show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
سوّى sawwā
adaequare
– for sawwā: (+ bayna) to equalize (between) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 105, 40: Si enim esset dominium nutritivae, adaequaret illas [sc. partes ]
Rahm. 53, 10: ولو كان الأمر إلى الغاذية لسوت بينها [sc. الجهات]
- 1 Avic. An.
complere
– for sawwā: to work s.th. out show/hide quotes-
Thab. Fig. GC §5, Bjö. 7, 4: Et quamvis praeter Ptholomeum ad hanc alius antecessit figuram et in ea locutus fuit, non tamen plenarie de ea executus est, neque eius complevit demonstrationem aliquis, de quo audivissemus adhuc
Lorch 42, 8: ولا سوى برهانه تهذيبه وتسويته له أحد سمعنا به
- 1 s.v. sawwāʾ Thab. Fig. GC
ساوى sāwā
adaequari
– for sāwā: to be equal; to equal s.th. show/hide quotes-
Avic. Met. 131, 47: neque quia alius terminus parificetur ei sic ut sit ei aequalis vel inaequalis: non enim adaequabitur, sed inaequabitur
Marm. 90, 8: فينطبق عليه الحد الآخر فيساوى أو يختلف فلا يساوى، بل يفاوت
-
Avic. Met. 316, 41: quia, cum impresserit in tanto tempore in quanto imprimit subtile aliquam impressionem, profecto cum duplicatum fuerit tempus, poterit sibi adaequari in aliqua duplicationum
Marm. 212, 17: إذ كان ذا أثر فى مثل زمان ملاقاة اللطيف أثرا ما، فإذا ضوعف الزمان أمكن أن يساويه فى بعض الأضعاف
- 4 Avic. Met.
aequalis esse
– for sāwā: to equal show/hide quotes-
Avic. Met. 90, 85: alioquin mensura esset in seipsa et adaequaretur ei quod esset sibi aequale
Marm. 61, 17: وإلا فله مقدار فى ذاته يطابق ما يساويه
-
Avic. Met. 131, 46: neque quia alius terminus parificetur ei sic ut sit ei aequalis vel inaequalis
Marm. 90, 8: فينطبق عليه الحد الآخر فيساوى أو يختلف
- 2 Avic. Met.
aequari
– for sāwā: (+ acc.) to be equal to show/hide quotes-
Avic. Met. 309, 76: eo quod non est possibile illa aequari in eo nisi in respectu definitionis
Marm. 207, 5: إذ كان أنما يمكن أن يساويه باعتبار الحد
-
Avic. Met. 313, 74: non potest patiens assimilari agenti perfecto in virtute nec aequari ei
Marm. 210, 14: فليس يمكن البتة أن يتشبه فيه المنفعل بالفاعل التام القوة ويساويه
- 2 Avic. Met.
ما يساوي mā yusāwī
aequalis
– for mā yusāwī: (+ acc.) what is equal to show/hide quotes-
Avic. Gen. 39, 14: quia quandoque erat eis necessarium quod expellant aequalem sibi in quantitate et aliquotiens maius et aliquotiens minus
Qass. 108, 14: وربما احتاج إلى أن يطرد ما يساويه فى المقدار. وربما احتاج أن يطرد ما هو أكثر منه. وربما بقى أن يطرد ما هو أقل منه
- 1 s.v. mā yusāwīhi Avic. Gen.
تساوى tasāwā
aequalis
– for tasāwā: to be equal, to be similar show/hide quotes-
Mesue Aph. A §47: Duarum medicinarum iuvamento et sapore equalium odoriferior et levior eligenda est
Troup.: اذا تساوى دواءان في الطبيعة والنفع فالأحسن أن يعالج بأطيبهما رائحة وأقربهما كونا وأعذبهما عند الطبيعة طعما
- 1 s.v. equale esse Mesue Aph. A
اذا تساوى دواءان في الطبيعة والنفع – Duarum medicinarum iuvamento et sapore equalium Mesue Aph. A §47
aequalis esse
– for tasāwā: to be equal show/hide quotes-
Anar. 31, 5: Possibile est enim equales angulos esse expansos aut acutos
Arnz. 48, 4: فإنّه قد يمكن أن تتساوى الزوايا وهي منفرجة وحادّة
-
Avic. Met. 312, 56: Nec etiam debent esse non aequalia
Marm. 210, 2: وليس أيضا يجب أن لا يتساويا فيه
-
Aver. MC Gen. 171vb5: quoniam si dixerimus quod unus pugillus aque equalis est in quantitate decem pugillis aeris, hoc non erit nisi habeant subiectum commune ambobus
-
Avic. Gen. 12, 51: unde elementum est quod est aequale omnibus ex eo generatis, et non aliter
-
Avic. Gen. 70, 19: Si namque quaelibet pars esset sicut alia, esset praeparatio in omnibus aequalis
Qass. 133, 14: فإنه، إن كان كل جزء منه كالآخر، تساوى الاستعداد فى جميعه
- 1 Anar.
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 2 Avic. Gen.
aequaliter
– for tasāwā: (+ fī) to be equal in show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 218, 17: oporteret secundum auctores sententiae de simulacris, ut aequaliter uterque apprehenderet illud simulacrum
Rahm. 119, 7: لوجب على مذهب أصحاب الأشباح أن يتساوى كل منهما فى إدراكه
- 1 Avic. An.
أن يتساوى كل منهما فى إدراكه – ut aequaliter uterque apprehenderet Avic. An. 119 / vol. I 218
aequari
– for tasāwā: to be equal show/hide quotes-
Avic. Met. 309, 75: Constat igitur ex hoc quod haec intentio, cum fuerit ipsum esse, impossibile erit illa aequari in eo ullo modo
Marm. 207, 4: فظاهر من هذا أن هذا المعنى إذا كان نفس الوجود لم يمكن أن يتساويا فيه البتة
-
Avic. Met. 317, 56: patuit quod, quamvis res ita esset, tamen in intentione essendi, inquantum est ipsum esse, non aeqantur agens et patiens
- 4 Avic. Met.
