show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
قطع qaṭaʿa
abscidere
– for qaṭaʿa: to cut off; (+ acc. + ʿan) to cut s.th. (light) from (astrol.); (+ acc.) to cover, to traverse (sc. a distance) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 77, 395: incipitque dies augmentari donec abscidat Sol tria signa
Lemay 124, 252: ويبتدئ النهار في الزيادة إلى أن تقطعَ الشمس ثلث بروج
-
Albu. Coni. tr. II, li. 359: si fuerit dominus eius ipsum recipiens, non abscidet super eum
Yama.: فإن كان صاحبه قابلا له لم يقطع عليه
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 205: ut addantur omni gradui quem Sol abscidit de gradibus orbis .10. secunda
Yama.: أن يزاد لكلّ درجة تقطعها الشمس من درجات الفلك عشر ثوان
-
Alcab. diff. III, li. 108: abscidit lumen eius a planeta
-
Alpet. ch. 18 §10: Et quando erit polus super N, tunc abscidit de circulo transitus sui medietatem
Gold. 88r, 6: وإذا كان القطب على .ن. فقد قطع من دائرة ممره نحو نصفها
-
Aris. Anim. III 716b6: quoniam si abscidatur virga et corrumpatur
Brug.: فانه إذا قطع الذكر وفسد
- 1 Albu. Intro. JS
- 5 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 1 s.v. quṭiʿa Alpet.
- 1 Aris. Anim. III
abscindere
– for qaṭaʿa: to cut up; to cut (geom.); (+ ʿan) to remove from, to cut s.th. (light) from (astrol.) show/hide quotes-
Alcab. diff. III, li. 108, versions elpr, see fn. 51: et abscindit lumen eius a planeta
Yama.: ويقطع نوره عن الكوكب
-
Aris. Anim. II 662a12: Et propter hoc sunt dentes omnium modorum piscium acuti, ut abscindant cibum cito
Kruk: ومن أجل هذه العلة صارت أسنان جميع 〈أصناف〉 السمك حادة لتقطع الطعام عاجلًا
-
Aris. Anim. II 691b23: et abscindunt et mordent per orificia
Kruk: وتقطع وتعض بأفواهها
-
Aver. Ep. Parv. 196ra42: quando abscindunt a se occupantia sensus
Blum. 45, 12: ويقطعون عن أنفسهم الشواغل التي تشغل الحواسّ
-
Alhaz. Opt. 11, 46: et pervenit forma … secundum hunc modum ad punctum sinistrum a puncto glacialis superficiei, super quod abscindit illam illa perpendicularis
Sabra I 94a, 4: وتنتهي الصورة … على هذه الصفة إلى نقطة متياسرة عن النقطة من سطح الجليدية التي يقطعه عليها ذلك العمود
- 1 Alcab.
- 2 Aris. Anim. II
- 1 s.v. inqaṭaʿa Aver. Ep. Parv.
- 1 Alhaz. Opt.
abscisio
– for qaṭaʿa: to cut up, to bite off show/hide quotes-
Aris. Anim. II 679a36: quoniam dentes superiores non sufficiunt in abscisione cibi
Kruk: لأن الأسنان التي في الناحية العليا لا تقطع الطعام قطعًا فيه كفاية
- 1 Aris. Anim. II
لا تقطع [sc. الأسنان] الطعام قطعًا فيه كفاية – dentes … non sufficiunt in abscisione cibi Aris. Anim. II 679a36
avellere
– for qaṭaʿa: to cut off (sc. from the root) show/hide quotes-
Nico. Plan. §113: plantatae [sc. arbores ] siquidem vel a radice avelluntur vel a stipite vel a ramis
Dross.: والنبات المغروس اما ان يقطع من اصله فيغرس واما من قائمته واما من اغصانه
- 1 s.v. avelli Nico. Plan.
