Log.
- 2 Avic. An.
- 19 Avic. Met.
- 6 Alhaz. Opt.
- 1 Aver. Ep. Parv.
measurement; analogy
show/hide quotes-
Thab. Ann. (Morel.) 34, 6: بوسط مسير الشمس الموضوع من قياس القدماء
-
Thab. Ann. (Morel.) 64, 12: ونأخذ الزمان … إلى وقت القياس الربيعي الذي ذكرناه
-
Avic. Met. (Marm.) 27, 4: وعلى هذا القياس الأمر فى الماضى
- 3 Thab. Ann.
- 4 Avic. Met.
rational inference; analogy
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 7, 111: وما لا يوجدُ من ذلك عيَّانًا فالقياس عليه
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 20, 442: وقياس ذلك ما نرى من فعل النار
- 4 Albu. Intro. JS
comparing (n.)
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 55b, 16: وليس يستدل بحاسة البصر على مقدار من المقادير إلا بقياس
- 1 Alhaz. Opt.
making inferences (n.)
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 31b, 24: والذي يدل دليلًا ظاهرًا على أن الإِنسان مطبوع على القياس وأنه يقيس ولا يحس في الحال أنه يقيس
- 1 Alhaz. Opt.
Goichon 1938, no. 611.
بالقياس bi-l-qiyās
(+ ilā) with respect to
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 230, 17: فهى بقياسها إلى الفاعل غاية
-
Avic. Met. (Marm.) 231, 1: وهى بقياسها إلى القابل المستكمل به وهو بالقوة خير يصلحه
- 3 Avic. Met.
(+ ilā) in comparison with
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 159, 8: والنار والهواء، بالقياس إلى الجامدات، متخلخلان رطبان
- 1 Avic. Gen.
كان بالقياس kāna bi-l-qiyāsi
(+ ilā) to be compared to, to be brought into relation to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 9, 14: وإن كان بالقياس إلى شىء آخر بحيث يكون عرضا
- 1 Avic. An.
مقايسة muqāyasa
comparison, comparative relation
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 123, 3: عقلت النفس هذه المقايسة واقعة بين موجودين فيه، إذ كانت هذه المقايسة بين موجودين فى العقل
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 94, 3: فنقول ان طول العمر وقصره يقالان على وجوه. احدها، بالمقايسة بالجنس
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 4 Aver. Ep. Parv.
analogical argument
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 366, 5: و[sc. أن] يقعوا فى تنازع وينصرفوا إلى المباحثات والمقايسات التى تصدهم عن أعمالهم المدنية
- 1 Avic. Met.
rational comparison
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 117, 2: فقد يجب أن نضع الأول الذى تقع إليه المقايسة فى هذا اللزوم
- 1 Aver. MC Int.
مقيس maqīs
(+ ilā) brought into relation with, relating to
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 159, 10: وكليته لا لأجل أنه فى النفس، بل لأجل أنه مقيس إلى أعيان كثيرة موجودة أو متوهمة
- 1 Avic. Met.
measured
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 193, 4: وليس نعنى بها أنها [sc. الزاوية الحادة] بالفعل موجودة مقيسة بقائمة تزيد عليها
- 1 Avic. Met.