استوى istawā
aequalis esse
– for istawā: to be equal, to be the same show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 79: Quod si equales fuerint duo planete vel tres in auctoritate gradus hilesg et aspexerint utrique
Yama.: فإن استوى كوكبان أو ثلثة في مزاعمة جزء الهيلاج ونظروا جميعا
-
Alcab. diff. IV, li. 283: et si equalis fuerit locus eius equatus medio cursui, erit in medio circuli sui
Yama.: وإن استوى موضعه المعدّل ووسطه كان في وسط نطاقه
-
Avic. An. vol. I 222, 87: quemadmodum eius qui est debilis visu non est dispositio sui visus aequalis in aere claro et aere spisso
Rahm. 121, 15: كما أن ضعيف البصر لا يستوى حال إبصاره فى الهواء الكدر والهواء الصافى
-
Avic. Qual. 83, 73: Scimus etenim quod omne vincens et temperatum non sunt aequalia
Qass. 259, 14: فإنا ندرى أنه لا يستوى الغالب والمعتدل
- 4 Alcab.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Qual.
aequare
– for istawā: to be equal show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 67: Cumque equaveris domos hoc modo, omnis planeta qui fuerit ante gradum ascendentis vel cuiuslibet domus per .v. gradus equales et infra, erit fortitudo illius valida in domo que eum succedit
Yama.: فإذا استوت البيوت على هذه الحال فكلّ كوكب يكون قبل درجة البيت الذي يخرج بالحساب بخمس درج مستوية فما دونها فقوّته في البيت الذي بعده
- 1 Alcab.
aequari
– for istawā: to be equal; (+ bi) to be equalized by show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 77, 406: pervenit calor ad suam perfectionem et equantur nox et dies
Lemay 125, 259: ينتهى الحرّ منتهاه ويستوى الليل والنهار
-
Albu. Coni. tr. II, li. 358: Et si equantur in fortitudine locali, numerabitur ergo usque ad illum qui fuerit ex eis in suo ornatu
Yama.: فإن استويا في القوّة الموضعية فليعدّ إلى الذي هو منهما في الحلية
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 35: Et si equatur locus eius equatus et medius cursus eius in quantitate, erit in medietate zone sue
Yama.: وإن استوى موضعه المعدّل ووسطه في الكمّية كان في وسط نطاقه
-
Alcab. diff. IV, li. 66: Aspicies autem hilesg in angulis et in sequentibus eorum secundum quod equantur .xii. domus circuli per gradus horarum ascendentis
Yama.: وإنما تنظر في الهيلاج في الأوتاد وما يليها على ما يستوي عليه بيوت الفلك الاثني عشر بأجزاء ساعات الطالع
- 1 Albu. Intro. JS
- 3 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
convenire
– for istawā: (+ fī) to be equal in show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 30: si plures planete convenerint in dominio eiusdem loci
Yama.: فإن استوى في الاستيلاء على ذلك الجزء أكثر من كوكب
-
Alcab. diff. IV, li. 32: Quod si in hoc etiam convenerint
- 2 Alcab.
dirigi
– for istawā: to become straight (opt.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 265, 91: Nam disgregatio quam dixerunt auctores disgregationis vel fractionis, si est ex percussione, cur remanet [sc. radius ] in sua dispositione et cur non iterum repercutitur et dirigitur?
Rahm. 149, 15: فإن الانكسار الذى يقوله أصحاب الانكسار إن كان للصك فلم بقى [sc. الشعاع] على حاله ولم لا يرجع كرة أُخرى فيستوى
- 1 s.v. dirigere Avic. An.
esse
– for istawā: (+ bi) to be equalized by show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 66, version γ, see fn. 1: secundum quod erunt .xii. domus circuli per gradus horarum ascendentis
Yama.: على ما يستوي عليه بيوت الفلك الاثني عشر بأجزاء ساعات الطالع
- 1 Alcab.
exaequari
– for istawā: to be equal show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 29: et non utuntur [sc. individua orbicularia ] per transitum aliorum super alia nisi ex parte quod cum aliquod eorum alii coniungitur et exequantur in longitudine et latitudine
Yama.: وإنّما يستعمل بمرور بعضها [sc. الأشخاص الفلكية] فوق بعض من جهة أنّ أحدها إذا قارن الآخر واستويا في الطول والعرض
- 1 Albu. Coni.
لا سيّما lā siyyamā
dubium non est
– for lā siyyamā: especially show/hide quotes-
Avic. Gen. 51, 50: Quilibet ergo istorum erit finitum, et non est dubium quod, si fuerint elementa ista quattuor
Qass. 117, 17: فيكون كل واحد من ذلك متناهيا، لا سيما إن كانت العناصر هى الأربعة
- 1 Avic. Gen.
سواء sawāʾ
aequalis
– for sawāʾ: equal; right ascension (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 292, 729: ut LX. et LX. et CXX. ac CLXXX. per gradus equales
Lemay 535, 411: كالستّين والتسعين والمِائة والعشرين والمِائة والثمانين بالدرج السواء
-
Albu. Intro. JS 338, 648: dixerunt Hermes et omnes antiqui sapientes quod pars fratrum accipitur in die ac nocte a Saturno in Iovem per gradus equales
Lemay 627, 345: قال هرمس وكلّ متقدّمين من العلمآء أنّ سهم الإخوة يؤخذ بالنهار والليل من زحل إلى المشتري بدرجات السواء
-
Albu. Coni. tr. II, li. 343: Et considera si fuerit Saturnus in aliqua domorum planetarum altiorum et ipse et dominus domus sue in aliquo angulorum, computetur a domino domus sue ad eum per gradus equales
Yama.: فإن كان زحل حالّا في بيوت الكواكب العلوية وهو وصاحب بيته في أحد الأوتاد فليعدّ من صاحب بيته إليه بدرج السواء
-
Avic. Met. 193, 61: quia hoc quod ego attribui uni eorum causalitatem, non est quasi unum eorum sit dignius causalitate quam alterum, eo quod sunt in simul et aequalia
Marm. 129, 19: إنه ليست المعية هى التى أوجبت لأحدهما العلية، حتى يكون ليس أحدهما أولى بالعلية من الآخر، لأنهما فى المعية سواء
-
Avic. Met. 201, 29: eo quod non est aequale homini excercere [sic] ambulationem et exercere carpentariam
Marm. 135, 11: فإنه لا سواء أن يعتاد إنسان المشى وأن يعتاد التجارة
-
Aris. Phys. VII 51, 27 (248a12): sunt quae in tempore aequali aequaliter moventur
Bad. 773, 8: هو ما كان فى الزمان السواء يتحرك بالسواء
-
Aris. Phys. VII 63, 4 (249a9): cum scilicet pertransierit in tempore aequali spatium aequale tantum
Bad. 779, 1: وكذلك نقول فى الحركة أيضًا إنها موافقة فى السرعة متى قطعت فى زمانٍ سواء مقدارًا سواء
-
Avic. Gen. 29, 28: omnes partes igneae existentes in aere et in aqua fiunt aequales in relaxatione et condensatione partium aquosarum
-
Avic. Gen. 29, 30: Si autem fuerint aequales et possunt aliquae separari, eadem ratione et omnes
- 12 s.v. gradus ed. Burnett Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
- 2 Avic. Met.