cavere
– for qaṭaʿa: to break off show/hide quotes-
Mesue Aph. B §116: et post hoc omnino a minutione caveant
Troup.: واذا بلغوا السبعين فمرةً ثم يقطعون
-
Mesue Aph. B §117: Senes post annos LX a minutione capitalis vene caveant neque qui LXXV annos habent minuantur a vena basilica
Troup.: المشايخ ينبغي أن يقطعوا فصد القيفال بعد الستين
- 2 Mesue Aph. B
desinere
– for qaṭaʿa: to give up, to stop (trans.) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §117: Senes a LX annis cephalicam venam, a LXX mediam, post LXXV basilicam incidi desinant
Troup.: المشايخ ينبغي أن يقطعوا فصد القيفال بعد الستين وفصد الأكحل بعد السبعين وفصد الباسليق بعد الخمس والسبعين
- 1 Mesue Aph. A
dimittere (or: demittere)
– for qaṭaʿa: to stop doing, to break off show/hide quotes-
Mesue Aph. A §116: Quibus in iuventute quater tantum in anno flebothomari consuetudo fuerit, in XL annorum etate ad ter, in LX autem ad semel conferendum, ulterius vero ex toto dimittendum est
Troup.: المشايخ متى كانت عادتهم في سن الشباب التفجير أربع مرات في العام فاذا بلغوا الأربعين فثلاثا واذا بلغوا الستين فمرتين واذا بلغوا السبعين فمرة ثم يقطعون
- 1 Mesue Aph. A
dividere
– for qaṭaʿa: to cut in two show/hide quotes-
Aris. Anim. III 775b35: ita quod forte non dividetur a ferro nisi difficile
Brug.: لا يقطعه الحديد إلّا بعسرة
- 1 s.v. dividi Aris. Anim. III
الذي يقطع allaḏī yaqṭaʿu
abscindens
– for allaḏī yaqṭaʿu: which cuts show/hide quotes-
Aris. Anim. III 768b17: quoniam abscindens hebetatur et quod calefacit infrigidatur
Brug.: كقوله ان الذى يقطع يكون كالّا من المقطوع والذى يسخن يبرد من المسخون
- 1 Aris. Anim. III
قُطع quṭiʿa
abscindi
– for quṭiʿa: to be cut, to be cut off show/hide quotes-
Aris. Anim. II 655a34: Et quando abscinditur cartilago vel os, non crescit
Kruk: واذا قطع غضروف او عظم لا ينشؤ
-
Aris. Anim. II 682b31: Arbores autem postquam abscinduntur sunt perfectae naturae
Kruk: فأما ما يقطع من الشجر فهو يكون أيضًا تامًا كامل الطباع
- 4 Aris. Anim. II
abscisio
– for quṭiʿa: to be cut through show/hide quotes-
Aris. Anim. II 682b30: Istud ergo animal potest vivere post abscisionem
Kruk: فهذا الحيوان يقوى على العيش بعد أن يقطع مثل الشجر
- 1 Aris. Anim. II
بعد أن يقطع – post abscisionem Aris. Anim. II 682b30
تقاطع taqāṭaʿa
cancellari
– for taqāṭaʿa: to intersect, cut across show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 269, 49: offendunt se duae pyramides et cancellantur ibi
Rahm. 152, 2: فيلتقى المخروطان ويتقاطعان هناك
-
Avic. An. vol. I 272, 7: duae enim lineae duorum simulacrorum non transeunt eo transitu qui solet cancellari cum pertranseunt contactum duorum nervorum
- 2 Avic. An.
