show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
سقى saqā
dare
– for saqā: to administer (medicine) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §70: Ad nimiam habundantiam in stomacho subtilem pulverem damus
Troup.: اذا كانت الفضول في المعدة كثيرة سقينا الدواء غبارا منخلا
-
Mesue Aph. A §72: Habundantia stomachi pillulis parvis, recentibus et humidis et ieiuno datis purganda est, et is qui biberit deambulando commovendus
Troup.: اذا أردنا أن نحدر فضلا عن الأمعاء سقينا الدواء على ريق النفس وحببناه صغارا طرية لينة واستعملنا تحريك الشارب بالمشي
- 4 Mesue Aph. A
سقي saqy
adhibere
– for saqy: making s.o. drink, administering (medicine) (n.) show/hide quotes-
Mesue Aph. B §101: Fetus debilitatur et eius membra principalia, si pregnanti medicina laxativa adhibeatur
Troup.: سقي الحامل الأدوية المسهلة يضعف أعضاء الجنين الرئيسية مدى عمره
- 1 Mesue Aph. B
datus
– for saqy: making drink, administering (medicine) to (n.) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §101: Catartico dato pregnanti, deficiunt principalia membra nati omnibus diebus vite sue
Troup.: سقي الحامل الأدوية المسهلة يضعف أعضاء الجنين الرئيسية مدى عمره
- 1 Mesue Aph. A
سقي الحامل الأدوية المسهلة – Catartico dato pregnanti Mesue Aph. A §101
استسقاء زقّي istisqāʾ ziqqī
alchites
– for istisqāʾ ziqqī: abdominal hydrops, ascites (med.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 85, 46: et, si assimilatur membro et non unitur ei, sicut est in hydropico de hydropisi quae vocatur alchites, non erit utile nutrimentum ad directionem suarum dispositionum
Qass. 145, 1: وإن تشبه ولم يلتصق كمادة الاستسقاء الزقى لم يكن غذاء بالفعل نافعا فى كمال أحواله
- 1 Avic. Gen.
< Arabic. Van Riet 1987, 85 fn. Ullmann 2006, 182. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
hydropisis
– for istisqāʾ ziqqī: abdominal hydrops, ascites (med.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 85, 45: et, si assimilatur membro et non unitur ei, sicut est in hydropico de hydropisi quae vocatur alchites, non erit utile nutrimentum ad directionem suarum dispositionum
Qass. 145, 1: وإن تشبه ولم يلتصق كمادة الاستسقاء الزقى لم يكن غذاء بالفعل نافعا فى كمال أحواله
- 1 Avic. Gen.
Van Riet 1987, 85 fn. Ullmann 2006, 182.
Dozy s.v. istisqāʾ.
ساقية sāqiya
canalis (n.)
– for sāqiya: irrigation canal show/hide quotes-
Aris. Anim. II 668a27: Et sicut accidit in canalibus quod vallis magna, per quam transeunt, remanet longo tempore
Kruk: وكما يعرض فى السواقى فان ما عظم من الخنادق التى تمر بها يبقى زمانا كثيرا
- 1 Aris. Anim. II
ساقية ومجرًى sāqiya wa-maǧran
canalis (n.)
– for sāqiya wa-maǧran: (pl. sawāqin wa-maǧārin) irrigation canal and water-course show/hide quotes-
Aris. Anim. II 668a15: dividuntur prius per canales et illae in alias
Kruk: تتجزأ فى سواق ومجار كثيرة
-
Aris. Anim. III 746a17: Embryo ergo continuatur cum umbilico et umbilicus cum vena, et sanguis currit ad matricem ex parte venae sicut currit aqua ex canali
Brug.: كما يسيل الماء من مجراه وساقيته
-
Aris. Anim. III 781b9: Quoniam quando instrumentum auditus et olfactus habuerit coopertorium extrinsecum sentient remote, quoniam isti sensus exeunt ab instrumentis sicut aqua exit a canalibus
- 1 Aris. Anim. II
- 2 s.v. maǧran wa-sāqiya Aris. Anim. III