- 27 Aris. Phys. VII
- 2 Avic. Gen.
aequalitas
– for sawāʾ: equality; right (path) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 118, 1182: et erit longitudo temporis eorum prope equalitatem
Lemay 180, 648: ويكون طول زمانهما قريبًا من السواء
-
Kindi Grad. 278, 17: Sed cum removerimus quod est in primo gradu, quod scilicet est primum augmentum, ex partibus qualitatum supra equale addentium, remanebit equale in quo qualitates secundum equalitatem connectuntur
Gauth. 15, 15: وانّا متى رفعنا ما فى الدرجة الاولى التى هى الزيادة الاولى من اجزاء الكيفيات الزائدة على الاعتدال بقى الاعتدال الذى فيه الكيفيات على السواء
-
Kindi Grad. 279, 40: et secundum cum removerimus, remanebit primus; primo quoque sublato, residuum erit equale in quo qualitates equalitate conexe sunt
Gauth. 18, 9: فاذا رفعنا الزيادة الثانية بقيت الدرجة الاولى فاذا رفعنا الزيادة الاولى بقى الاعتدال الذى فيه الكيفيات على السواء
-
Avic. Met. 463, 77: Et isti duo ex antiquioribus discipulis magistri primi sunt magis circa aequalitatem viae
Marm. 317, 16: وهذان أقرب قدماء تلامذة المعلم الأول من سواء السبيل
-
Aver. MC Int. diff. II, 38, 246: est possibile ut sint ex eis res aut non sint secundum equalitatem
-
Aver. MC Int. diff. II, 38, 250: Et illud est quod possibile harum duarum intentionum in veste est secundum equalitatem ex parte agentis et recipientis
- 1 Albu. Intro. JS
- Kindi Grad.
- 1 Avic. Met.
- 2 Aver. MC Int.
أمر سواء amr sawāʾ
aequale
– for amr sawāʾ: s.th. equal show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 52, 4 (248a16): Tunc enim velocitas est aequalis cum utrumque in tempore aequali aequale pertransit
Bad. 774, 3: وذلك أن حينئذ تكون السرعة سواء إذا كان الشيئان يقطعان فى زمان سواء أمرًا سواء
- 1 Aris. Phys. VII
لا سواءَ lā sawāʾa
nihil aliud est
– for lā sawāʾa: there is no equality show/hide quotes-
Avic. Qual. 23, 70: nihil aliud est quam illuminare unam lanternam angustam et unum campum latum ab eadem candela
Qass. 213, 13: ولا سواء إضاءة مشكاة من سراج واحد بعينه، وإضاءة صحراء رحيبة منه
- 1 s.v. nihil Avic. Qual.
بالسواء bi-l-sawāʾ
aequaliter
– for bi-l-sawāʾ: equally show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 51, 27 (248a12): sunt quae in tempore aequali aequaliter moventur
Bad. 773, 8: هو ما كان فى الزمان السواء يتحرك بالسواء
-
Aris. Phys. VII 54, 26 (248b2): sic enim nominamus velocius, <ergo necesse est>, si movetur aequaliter in minori tempore
Bad. 775, 7: لأنا هكذا سمينا الأسرع، فقد يجب أنه إن كان يتحرك فى الزمان الأقل بالسواء أن يكون أسرع
- 2 Aris. Phys. VII
على السواء ʿalā l-sawāʾ
aequaliter
– for ʿalā l-sawāʾ: equally, in like manner show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 105, 37: Quod enim debet virtus nutritiva ex se, hoc est ut … de nutrimento unit ei secundum mensuram quam habet, aequaliter
Rahm. 53, 7: وذلك لأن الذى للقوة الغاذية لذاتها أن … تلصق به من الغذاء بمقداره الذى له على السواء
-
Aver. MC Int. diff. II, 38, 245: in eis sunt res que secundum suam naturam sunt apte ut sit ex eis aliquid et eius oppositum equaliter
-
Aver. MC Int. diff. III, 89, 250: et exemplum illius est ambulatio, quia in homine est potentia ut ambulet et ut non ambulet equaliter
Butt. 115, 15: ومثال ذلك المشى، فإن فى الإنسان قوة على أن يمشى وأن لا يمشى على السواء
- 1 Avic. An.
- 3 Aver. MC Int.
سواءً sawāʾan
aequalis
– for sawāʾan: exactly, altogether show/hide quotes-
Alcab. diff. III, li. 4: Si autem fuerint inter eum et augem .90. gradus equales, erit equalis in lumine et magnitudine atque cursu
Yama.: فإذا كان بينه وبين أوجه تسعون درجة سواء فهو معتدل في النور والعظم والسير
- 1 Alcab.
aequaliter
– for sawāʾan: regardless; equally show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II, 27, 89: equaliter (sive) sit illud subiectum ex intentionibus universalibus aut ex intentionibus singularibus
Butt. 74, 15: سواء كان ذلك الموضوع من المعانى الشخصية أو من المعانى الكلية
-
Aver. MC Int. diff. II, 37, 231: equaliter cogitet unus ipsorum in vanitate ipsius, et alius in essentia ipsius, aut non cogitet aliquis ipsorum in illo
Butt. 81, 2: سواء روى أحدهما فى إبطاله والآخر فى وجوده أو لم يرو واحد منهما فى ذلك
-
Aris. Phys. VII 77, 19 (250a9): et ideo movebunt aequaliter in tempore aequali
Bad. 792, 5: ولذلك تحركان سواءً فى زمان سواء
- 4 Aver. MC Int.
- 1 Aris. Phys. VII
سويًّا sawīyan
directe
– for sawīyan: in a direct manner show/hide quotes-
Avic. Gen. 48, 92: angulus acutus iuvat plus ipsa in directe penetrando
Qass. 115, 15: وأن الزاوية الحادة أعون منها فى النفود* سويا [* sic, probably correct: النفوذ]
- 1 Avic. Gen.