انقطع inqaṭaʿa
abire
– for inqaṭaʿa: to be disconnected, to be severed show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 24, 27: qui motus in nullo assimilantur ei quod videtur de caelestibus: illud enim iam abiit
Rahm. 176, 14: لا تحاكى بتلك الانتقالات شيئًا مما يرى من الملكوت إذ ذلك قد انقطع
- 1 Avic. An.
abscidere
– for inqaṭaʿa: (+ ʿan) to be cut (sc. of light) from s.th. (astrol.) show/hide quotes-
Alcab. diff. III, li. 111: abscidit [sc. planeta ponderosus ] lumen illius a planeta primo leviori
Yama.: فينقطع نوره [sc. الكوكب الثقيل] عن الكوكب الأوّل الخفيف
- 1 Alcab.
abscidi
– for inqaṭaʿa: to cease, to be cut off (e.g. of springs: to dry up) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 1003: et abscidentur proficua aquarum
Yama.: وتنقطع منافع المياه
-
Aver. Ep. Parv. 195va26: Rememoratio igitur est cognitio eius quod fuit cognitum, postquam cognitio eius fuit abscisa
Blum. 37, 9: فالذكر بالجملة هو معرفة ما قد عرف بعد أن انقطعت معرفته
-
Avic. Qual. 14, 25: ostenditur quod aliquo tempore temporum fuerunt [sc. flumina ] habitata, et modo materiae eorum sunt abscisae
Qass. 209, 7: وتتيقن أنها [sc. أودية الجبال] كانت وقتًا من الزمان غايرة المياه، وقد انقطع الآن مواردها [# موادها]
- 1 Albu. Coni.
- 1 s.v. abscindere Aver. Ep. Parv.
- 1 Avic. Qual.
abscindere
– for inqaṭaʿa: (+ ʿan) to be cut (sc. of light) from s.th. (astrol.) show/hide quotes-
Alcab. diff. III, li. 111, versions elpr, fn. 65: et abscindit lumen illius a planeta primo leviori
Yama.: فينقطع نوره [sc. الكوكب الثقيل] عن الكوكب الأوّل الخفيف
- 1 Alcab.
abscindi
– for inqaṭaʿa: to be cut (sc. of light) from s.th. (astrol.); (+ min) to be cut off, to be separated (from); to end, to cease (intr.) show/hide quotes-
Alcab. diff. III, li. 111, version b, see fn. 65: et abscinditur lumen illius a planeta primo leviori
Yama.: فينقطع نوره عن الكوكب الأوّل الخفيف
-
Aris. Anim. III 727a9: et abscinditur menstruum in fine aetatis et abscinditur generatio a maribus
Brug.: والطمث أيضًا يسكن في آخر السن وينقطع الأولاد من الذكورة
-
Aris. Anim. III 777a18: sed quando ista superfluitas transierit in aliquam partem abscindetur ab alia parte
Brug.: بل إذا مالت هذه الفضلة إلى ناحية واحدة انقطعت من الناحية الأخرى
-
Aver. MC Gen. 157vb63: necesse est ut generatio non abscindatur
Eich. 23, 14: وجب ضرورة ألا ينقطع الكون
- 1 Alcab.
- 3 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
abscisio
– for inqaṭaʿa: to be interrupted show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 196ra1: Et declaratum est quod conservatio est continuatio esse intentionis sensibilis in hac virtute sine abscisione
Blum. 43, 7: وتبين أن الحفظ إنما هو استصحاب وجود معنى المحسوس في هذه القوة من غير أن ينقطع
- 1 Aver. Ep. Parv.
من غير أن ينقطع – sine abscisione Aver. Ep. Parv. 43 / 196ra
cessare
– for inqaṭaʿa: to cease, to end (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 147, 14: a quo principio postea cum avertitur, cesset emanatio
-
Avic. Met. 456, 36: sin autem, cessabit motus
Marm. 313, 6: وإلا لانقطعت الحركة
-
Avic. Met. 470, 17: alioquin cessaret apud eum
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
deficere (or: defficere)
– for inqaṭaʿa: to cease (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 282, 83: Anima … scit enim quod id cuius odor defecit subito, iam abiit
Rahm. 161, 3: بأن تعلم [sc. النفس] أن الذى انقطعت رائحته دفعة قد زال
- 1 Avic. An.
discedere
– for inqaṭaʿa: to be cut off show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 254, 2: discedit ab eis aliquid quod est necessarium ad hoc ut afficiat eorum affectio
Rahm. 142, 2: انقطع عنه شىء يحتاج إليه حتى يؤثر أثره
- 1 s.v. discere Avic. An.
