show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
سياسة siyāsa
blandimentum
– for siyāsa: directing, leading (sc. soldiers) (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 199, version v, see fn. 7: et instrumenta belli et blandimenta militum
Yama.: وآلات الحرب وسياسة الجند wa-ālātu l-ḥarbi wa-siyāsatu l-ǧundi
- 1 Albu. Coni.
civilis
– for siyāsa: political science show/hide quotes-
Avic. Met. 21, 89: Musica vero … et morales et civiles utiles sunt, non necessariae
Marm. 15, 3: وأما الموسيقى … والخلقيات والسياسة فهى نوافع غير ضرورية wa-ammā l-mūsīqā … wa-l-ḫulqiyyātu wa-l-siyāsatu fa-hiya nawāfiʿun ġayru ḍarūriyyatin
- 1 Avic. Met.
والخلقيات والسياسة – morales et civiles [sc. scientiae ] Avic. Met. 15 / 21
cura
– for siyāsa: management show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 79: Et per se significat … fratres medios atque sorores et scientiam atque discretionem cure bestiarum
Yama.: وهو يدلّ على … الإخوة الأوساط والسياسة للدوابّ
- 1 Alcab.
dispositio
– for siyāsa: administration show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 211: Et si fuerit Sol ab aspectu laudabili, [sc. significat ] dispositionem regalem
Yama.: وإن كانت الشمس في منظر محمود كانت سياسة سلطانية
- 1 Alcab.
dominatio
– for siyāsa: directing, leading (sc. soldiers) (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 199, version c, see fn. e: significat quod apparebunt in civitatibus super quas est almuztauli … arma et ferrum et instrumenta belli et gubernatio vel dominatio militum
Yama.: دلّ على أنّه يظهر في المدن المستولى عليها … السلاح والحديد وآلات الحرب وسياسة الجند
- 1 Albu. Coni.
ethica
– for siyāsa: governance; Politics (Aristotelian and Platonic book title) show/hide quotes-
Fara. Scien. GC 114, 10: Et illa quidem virtus est regnatus et regnum, aut quod voluerit homo nominare eam. Et ethica est operatio huius virtutis
Amine 125, 10: وتلك المهنة هى الملكية والملك أو ما شاء الإنسان أن يسميها؛ والسياسة هى فعل هذه المهنة
-
Fara. Scien. GC 118, 22: Et hoc quidem est in libro qui Politica dicitur, et est liber Ethice Aristotilis. Et est iterum in libro Ethice Platonis. Et in libris Platonis et aliorum
Amine 128, 6: وهذه فى كتاب «بوليطيقى» وهو كتاب «السياسة» لأرسطوطاليس. وهو أيضًا فى كتاب السياسة لأفلاطون وفى كتب أفلاطون وغيره
- Fara. Scien. GC
gubernatio
– for siyāsa: governance; directing, leading (sc. soldiers) (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 199: et instrumenta belli et gubernatio militum
Yama.: وآلات الحرب وسياسة الجند wa-ālātu l-ḥarbi wa-siyāsatu l-ǧundi
-
Albu. Coni. tr. V, li. 520: significat illud apparitionem moderationis vel gubernationis et providentie
Yama.: دلّ ذلك على ظهور جودة السياسة والتدبير
-
Avic. An. vol. II 101, 90: occupans illam circa gubernationem sui corporis et curam ipsius
-
Avic. Met. 501, 80: vel respectu eius qui amisit perfectionem quam debet habere in gubernatione suorum vel civitatis
Marm. 344, 1: أو بالقياس إلى ما يفقد من كمال يجب فى السياسة الدينية
- 2 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
سياسي siyāsī
civilis
– for siyāsī: political show/hide quotes-
Avic. Met. 4, 70: aliae scientiae vel sunt morales vel civiles
Marm. 4, 3: لأن العلوم الأخرى إما خلقية أو سياسية li-anna l-ʿulūma l-uḫrā immā ḫulqiyyatun aw siyāsiyyatun
- 1 Avic. Met.
سائس sāʾis
auriga
– for sāʾis: driver (of animals) (in star description) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 219, 266: Et ascendit in tercia facie Tauri … Auriga, et Hircus tenens crura manu sua sinistra
Lemay 376, 156: ويطلع في الوجه الثالث من الثور … سائس وتيس قد أمسكه السائس بيده اليُسرى
- 1 Albu. Intro. JS