سوى siwā
alius
– for siwā: (+ genit.) other than show/hide quotes-
Mesue Aph. A prol.: Ceterum quidem ipse persensisse potes me … nunquam te deserendo plus alium coluisse
Troup.: وحسبك علما أني … غير ممتنع عليك ولا مقبل على سواك
-
Anar. 5, 19: hoc est quod nulla aliarum linearum invenitur difinita
Arnz. 2, 7: وذلك أن ما سواه من الخطوط لا يوجد بها خطّ واحد محدود
-
Anar. 22, 14: alie vero figure omnes quadrilatere dicuntur trapezie
Arnz. 33, 8: وما سوى هذه الاشكال ذوات اربعة الاضلاع فلتسمّ المنحرف
-
Avic. Met. 300, 89: sed inceptio et alia huiusmodi sunt res quae accidunt ei
Marm. 200, 17: لكن الحدوث وما سوى ذلك أمور تعرض له
-
Avic. Met. 395, 19: patuit quod, quicquid aliud est ab illo, cum consideratur per se, est possibile in suo esse
Marm. 272, 2: وبان أن ما سواه إذا اعتبر ذاته كان ممكنا فى وجوده
- 1 Mesue Aph. A
- 4 Anar.
- 2 also s.v. huiusmodi Avic. Met.
ما سواه من الخطوط – nulla aliarum linearum Anar. 2 / 5
extra (prep.)
– for siwā: (+ genit.) other than show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 41, 00: quod anima non apprehendit aliquid quod est extra illam
Rahm. 18, 8: أن الشىء إنما يدرك ما سواه
- 1 Avic. An.
ما سواه – quod est extra illam Avic. An. 18 / vol. I 41
بالسويّة bi-l-sawīya
aequalis
– for bi-l-sawīya: (characterized) by equality show/hide quotes-
Aris. Anim. III 769a12: et si sperma feminae et maris essent aequalia non erit filius similis ulli eorum
Brug.: وإن كان الزرع الذى يخرج من الانثى والذكر بالسويّة فليس يكون الولد شبيها ولا بواحد منهما
- 1 Aris. Anim. III
وإن كان الزرع الذى يخرج من الانثى والذكر بالسويّة – et si sperma feminae et maris essent aequalia Aris. Anim. III 769a12
aequaliter
– for bi-l-sawīya: equally show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 38, 1326: quia dixit quod necessarium et impossibile unumquodque eorum est in universa specie equaliter
Lemay 34, 767: أنَّه قال أنَّ الواجب والممتنع كلّ واحدٍ منهما في جميع النوع بالسويَّة
-
Avic. An. vol. I 115, 64: Exempli gratia: forma etenim humana et substantia est natura sine dubio in qua conveniunt omnia singularia speciei aequaliter
Rahm. 58, 13: مثاله أن الصورة الإنسانية والماهية الإنسانية طبيعة لا محالة يشترك فيها أشخاص النوع كلها بالسوية
-
Avic. An. vol. II 60, 61: quasdam [sc. dispositiones ] vero principaliter habet anima sed ex hoc quod est in corpore; quasdam vero habent aequaliter
Rahm. 197, 13: ومنها ما يكون للنفس أولا ولكن لأجل أنها فى بدن، ومنها ما يكون بينهما بالسوية
-
Avic. Met. 312, 56: differant etiam in aptitudine recipiendi aliquid, et tunc non recipiunt aequaliter
Marm. 210, 2: افترقا فى الاستعداد لقبول الأمر فلم يقبلاه بالسوية
-
Aris. Anim. III 724a2: Et delectatio debebat esse in omnibus membris aequaliter
-
Aris. Anim. III 769a31: et bene potest esse ut numquam accipiat rem aequalem ex illa complexione scilicet ex parte humiditatum quae sunt admixtae aequaliter
Brug.: وهو قوىّ على ألّا يأخذ شيئا مستويا من ذلك المزاج أبدا اعنى من اجزاء الرطوبات التى مزجت بالسويّة
- 1 Albu. Intro. JS
- 3 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 4 Aris. Anim. III
على السويّة ʿalā l-sawīya
aequaliter
– for ʿalā l-sawīya: equally show/hide quotes-
Avic. Gen. 127, 61: sequitur quod, nisi esset impediens, essent materiae aequaliter calefactae a potentia calefaciente in eis inventa
Qass. 178, 7: كانت المواد المتسخنة عن القوة المسخنة الموجودة فيها تتسخن على السوية
- 1 Avic. Gen.
مساواة musāwāt
aequalitas
– for musāwāt: equality show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 336: Si vero fuerit mutatio in aquaticis atque terreis, significat sublimitatem vulgi et mediocrium hominum et equalitatem eorum cum regibus in ordine
-
Anar. 24, 17: Quidam extimant quod equalitas spatii quod est inter eas, sit causa quare non concurrant
-
Anar. 27, 13: Post vero quid dicet de equalitate rectorum angulorum et quo modo reperiet quod premissio huius non fuit nisi propter materiam
-
Avic. Met. 113, 95: Unum autem aequalitate est comparatio aliqua
Marm. 78, 8: وأما الواحد بالمساواة فهو بمناسبة ما
-
Avic. Met. 117, 71: Aequalitas enim est de accidentibus propriis quantitatis quoniam oportet accipi in definitione aequalitatis
Marm. 81, 4: لأن المساواة من الأعراض الخاصة بالكمية التى يجب أن توجد فى حدها الكمية
-
Aris. Phys. VII 69, 20 (249b2): Aequalitas enim non potest dici hic, quod autem in quanto dicitur aequalitas, hic dicitur similitudo
Bad. 788, 10: فإن المساواة ليس يجوز أن تقال هاهنا، بل ما يقال فيه فى الكم مساواة، وإنما يقال فيه هاهنا تشابه
-
Aris. Phys. VII 69, 21 (249b4): Sit ergo aequalitas in velocitate quod transmutatum est eadem transmutatione in tempore aequali
- 1 Albu. Coni.
- 2 Anar.
- 20 Avic. Met.