قطع qatʿ
amputare
– for qatʿ: (+ bi) assertion of show/hide quotes-
Ibn Tum. 113a, 7: et prohibuit eis ne metas intellectorum transgrediantur, et sensatorum qualitates in Deo asserentes esse ymaginationes presenssisse [sic] amputando
Goldz. 243, 6: وحذرهم [sc. الله] من تجاوز المحدودات وتعدى المعقولات الى القول بالتكييفات والقطع بالتخييلات
- 1 s.v. qaṭaʿa Ibn Tum.
D’Alverny 1994, 306 fn.
قطع qaṭʿ
abscidere
– for qaṭʿ: committing of highway-robbery (with ṭuruq); covering, traversing (of a distance) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 945: significat multas commixtiones … et Arabes abscidere vias
Yama.: دلّ ذلك على كثرة التخليطات … وقطع الأعراب للطرق
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 206: ut addantur omni gradui quem Sol abscidit de gradibus orbis .10. secunda, et erunt omnia collecta cum ipse absciderit reliqua signa .5. minuta
Yama.: أن يزاد لكلّ درجة تقطعها الشمس من درجات الفلك عشر ثوان يكون جملة ذلك عند قطعها لسائر البروج خمس دقائق
- 2 Albu. Coni.
abscindere
– for qaṭʿ: cutting, cutting up (e.g. of teeth) (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 675a6: Et omnes dentes piscium sunt acuti, ut possint abscindere et dividere cibum
Kruk: وجميع أسنان السمك حادة بقدر ما يقوى على قطع وتجزىء الطعام
-
Aris. Anim. II 691b19: Quoniam additamenta fuerunt creata in cancris loco manuum, sunt ergo convenientia ad accipiendum, non ad abscindendum
Kruk: لان الزبانتين خلقت فى السراطين بدل اليدين فهى موافقة للاخذ وليس للقطع
-
Aris. Anim. III 788b24: Origo vero dentium est ad abscindendum cibum
-
Aris. Anim. III 788b32: et prius est abscindere cibum quam molere
Brug.: وقطع الطعام قبل الطحن
- 5 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
abscisio
– for qaṭʿ: cutting, cutting off, being cut off (e.g. of a fetus; biol.), biting, cutting up (e.g. of teeth); section, rupture; (+ al-ṭarīq) blocking (of the road for the sake of robbery); abscission, cutting (of light; astrol.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 218, 238: Et Locus qui est in abscisione Tauri
Lemay 375, 139: والموضع الَّذي في قطع الثور
-
Albu. Intro. JS 313, 1483: significat … abscisionem filii in matrice
Lemay: وقطع الولد في الرحم
-
Albu. Coni. tr. II, li. 392: Quod cum impeditum fuerit in revolutione anni cum maiore luminari in Martis quadratura aut Saturni, iudicabitur abscisio
Yama.: فإذا فسد في تحويل السنة … فليحكم بالقطع
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 206: Utendum est hac dispositione in abscisione eius omnem partem ex partibus orbicularibus
-
Alcab. diff. II, li. 77: Et per se significat … abscisiones viarum
-
Alcab. diff. III, li. 106: Hanc quoque sequitur abscisio luminis
Yama.: ومن ذلك قطع النور
-
Aris. Anim. II 675a6: quamvis illa abscisio sit mala incompleta
Kruk: وإن كان ذلك القطع رديئًا ليس بمحكم
-
Aris. Anim. II 691b20: Morsus autem et abscisio est operatio propria dentium
Kruk: فأما القطع والعض فهو عمل خاص للأسنان
-
Aris. Anim. III 788b31: Dentes autem acuti oriuntur ante latos, quoniam dentibus acutis indigetur ad abscisionem cibi prius
Brug.: وذلك لأنه يحتاج إلى الأسنان الحادّة لقطع الطعام أوّلًا وقطع الطعام قبل الطحن
- 3 Albu. Intro. JS
- 13 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- 9 also s.v. baʿda an yuqtaʿu Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
costa
– for qaṭʿ: section (of a circle) (geom.) show/hide quotes-
Avic. Met. 171, 88: vel movebitur punctum currens super longitudinem superficiei, et tunc alia extremitas faciet costam et lineam curvam
Marm. 115, 16: وإما أن تتحرك النقطة منجرة على طول السطح، فيفعل الطرف الآخر قطعا أو خطا منحنيا
- 1 Avic. Met.
