show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
رغب raġiba
angustiari
– for raġiba: (+ fī) to desire s.th. show/hide quotes-
Aris. Anim. II 644b34: Amator autem, quando amat aliquid, angustiatur in comprehendendo modicum amati quamvis sit pars parva
Kruk: فان العاشق اذا عشق شيئا رغب فى معرفة جزء من الاجزاء ايما كان
- 1 Aris. Anim. II
appetere
– for raġiba: (+ fī) to desire s.th. show/hide quotes-
Avic. Met. 456, 47: Laudatio autem quam nos inquirimus et appetimus est perfectio non certa, sed putativa
Marm. 313, 11: فإن المدح الذى نطلبه ونرغب فيه هو كمال غير حقيقى بل مظنون
- 1 Avic. Met.
concupiscere
– for raġiba: (+ fī) to desire show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 776: et concupiscent multi hominum bonum et prosperitatem
Yama.: ويرغب كثير من الناس في الخير والصلاح
- 1 Albu. Coni.
رغبة raġba
amor
– for raġba: desire show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 380, 2000: significabit amorem in coitu et dilectionem
Lemay 655, 1068: يدلّ على رغبة المولود في الجماع والمودَّة
- 1 Albu. Intro. JS
appetitus (n.)
– for raġba: (+ fī) desire for show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 63: Et significat fidem et appetitum in bonis
Yama.: ويدلّ على الإيمان والرغبة في الحسنات
- 1 Alcab.
concupiscentia
– for raġba: desire show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 218: significat quod apparebit in civitatibus super quas est almuztauli nimia concupiscentia in mulieribus et desiderium
Yama.: دلّ على أنّه يظهر في المدن المستولى عليها كثرة الرغبة في النساء والشهوة
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 974: et facere guerram civibus Babilonie et concupiscentiam eorum in terram eorum et mortem regis Babilonie
- 17 Albu. Coni.
concupiscere
– for raġba: desire show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 974, version c, see fn. 55: significat … facere guerram civibus Babilonie et concupiscent terram eorum
Yama.: دلّ ذلك على … غزوهم لأهل بابل ورغبتهم في أرضهم
- 1 Albu. Coni.
دلّ ذلك على … رغبتهم في أرضهم – significat … et concupiscent terram eorum Albu. Coni. tr. VI, li. 974, fn.
cupiditas
– for raġba: (+ fī) desire, wish for; predilection for show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 312, 1438: significat … cupiditatem in substantia
Lemay 553, 816: يدلّ على … الرغبة في المال
-
Albu. Intro. JS 332, 433: significat … cupiditatem in cohitu
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 107: et quod maior cupiditas eorum ex coloribus erit ad citrinitatem
Yama.: أنّ أكثر رغبتهم من الألوان يكون في الصفرة
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 137: significat illud quod apparebit in regionibus quarum significationes sunt illius signi cupiditas in fabricatione ecclesiarum
-
Avic. Met. 507, 2: Sapientibus vero theologis multo maior cupiditas fuit ad consequendum hanc felicitatem quam felicitatem corporum, quae quamvis daretur eis, tamen non attenderunt eam
- 2 Albu. Intro. JS
- 2 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
desiderium
– for raġba: (+ fī) desire (e.g. for women or gold); wish (e.g. for acquiring knowledge) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 48: et multiplicabitur desiderium in mulieribus et delectatio cum eis
Yama.: وتكثر الرغبة في النساء والتمتّع بهنّ
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 114: apparebit in civitatibus super quas est almuztauli … desiderium in auro et argento et margaritis pretiosis
-
Avic. Met. 6, 95: ut per hoc augeretur desiderium addiscendi scientias
Marm. 4, 18: فتتمكن منه الرغبة فى اقتباس العلوم
-
Ibn Tum. 109a, 36: Constat igitur ex hoc quod cultura non confirmatur, nisi per fidem et puritatem; … voluntas per desiderium et formidinem; desiderium autem et formido per premium et penam
Goldz. 230, 3: فثبت بهذا ان العبادة لا تصح الا بالايمان والاخلاص … والارادة بالرغبة والرهبة والرغبة والرهبة بالوعد والوعيد
- 2 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
- 2 Ibn Tum.
diligere
– for raġba: desire show/hide quotes-
Aris. Anim. II 644b35: Et comprehensio illius partis parvae plus diligitur ab amatore quam comprehensio aliarum partium multarum quas non diligit, quamvis sint magnae
Kruk: وعلم ذلك الجزء الصغير احب اليه [sc. العاشق] من علم اجزاء أخر كثيرة لا رغبة له فيها وان عظمت تلك الاجزاء
- 1 Aris. Anim. II
علم اجزاء أخر كثيرة لا رغبة له فيها – quam comprehensio aliarum partium multarum quas non diligit Aris. Anim. II 644b35