- 3 Aris. Phys. VII
aequaliter se habere
– for musāwāt: equality, being equal show/hide quotes-
Ibn Tum. 109c, 30: quia equaliter se habent in eo quod [sunt] localia, alterabilia
Goldz. 231, 16: لمساواتها فى التحيز والتغير
- 1 Ibn Tum.
coaequari
– for musāwāt: being equal (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 959: significat elevationem inferiorum et honorem infimorum et abiectorum, et servos vincere ordines ducum, cum eo quod vincent ipsi extrema terrarum, et eos intrare in res magnas et eos coequari regibus in comparitate et ordinibus
Yama.: و[sc. مع] دخولهم في عظائم الأمور ومساواتهم للرؤساء wa- [sc. maʿa ] duḫūlihim fī ʿaẓāʾimi l-umūri wa-musāwātihim li-l-ruʾasāʾi
- 1 Albu. Coni.
تساوٍ tasāwin
aequalitas
– for tasāwin: equality show/hide quotes-
Anar. 21, 11: sicut enim equalitas est causa quare aliquid est stabile
Arnz. 31, 8: فإنّه كما أنّ التساوي علّة للثبات
-
Anar. 22, 18: et est illa que proprie dicitur quadratum propter equalitatem que est in ea
-
Avic. Met. 311, 17: condiciones in aequalitate specialitatis qualitatum quod una earum non sit magis vel minus quam alia
Marm. 208, 12: عند من يشترط فى تساوى نوعية الكيفيات أن لا يكون أحدهما أنقص والآخر أزيد
-
Aver. MC Gen. 171va60: Sed tamen ista equalitas que est secundum proportionem non dicitur vere equalitas sed consimilitudo
-
Aver. MC Int. diff. II, 39, 256: aut possibiles secundum equalitatem
Butt. 82, 5: إما ممكنة على التساوى
-
Aver. MC Int. diff. II, 41, 295: Sed in contingenti quidem illo quod est secundum equalitatem, non est unum oppositorum dignius ut sit verum quam aliud
-
Alhaz. Opt. 58, 23: sentiet aequalitatem et inaequalitatem earum quantitatum
Sabra II 104b, 24: فهو يحس بتساويها واختلافها
- 2 Anar.
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 2 Aver. MC Int.
- 1 Alhaz. Opt.
aequatio
– for tasāwin: equality show/hide quotes-
Avic. Gen. 13, 64: qui autem ponunt terram et aquam moventur propter aequationem humiditatis et siccitatis in compositis necessariam
Qass. 89, 1: وأما القائلون بالأرض والماء فقد دعاهم إلى ذلك تساوى حاجة المركبات إلى الرطب واليابس
- 1 Avic. Gen.
بالتساوي bi-l-tasāwī
aequaliter
– for bi-l-tasāwī: equally show/hide quotes-
Avic. Met. 40, 47: ens, sicut scisti, non sit genus nec praedicatum aequaliter de his quae sub eo sunt
Marm. 27, 14: لم يكن الموجود، كما علمت، جنسًا، ولا مقولًا بالتساوى على ما تحته
- 1 Avic. Met.
استواء istiwāʾ
aequalitas
– for istiwāʾ: evenness, equality; verticality, straightness (geom.); equinoctial point (astr.); (line of) equality (i.e. the equator); ripening (of fruits) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 50: Et si fuerit occidentalis, significat interfectionem que adveniet inter homines propter causas patrum, cum doloribus et prohibitione pluviarum et paucitate equalitatis commixtionis aeris
-
Albu. Coni. tr. V, li. 317: Et si apparuerit in eo, significat … equalitatem fructuum planitiei et montis
Yama.: وإن ظهر فيه دلّ على … استواء ثمار السهل والجبل
-
Anar. 14, 2: ideoque rectus vocatur et meruit difinitionem equalitatis
Arnz. 17, 11: ولذلك سمّيت قائمة ولزمت حدّ الاستواء
-
Anar. 14, 22: ideo est earum descensus cum equalitate absque inclinatione
Arnz. 19, 2: يكون هبوطها على استواء لا الميل فيه
-
Avic. An. vol. I 134, 36: Ex leni quoque accidit lenitas et aequalitas
-
Nico. Plan. §77: et omnia quae accidunt ei in diversitatibus, in aequalitate et augmento numeri
Dross.: وسائر ما يعرض فيه من الاختلاف فى الاستواء وزيادة العدد
-
Alpet. ch. 5 §5: et quia movetur unum in altero, ideo ipse est in fine rotationis et equalitatis superficierum
Gold. 19v, 2: ولأنها متحركة بعضها في بعض فهي على غاية من صحة الاستدارة واستواءِ السطوح
-
Alpet. ch. 18 §32: et secat duos arcus qui transeunt per duas equalitates et duas mutationes super puncta OFWC
Gold. 92v, 17: وليلق (؟) القوسين المارين (؟) بالاستوائين والانقلابين على نقطة .ع ف ي ص.
-
Aris. Anim. III 775a25: quoniam aequalitas viarum in aliis animalibus non est naturalis
-
Alhaz. Conf. 288, 23: et circulus qui accidit in superficie mundi ex sectione equinoctiali vocatur linea equalitatis
-
Alhaz. Conf. 300, 5: fit etiam linea equalitatis terre calida propter sui apropinquationem ad viam combustam
Lang. 37, 13: وصار أيضًا خطّ الاستواء من الأرض شديد الحرارة لقربه من هذه الطريقة
-
Alhaz. Opt. 62, 30: Planities autem et aequalitas superficiei corporis comprehenditur
- 7 Albu. Coni.
- 3 Anar.
- 1 Avic. An.
- 1 Nico. Plan.
- 2 Alpet.
- 1 Aris. Anim. III
- s.v. ḫaṭṭ Alhaz. Conf.
- 1 Alhaz. Opt.
aequinoctiale (or: aequinoctialis) (n.)
– for istiwāʾ: equinox (astr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 80, 502: invenimus utraque equinoctialia fieri cum Sol fuerit in fine Piscis et in fine Virginis
Lemay 127, 319: وجدنا الاستوائين يكونان إذا كانت الشمس في آخِر السنبلة وآخِر الحوت
-
Albu. Intro. JS 119, 1188: quod est tempus equinoctialis autumnalis
Lemay 180, 652: وهو وقت الاستواء الخريفي
- 4 Albu. Intro. JS
aequinoctium
– for istiwāʾ: equinox (astr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 129, 1555: Et non desinit ita esse usque ad tempus equinoctii autumnalis
Lemay 188, 860: فلا يزال كذلك إلى قرب الاستواء الخريفيّ
- 1 s.v. equinoctialis Albu. Intro. JS
erigere se in trono
– for istiwāʾ: establishing himself, sitting down (of God on the throne) (n.) show/hide quotes-
Ibn Tum. 110b, 2: et est illud quod dicitur in Alchorano quod erexit se in trono, et quod narratur de descensu eius, et multa alia que similitudinaria sunt in lege
Goldz. 233, 16: كآية الاستواء وحديث النزول وغير ذلك من المتشابهات فى الشرع
- 1 Ibn Tum.