destructio
– for qaṭʿ: cutting off (sc. life) (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 393, version c, see fn. 6: Quod si evaserit , alia revolvebitur revolutio, et iudicabitur super ipsam destructio cum pervenerit revolutio ad infortunarum quadraturam
Yama.: فإن سلم فليدر دورا آخر وليحكم عليه بالقطع إذا انتهى الدور إلى تربيع النحوس
-
Albu. Coni. tr. II, li. 517, version c, see fn. 11: Si autem impedimentum fuerit ab eis ambobus, iudicatur destructio
- 5 Albu. Coni.
بالقطع bi-l-qaṭʿ
demonstrative
– for bi-l-qaṭʿ: with certainty show/hide quotes-
Alpet. ch. 7 §1: Et cum hoc explanabitur demonstrative quod non poterit salvari res ista per aliquam alteriusmodi positionem
Gold. 29r, 3: ومع ذلك يتبين منه بالقطع انه لا يصح ان يكون الأمر فيها على وضع غيره
- 1 s.v. bi-l-qiṭʿāt Alpet.
قطع وجزّ qaṭʿ wa-ǧazz
abscindere
– for qaṭʿ wa-ǧazz: chopping and cutting (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 693a17: Aves vero … habent rostrum latum, conveniens ad cavandum et abscindendum
Kruk: فله [sc. الطائر] منقار عريض موافق للحفر والقطع والجز
- 1 Aris. Anim. II
قطعة qiṭʿa
frustum (or: frustrum)
– for qiṭʿa: piece (of wood) show/hide quotes-
Avic. Gen. 24, 14: sicut frustum ligni quod, cum accenditur, facit ipsum ignis ascendere versus aerem
Qass. 98, 12: كقطع خشب راسبة إذا اشتعلت أصعدتها النار القوية فى الجو
- 1 s.v. qaṭʿ Avic. Gen.
قطّاع qaṭṭāʿ
cata
– for qaṭṭāʿ: sector (sc. figure) (geom.) show/hide quotes-
Thab. Fig. Grec. §36, Lorch 130, 162: quoniam non usus est prima ephodo in apodixim eius quod est cata et que diximus utilia sunt in ipso
Lorch 60, 116: إذ كان لا يستعملها فى شىء من كتابه البتة إن لم يسلك قى برهان القطاع المسلك الأول الذى ذكرنا
- 1 Thab. Fig. Grec.
< Arabic. See DMLBS.
elcata
– for qaṭṭāʿ: sector (sc. figure) (geom.) show/hide quotes-
Thab. Fig. GC §35, Bjö. 11, 20: quod declarabitur secundum illud exemplum quo declaratur in descriptione linearum rectarum, quae sunt in superficie: modus compositionis figurae elcata
Lorch 60, 113: إنه يتبين على ذلك المثال الذى بين به فى رسم الخطوط المستقيمة التى فى السطح أمر جهة التركيب أيضًا من الشكل القطاع
-
Thab. Fig. GC §36, Bjö. 11, 25: non enim nullo modo operatus est per illud in aliqua parte sui libri omnino, nisi procedat in probatione elcata via prima quam diximus
Lorch 60, 116: إذ كان لا يستعملها فى شىء من كتابه البتة إن لم يسلك فى برهان القطاع المسلك الأول الذى ذكرنا
- 2 s.v. cata Thab. Fig. GC
< Arabic al-qaṭṭāʿ. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
أمر جهة التركيب أيضًا من الشكل القطاع – modus compositionis figurae elcata Thab. Fig. GC 60 / Bjö. 11
Rashed 2017, 415.
