show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
سُرّ surra
gaudere
– for surra: (+ bi) to be delighted at, to take pleasure in (also astrol.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VIII.3.15, Lemay 332, 435: Et hec significat voluptatem et cupiditatem in cohitu, et dilectionem ac peticionem eorum que animus desideraverit et in quibus gaudet et confortatur
Yama. VIII.3.15, 7: وهو يدلّ على الشهوة والرغبة في الجماع والمودّة والطلب لما هو يت النفس وسرّت وقويت به
-
Albu. Intro. JS VIII.7.3, Lemay 380, 2002: significabit amorem in coitu et dilectionem atque petitionem eorum in hoc quod concupiscit animus, et gaudet in delectationibus
Yama. VIII.7.3, 10: يدلّ على رغبة المولود في الجماع والمودّة والطلب لما هو يت النفس وسرّت به من اللذّات
-
Alcab. diff. I, li. 57: Saturnus dum intrat Aquarium gaudere dicitur
Yama.: فإنّ زحل يسرّ بنزوله الدلو
- 2 s.v. sarra Albu. Intro. JS
- 1 Alcab.
gratulari
– for surra: (+ bi) to be happy with, to take pleasure in show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VII.9.4c, Lemay 313, 1451: Gratulatur de eo quisquis iunctus fuerit ei
Yama. VII.9.4c, 6: ويسرّ به كلّ من يقاربه
-
Alcab. diff. I, li. 56: Signa autem in que planete dum intrant dicuntur gratulari in eis
Yama.: وأمّا البروج التي تسرّ أربابها بنزولها بها
- 1 s.v. sarra Albu. Intro. JS
- 1 Alcab.
سُرّ … وفرح surra … wa-fariḥa
gaudere
– for surra … wa-fariḥa: (+ bi ; + bi) to delight and rejoice in show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 192va32: et cum natura extrahit eos, anima bestialis gaudet per comprehensionem eorum
Blum. 16, 10: فاذا ابرزتها الطبيعة، سرت بها النفس البهيمية وفرحت بادراكها
- 1 Aver. Ep. Parv.
سرور surūr
exultatio
– for surūr: joy, delight show/hide quotes-
Ps.-Fara. Flos 318: et est ei maioritas exultationis per essenciam suam
Cruz Her. li. 75: وله أعظم السرور بذاته
- 1 Ps.-Fara. Flos
gaudere
– for surūr: joy, happiness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 606: significat … mulieres parum gaudere cum viris suis
Yama.: دلّت على … قلّة سرور النساء بأزواجهنّ
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 520: significat … bonitatem esse civium Babilonie et ipsos gaudere
- 3 Albu. Coni.
gaudium
– for surūr: joy, happiness show/hide quotes-
Albu. Intro. JS I.6.15a, Lemay 63, 2267: quia dum tacuerit peritus cantor, occupabit eum in fine meror propter abscisionem gaudii et leticie in qua fuerat hora auditionis cantus
Yama. I.6.15a, 16: لأنّه عند سكوت المغنّي الحاذق يعقبه الغمّ لانقطاع السرور الذي كان فيه في وقت سماعه للغناء
-
Albu. Intro. JS VIII.4.71, Lemay 361, 1404: et in omni opere quod operatus fuerit videbit gaudium et quod diliget
Yama. VIII.4.71, 16: فإنّه يرى فيه المحبّة والسرور
-
Albu. Coni. tr. II, li. 673: proficuum et gaudia venient ab illa parte
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 274: significat salutem et gaudia fore in pluribus climatibus in tota eius alfirdaria
Yama.: دلّ ذلك على كون السلامة والسرور في أكثر الأقاليم في كلّية فردارها
-
Avic. An. vol. I 65, 26: sed consequitur eam passio gaudii aut doloris
-
Avic. An. vol. II 59, 34: Solatium autem et gaudium sunt de accidentibus virtutum apprehendentium
Rahm. 196, 7: والاستيناس والسرور من عوارض القوى الدراكة
- 7 Albu. Intro. JS
- 23 Albu. Coni.
- 2 Avic. An.