بالاستواء bi-l-istiwāʾ
aequaliter
– for bi-l-istiwāʾ: equally show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 38, 1327: ob hoc quod vita sit inventa in universis hominibus equaliter
Lemay 34, 768: وذلك أنَّ الحيوة موجودةٌ في جميع الناس بالاستواء
- 1 Albu. Intro. JS
على الاستواء ʿalā l-istiwāʾ
aequaliter
– for ʿalā l-istiwāʾ: uniformly, in a uniform manner show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 136, 63: calidum etenim et frigidum, secundum quod ex eis mutatur complexio, sentiuntur aequaliter
Rahm. 70, 8: فإن الحار والبارد من حيث يتغير به المزاج يحسّ على استواءه
- 1 Avic. An.
نقطة الاستواء الربيعي nuqṭat al-istiwāʾ al-rabīʿī
aries
– for nuqṭat al-istiwāʾ al-rabīʿī: point of vernal equinox show/hide quotes-
Alpet. ch. 18 §16: et est quarta que est ab Ariete usque in initium Cancri
Gold. 88v, 14: فيقطع الربع الذي من نقطة الاستواء الربيعي الى نقطة المنقلب الصيفي
- 1 s.v. ḥamal Alpet.
زمان استواء الليل والنهار zamān istiwāʾ al-layl wa-l-nahār
aequinoctium
– for zamān istiwāʾ al-layl wa-l-nahār: time of the equality of night and day, equinox (astr.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 748a28: Et propter hoc non coeunt asini in aequinoctio
Brug.: ولهذه العلّة يكون نزو الحمير ليس فى زمان استواء الليل والنهار
- 1 Aris. Anim. III
مساوٍ musāwin
aequalis
– for musāwin: equal (+ li: to) show/hide quotes-
Kindi Grad. 280, 36: quemadmodum ostendimus omnes equales existere ex eo quod in equali reperitur
Gauth. 20, 5: لما بينا انها كلها مساوية لما فى المعتدل
-
Thab. Almag. §4: Ascensiones spere recte sunt ea que ex arcubus orbis signorum equatoris diei ab orizonte ascendunt sub equatore diei, que sunt equalia eis que cum eis gradiuntur in circulo meridiei
Morel. 3, 8: مطالع الكرة المستقيمة هي ما يطلع مع قسي فلك البروج من معدل النهار من الأفق تحت معدل النهار، وذلك مساوٍ لما يمر معها من دائرة نصف النهار
-
Anar. 5, 5: Euclides vult intelligere quando dicit quod est ‘equale quod est inter omnia duo puncta’
-
Anar. 37, 15: sicut cum probatur quod omnes anguli trianguli sunt equales duobus rectis
-
Avic. Log. 8vb7: quo scilicet completur diffinitio quamvis sine eo possit haberi significatio substantialis equalis
Madk. 77, 2: وبذلك الشىء يتم التحديد، وإن كان قد يكون بإسقاطه دلالة ذاتية مساوية
-
Avic. An. vol. I 48, 82: omnia aequalia eidem inter se sunt aequalia
Rahm. 22, 1: وأن الأشياء المساوية لشىء واحد متساوية
-
Avic. An. vol. I 237, 27: unaquaeque pars eius et unaquaeque summitas subtilis lineae eius sine dubio non offendat nisi in partem quae est aequalis ei
-
Avic. Met. 19, 57: aliud ex quo provenit aliud sibi aequale, aliud vero ex quo provenit aliud inferius eo
-
Avic. Met. 504, 42: quod autem totum est malum vel in quo praevalet vel est aequale, nondum invenitur
-
Aris. Anim. II 643a7: Et erunt differentiae secundum privationem aequales individuis
-
Aris. Anim. II 687b16: vigor eius est aequalis virtuti omnium digitorum
-
Aris. Anim. III 742b27: quoniam semper erunt tres anguli trianguli aequales duobus rectis
-
Aver. MC Gen. 174va31: Quare oportet ut numerus revolutionum in quibus est preparatio ad corrumpendum sit equalis numero revolutionum in quibus est crementum
-
Aver. MC Int. diff. I, 18, 233: triangulus existens cuius anguli sunt equales duobus rectis
-
Aris. Phys. VII 59, 6 (248b18): et duplum esse quod aequale est et abundans altero tali
Bad. 777, 2: وإن الضعف هو المساوى وزيادة آخر مثله
-
Aris. Phys. VII 70, 3 (249b9): haec nullo modo sunt idem neque aequale neque simile
Bad. 789, 2: فليس فى هذين شىءَ أصلا واحدٌ بعينه ولا مساوٍ ولا مشابه
-
Avic. Gen. 35, 28: Si autem erant aequales et vincebantur in apparentibus
-
Avic. Qual. 62, 61: Inclusio autem est situs commovens receptionem humidi, et est aequalis eius figura vel vestigium interiori figurae circumdantis
-
Avic. Qual. 76, 19: et erit tangibile sine dubio … vel erit aequalis tangenti et non patietur ab eo
- Kindi Grad.
- 1 s.v. mustāwī Thab. Almag.
- 35 Anar.
- 1 s.v. dalāla Avic. Log.
- 3 Avic. An.
- 25 Avic. Met.
- 6 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. MC Int.
- 10 Aris. Phys. VII
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
شيء مساوٍ šayʾ musāwin
aequale
– for šayʾ musāwin: (pl. ašyāʾ musāwiya) equal thing show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 97, 50: et quod eidem aequalia inter se sunt aequalia
Rahm. 49, 11: وأن الأشياء المساوية لشىء واحد بعينه متساوية
- 1 Avic. An.
كان مساويًا kāna musāwiyan
aequari
– for kāna musāwiyan: (+ li) to be equal to show/hide quotes-
Anar. 22, 21: ipsius enim longitudo a latitudine est diversa et augmentatur super ipsam neque equatur ei
Arnz. 33, 13: لأنّ طولها مخالف لعرضها زائد عليه وليس هو مساويًا له
- 1 Anar.