قطيعة qaṭīʿa
abscisio
– for qaṭīʿa: enmity (among relatives) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 98, 449: Ex qualitate vero animi civium huius regionis est ebitudo et abscisio pietatis
Lemay 163, 239: ومن أخلاق أهل هذه الناحية الجفاء وقطيعة الرحم
- 1 Albu. Intro. JS
مقطع maqṭaʿ
caesura
– for maqṭaʿ: division, section (in recitation) show/hide quotes-
Fara. Scien. GC 18, 19: Et discernit signa cesurarum parvarum a signis cesurarum mediarum et magnarum
Amine 64, 11: وتميز علامات المقاطع الصغرى من علامات المقاطع الوسطى والكبرى
- Fara. Scien. GC
Alon/Abed 2007, 373.
تقطيع taqṭīʿ
divisio
– for taqṭīʿ: fragmentation, dismemberment show/hide quotes-
Avic. Gen. 46, 58: per naturam habent [sc. corpora ] aptitudinem ad recipiendum divisionem et figurationem a parte exteriori
Qass. 114, 10: فطباعها [sc. الأجرام] مستعدة لأن تقبل التقطيع والتشكيل من خارج
- 1 Avic. Gen.
تقاطع taqāṭuʿ
bifurcatio
– for taqāṭuʿ: intersection show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 273, 29: Causa autem tertia est ex concussione motus spiritus latentis, qui est ultra bifurcationem
Rahm. 155, 11: والسبب الثالث من اضطراب حركة الروح الباطنة التى وراء التقاطع wa-l-sababu l-ṯāliṯu mini ḍṭirābi ḥarakati l-rūḥi l-bāṭinati llatī warāʾa l-taqāṭuʿi
- 1 Avic. An.
cancellari
– for taqāṭuʿ: intersection show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 273, 20: ut describatur in illa simulacrum et similitudo, antequam cancellentur duae pyramides
Rahm. 155, 4: قبل تقاطع المخروطين
- 1 Avic. An.
انقطاع inqiṭāʿ
abscisio
– for inqiṭāʿ: breaking off; being blocked (of roads) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 258: erit quod narravimus ex fortioribus indiciis in abscisione eius temporis et annullatione eius
Yama.: كان ما وصفنا من أقوى الإنذارات بانقطاع مدّته وبواره
-
Albu. Coni. tr. V, li. 977: Quod si apparuerit aliqua stellarum caudas habentium in directo eius, significat … abscisionem viarum
Yama.: فإن ظهر أحد الكواكب ذوات الذوائب بإزائه دلّ ذلك على … انقطاع السبل
- 4 Albu. Coni.
cessare
– for inqiṭāʿ: cessation show/hide quotes-
Avic. Gen. 10, 4: ne propter defectum materiae generatio cesset
Qass. 86, 11: كيلا يضطر تناهى المادة إلى انقطاع الكون
- 1 Avic. Gen.
إلى انقطاع الكون – generatio cesset Avic. Gen. 86 / 10
destructio
– for inqiṭāʿ: interruption show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 8, 39: Et destructio sensus apud destructionem diaphanitatis, quae est inter glacialem et superficiem visus per corpus densum non translucens
Sabra I 85b, 2: وبطلان الإحساس عند انقطاع الشفيف الذي بين الجليدية وبين سطح البصر بالجسم الكثيف
-
Alhaz. Opt. 8, 43: Et destructio sensus apud destructionem linearum, quae sunt inter glacialem et superficiem visus
Sabra I 86a, 6: وبطلان الإحساس عند انقطاع السمت المستقيم الذي بين الجليدية وبين سطح البصر
- 2 Alhaz. Opt.
