show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
تسلّط tasallaṭa
dominari
– for tasallaṭa: to take control show/hide quotes-
Avic. Met. 315, 23: et agat unaquaeque superficies in tangentem se actionem quae postea dominetur quemadmodum fit in conversionibus naturalibus
Marm. 212, 7: ويفعل كل سطح فيما يماسه فعلا، ثم يتسلط الفعل على ما هو عليه الأمر فى الاستحالات الطبيعية
- 1 Avic. Met.
سلطان sulṭān
dominium
– for sulṭān: rule, dominance, authority (e.g. of a king, a faculty or a quality) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 251, version c, see fn. 96: significat salutem regibus Babilonie communiter et filiis eorum et additamentum eorum in honore et exaltatione et dominio
Yama.: دلّ ذلك على شمول الصحّة لملوك بابل وأولادهم وعلى ازديادهم في العزّ والشرف والسلطان
-
Avic. An. vol. II 59, 45: Aestimatio enim habet dominium inter virtutes apprehendentes in animalibus
-
Avic. An. vol. II 59, 47: cupiditas autem et ira habent dominium inter virtutes moventes
-
Aver. Ep. Parv. 202vb68: Et ideo ista virtus habet magnum dominium in melancholicis
Blum. 88, 2: ولذلك يوجد سلطان هذه القوى فى اصحاب المرة السوداء
-
Avic. Gen. 102, 17: sed dominium ignis est caliditas
Qass. 158, 13: لكن سلطان النار الحرارة
-
Avic. Gen. 102, 19: et dominium terrae est siccitas
- 1 Albu. Coni.
- 2 Avic. An.
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 3 Avic. Gen.
تسلّط tasalluṭ
dominari
– for tasalluṭ: (+ ʿalā) controlling s.th., ruling over (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 540, 37: Propter hoc igitur est infixa sibi [sc. animae ] voluntas discedendi ab hoc corpore et ab eius impressionibus, et fit ei habitus dominandi corpori
Marm. 369, 10: فيتقرر لذلك فيها [sc. النفس] هيئة الانزعاج عن هذا البدن وتأثيراته، وملكة التسلط على البدن
- 1 Avic. Met.
dominatio
– for tasalluṭ: domination show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 1045, version c, see fn. 42: Et cum fuerit Mars transiens super Iovem, significat illud … dominationem mulierum super viros
Yama.: وإذا كان المرّيخ المارّ فوق المشتري دلّ ذلك على … تسلّط النساء على الرجال
- 1 Albu. Coni.
مسلّط musalliṭ
flagellator
– for musalliṭ: dominating, exercising force show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 21, version c, see fn. g: significat illud quod apparebunt in civitatibus super quas est almuztauli reges magnanimi et importuni, s. flagellatores
Yama.: دلّ ذلك على أنّه يظهر في المدن المستولى عليها الملوك الجبابرة المسلّطون
- 1 Albu. Coni.
الملوك الجبابرة المسلّطون – reges magnanimi et importuni s. flagellatores Albu. Coni. tr. IV, li. 21, fn.