مساوٍ موافق musāwin muwāfiq
convenire
– for musāwin muwāfiq: equal and congruous show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 65, 1 (249a11): ipsa ergo alteratio convenit in velocitate motui locali
Bad. 779, 4: فالاستحالة إذن نفسها مساوية موافقة فى السرعة للنقلة
- 1 s.v. muwāfiqa Aris. Phys. VII
فالاستحالة إذن نفسها مساوية موافقة – ipsa ergo alteratio convenit Aris. Phys. VII 779 / 65
مساويًا musāwiyan
aequaliter
– for musāwiyan: equally show/hide quotes-
Avic. Qual. 63, 91: Et scissio est divisio per causam separantem penetrantem per illud, quae tenditur aequaliter ad interius
Qass. 244, 6: وأما الانقطاع فهو انفعال بسبب فاصل بنفوذه، يستمر مساويا لحجم النافذ
- 1 Avic. Qual.
متساوٍ mutasāwin
aequalis
– for mutasāwin: equal (+ li: to; + genit.: in), equal to one another show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 240, 937: Et continent duos angulos equales, dividunt quoque circulum per duas figuras equales in lateribus
Lemay 394, 600: ويحيط بزاويَتَين متساويَتَين وتقسم الفلك بشكلين متساويَين الأضلاع
-
Alcab. diff. I, li. 18: Nithac, id est cingulus, circuli signorum dividitur in .xii. partes equales secundum divisionem circuli signorum
Yama.: نطاق فلك البروج ينقسم اثني عشر قسما متساوية بحسب انقسام فلك البروج
-
Alcab. diff. III, li. 87: Ille ergo qui est cum eo in uno signo prohibet aspicientem a coniunctione ponderosioris, si fuerint tamen gradus illius qui coniungitur et ipsius qui aspicit equales
-
Kindi Grad. 282, 16: lam ergo ex hoc manifestum fuit quod cum tu proportionaveris virtutes contrarias virtutibus que ab equali recedentes pervenerunt ad augmentum, quarum quecumque in quolibet graduum est medietas partis unius, inter se erunt equales
Gauth. 22, 7: فقد تبين من هذا انك متى نسبت القوى المضادة للقوى الخارجة عن الاعتدال الى الزيادة وهى نصف جزء فى كل واحد من الدرجات بعضها من بعض كانت متساوية
-
Kindi Grad. 280, 36: Si autem denominaverimus quasdam earum ex aliis, erunt equales
Gauth. 20, 5: وان سمينا بعضها من بعض كانت متساوية
-
Anar. 13, 23: Cum linea recta super rectam erigitur lineam et fiunt duo anguli qui sunt in utraque parte equales
-
Anar. 34, 21: quoniam nos addidimus super duas quantitates diversas EA, GZ duas quantitates equales AB, GD, ergo erit superfluitas EB super ZD
-
Avic. An. vol. I 48, 82: omnia aequalia eidem inter se sunt aequalia
Rahm. 22, 1: وأن الأشياء المساوية لشىء واحد متساوية
-
Avic. An. vol. II 48, 80: duo autem quadrata posuimus aequalia in specie
-
Avic. Met. 91, 97: et tunc corpora essent aequalia ad promerendum quantitatem
-
Avic. Met. 504, 40: aut sunt res aequales ad utramque dispositionem
-
Nico. Plan. §76: et est quae habet partes terminatas nec similes nec aequales
Dross.: ومنها ما له اجزاء محدودة غير متشابهة ولا متساوية
-
Alpet. ch. 1 §4: quod motus celorum sunt duo; unus quo movetur totum semper ab oriente ad occidentem secundum unum modum et revolutiones equales
Gold. 2r, 11: ان الحركات التي في السماء ثنتان إحداهما التي تحرك الكل أبدًا من المشرق إلى المغرب بحال واحدة وأدوار متساوية
-
Alpet. ch. 13 §25: et hoc quia polus celi Saturni (volo dicere punctum K) quia est eius mutatio super circulum KL equalis motui celi proprio ei
Gold. 64r, 1: وذلك لأن قطب فلك زحل أعني نقطة .ك. لما كانت نقلته على دائرة .ك ل. متساوية لحركة الفلك مختصة به
-
Aris. Anim. III 769a31: et bene potest esse ut numquam accipiat rem aequalem ex illa complexione
-
Aris. Anim. III 775a25: In mulieribus autem non erit distinctio maris et feminae in temporibus aequalibus
-
Alhaz. Opt. 51, 14: non comprehenderentur quadrati latera aequalia
Sabra II 83b, 16: لَمَا كان يدرك أضلاع المربع المتساوي الأضلاع متساوية
-
Alhaz. Opt. 75, 40: Et amplius, quando visus comprehenderit quadratum, aut polygonum a remoto: comprehendet illud rotundum, si fuerit aequalium diametrorum, aut longum, si fuerit inaequalium diametrorum
-
Aris. Phys. VII 52, 1 (248a14): Amplius erunt mutatio in loco et alteratio aequales
-
Aris. Phys. VII 72, 15 (249b16): ut sciamus alterationes esse in ipsa qualitate aequales, an sit eadem in utroque aut simul
-
Avic. Gen. 28, 17: si fuerint corpora, sive sint aequalia in magnitudine sive non
-
Avic. Gen. 149, 73: numerabuntur in temporibus aequalibus figurae consimiles illis quae praeterierunt
- 1 s.v. figura Albu. Intro. JS
- 6 Alcab.
- Kindi Grad.
- 36 Anar.
- 3 Avic. An.
- 13 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 3 Alpet.
- 2 Aris. Anim. III
- 3 also s.v. diametrus and latus Alhaz. Opt.
- 2 Aris. Phys. VII
- 2 Avic. Gen.
conformis
– for mutasāwin: equal show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 46, 67: iam enim posuimus ea [sc. duo quadrata ] similia et aequalia et conformia
Rahm. 189, 18: وذلك لأنا فرضناهما [sc. المربعين] متشاكلين متشابهين متساويين
- 1 Avic. An.
متساوي الأضلاع mutasāwī l-aḍlāʿ
aequilaterus
– for mutasāwī l-aḍlāʿ: equilateral (geom.) show/hide quotes-
Anar. 21, 7: Figurarum tria habentium latera alia est triangulus tria habens latera equalia qui dicitur triangulus equilaterus
Arnz. 31, 3: ومن الاشكال ذوات الاضلاع الثلثة أمّا المثلّث المتساوي الاضلاع فهو الذي اضلاعه الثلثة متساويات
-
Anar. 37, 4: et ut faciat ea que sibi imperantur ad faciendum, sicut in figura prima ad protrahenda latera trianguli equilateri
Arnz. 58, 8: ويعمل الاشياء التي أمرنا أن نعملها؛ وذلك مثل ما في الشكل الأوّل من اخراج اضلاع المثلّث المتساوي الاضلاع
- 5 Anar.