اقتطاع iqtiṭāʿ
abscisio
– for iqtiṭāʿ: appropriation, seizure show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 1005: significat vehementiam contrarietatis ducum et principum regi … et abscisione partis censuum regis
Yama.: دلّ ذلك على شدّة مخالفة القوّاد والأساورة للملك … واقتطاعهم لبعض أموال الملك
- 1 Albu. Coni.
قاطع qāṭiʿ
abscidens
– for qāṭiʿ: cutting (astrol.); oppressing show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 566, version c, see fn. 22: sine planete lumine abscidente eam
Yama.: من غير نور كوكب قاطع له
-
Albu. Coni. tr. II, li. 587: Quod si acciderit quod sit infortuna in loco illo, erit timor abscidens
Yama.: فإن اتّفق أن يكون نحس في ذلك المكان كان الخوف قاطعا
- 2 Albu. Coni.
abscissor
– for qāṭiʿ: (pl. quṭṭāʿ) blocker (of roads) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 369: multitudine abscissorum viarum
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 314: Et si fuerit mali esse, significat multos latrones et abscissores viarum
Yama.: وإن كان رديء الحال دلّ على كثرة اللصوص وقطّاع الطرق
- 6 Albu. Coni.
The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
مقطوع maqṭūʿ
abscissus
– for maqṭūʿ: cut off, severed show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 228, 77: diceretur quod aliquis potest tangere aliquid manu abscissa
Rahm. 125, 6: إن لامسا يقدر أن يلمس بيد مقطوعة
-
Avic. An. vol. I 228, 79: cauda eius quae est abscissa ab ea
- 2 Avic. An.
abscisus
– for maqṭūʿ: cut off, severed show/hide quotes-
Aris. Anim. II 673a23: quoniam non potest exire sermo a capite absciso separato a canna
Kruk: لانه لا يمكن ان يخرج كلام من رأس مقطوع مفترق من العرق الخشن
- 1 Aris. Anim. II
diminutus
– for maqṭūʿ: severed (limb) show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 1 §17: Natura eius frigida et sicca, … figura inperfecta, membro diminuta
Yama.: وطبيعته باردة يابسة … ناقص الخلقة مقطوع الأعضاء
- 1 Albu. Abbr.
منقطع munqaṭiʿ
abscissus
– for munqaṭiʿ: (+ ʿan) separated (sc. from time) show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. ch. XXIX §204: et sunt substantiae abscissae a tempore, creatae in quibusdam horis temporis
Bad. 29, 2: وهى الجواهر المنقطعة عن الزمان المبتدعة فى بعض أوقات الزمان
-
Ps.-Aris. Caus. ch. XXIX §209: et ex eis sunt quae abscissae sunt a tempore et tempus superfluit ab eis ex superiori earum et ipsarum inferiori
- Ps.-Aris. Caus.
abscisus
– for munqaṭiʿ: interrupted, discontinued; (+ min) separated from show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 127, 1487: Et hoc fit in lacis et in insulis ac pedibus maris qui sunt abscisi a mari
Lemay 187, 822: فإنَّما يكون ذلك في البُحيرات وفي الجزائر وفي أرجُل البحار المنقطعة من البحر
-
Aver. Ep. Parv. 195va22: Et ideo rememoratio est conservatio abscisa
Blum. 37, 7: ولذلك كان الذكر حفظًا منقطعًا
-
Aver. Ep. Parv. 196ra69: Virtus autem rememorativa presentat partes rei per motum abscisum non continuum
Blum. 47, 6: والقوة الذاكرة إنما تحضر أجزاء الشيء بحركة منقطعة غير متصلة
- 1 s.v. munqaṭaʿa Albu. Intro. JS
- 4 also s.v. abscindere inqaṭaʿa Aver. Ep. Parv.