مستوٍ mustawin
aequalis
– for mustawin: equal, uniform, even; equalized (degree); upright show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 39, 1399: Tertius vero possibilium modus est equalis, et ipse est qui fit per cogitationem: ut mulier pregnans que sperat quod pariat masculum, quia non est speratio eius plus illius timore quod pariat feminam
Lemay 35, 808: والثالثة الممكن المستوى وهو ما يكون بالفكر وذلك كرجاء المرأة الحُبلى أن تلد ذكرًا فإنَّه ليس رجائها لذلك بأقوى من خوفها أن تلد أنثى
-
Albu. Intro. JS 232, 683: Et dimidium rei que appellatur Misthar, equalis stature, carens capite, deferens caput suum manu sua
Lemay 387, 423: ويطلع شيءٌ روحانيّ يقال له شيطان مستوي القامة لا رأس له، وقد حمل رأسه بيده
-
Alcab. diff. IV, li. 68: Cumque equaveris domos hoc modo, omnis planeta qui fuerit ante gradum ascendentis vel cuiuslibet domus per .v. gradus equales et infra
Yama.: فإذا استوت البيوت على هذه الحال فكلّ كوكب يكون قبل درجة البيت الذي يخرج بالحساب بخمس درج مستوية فما دونها
-
Avic. An. vol. I 106, 59: nutritiva … affert nutrimentum et unit illud corpori, aequali modo aut paene aequali
Rahm. 54, 5: فالقوة الغاذية من حيث هى غاذية تأتى بالغذاء وتقتضى إلصاقه بالبدن على النحو المستوى أو القريب من المستوى
-
Avic. An. vol. I 136, 63: secundum quod ex eis mutatur complexio, sentiuntur aequaliter; solutio autem continuitatis non est aequalis nec consimilis in toto corpore
Rahm. 70, 8: من حيث يتغير به المزاج يحسّ على استواءه وتفرق الاتصال لا يكون مستويا متشابها فى جميع الجسم
-
Nico. Plan. §79: Et quaedam habent ramos aequales earum quae habent ramos <tres>
Dross.: ومنه ما له اغصان متساوية مثل النبات الذى له ثلاثة اغصان
-
Aris. Anim. II 671b7: essent ex renibus parvis multis, non ex carne leni aequali
-
Aris. Anim. II 695a12: ut sit pondus aequale ex utraque parte
-
Aver. Ep. Parv. 196ra60: Motus autem equalis super partes rei presentande est conservatio
-
Aver. Ep. Parv. 196ra64: Et ideo conservatio nobilior est rememoratione: motus enim equalis continuus nobilior est absciso diverso
Blum. 47,3: ولذلك كان فعل الحفظ اشرف من فعل الذكر، لان الحركة المستوية اشرف من المنقطعة المختلفة
-
Alhaz. Conf. 299, 22: Unus eorum est motus eius excentrialis (?), et est motus sui orbis excentrici in circuitu centri ipsius, et super suos polos, et hic motus est equalis
-
Alhaz. Conf. 306, 39: tunc motus eius precedit motum epicicli sui equalem qui est secundum ordinem signorum
- 3 Albu. Intro. JS
- 1 Alcab.
- 2 Avic. An.
- 1 Nico. Plan.
- 2 Aris. Anim. II
- 3 Aver. Ep. Parv.
- s.v. al-ḥaraka Alhaz. Conf.
aequaliter
– for mustawin: equal, even show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 38, 1326: Possibile autem non est ita equaliter
Lemay 34, 768: والممكن ليس بمُستوٍ فيه
-
Avic. An. vol. I 104, 15: Et haec est quae dissolvit nutrimentum in animali et praeparat illud ad hoc ut diffundatur aequaliter
Rahm. 52, 11: وهى التى تذيب الغذاء فى الحيوان، وتعده للنفوذ المستوى
-
Avic. An. vol. I 215, 73: praecipue cum quicquid videtur de eo non videatur nisi continuum aequaliter
Rahm. 117, 12: وخصوصا ولا يرى ما يرى منها إلّا متصلا مستوى الاتصال
-
Aris. Anim. II 654a17: Et caro eius non aequaliter finditur, sed circulariter
Kruk: وليس ينشق لحمه شقوقا مستوية بل ينشق بشقوق مستديرة
- 1 s.v. bi-mustawā fīhi Albu. Intro. JS
- 2 also s.v. mustawī l-ittiṣāl Avic. An.
- 1 Aris. Anim. II
وتعده [sc. الغذاء] للنفوذ المستوى – et praeparat illud [sc. nutrimentum ] ad hoc ut diffundatur aequaliter Avic. An. 52 / vol. I 104
conveniens
– for mustawin: equal show/hide quotes-
Alpet. ch. 2 §7: quod motus Solis et motus stellarum retrogradarum in celo … et motus localis totius … omnes sunt secundum revolutionem et equalitatem, et convenientes secundum naturam
Gold. 8r, 9: أن تنقل الشمس والقمر والكواكب المتحيرة بحركاتها تلقاء حركة السماء وكذلك نقلة الجميع قدما مستوية كلها في طبيعتها على استدارة
- 1 s.v. localis Alpet.
directus
– for mustawin: straight, direct (in rising) (astr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 211, 11: Quarta differentia, in signis se diligentibus atque odientibus, et prolongantibus atque inimicantibus, et directe ascensionis atque tortuose
Lemay 370, 7: الفصل الرابع في البروج المتحابّة والمتباغضة والمتعادية والمستويّة والمعوجّة الطالع
- 1 Albu. Intro. JS
مستو شبيه بسطح mustawin šabīh bi-saṭḥ
aequalis
– for mustawin šabīh bi-saṭḥ: even like a plane show/hide quotes-
Aris. Anim. II 641a13: quoniam dicit quod ubi cadit instrumentum facit lignum in quibusdam locis profundum et in quibusdam aequale
Kruk: لانه يقول انه حيث وقعت الآلة التى بها يعمل الخشب صار بعض الخشب عميقا وبعضه مستويا شبيها بسطح
- 1 Aris. Anim. II