show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
سالخذاهية sālḫuḏāhiyya
acelchodahia (or: acelchodabia, acelhodebia, alcelcodeia, acelgodeihah, asalghodehia, aldode)
– for sālḫuḏāhiyya: lordship of the year (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 14, see also version c, fn. 20: Tractatus quintus, in qualitate scientie proprietatis significationum planetarum singulariter cum … fuerit eis acelgodeihah [var. asalghodehia ] vel aiarbuchtariah
Yama.: المقالة الخامسة في كيفية معرفة خاصّة دلالات الكواكب على الانفراد إذا … كان لها السالخذاهية أو الجاربختارية
-
Albu. Coni. tr. V, li. 3, see also version c, fn. b and 2: qualiter sciamus proprietates significationum planetarum singulariter cum … fuerit acelchodahia [var. acelhodebia ] , s. aldode, et algerbutaria
Yama.: في كيفية معرفة خاصّات دلالات الكواكب على الانفراد إذا … كان لها السالخذاهية أو الجار بختارية
-
Albu. Coni. tr. V, li. 193: Postquam itaque premisimus … scientiam proprietatis significationum Saturni singulariter cum fuerit ei alhibtizez super ascendentia alicuius inceptionis aut fuerit alcelcodeia aut alierbuhtaria
Yama.: فإذ قد بيّنّا … معرفة خاصّية دلائل زحل على الانفراد إذا كان له الابتزاز على طوالع البوادئ أو كانت له السالخذاهية أو الجار بختارية
- 6 also s.v. acelchodabia and asalghodehia Albu. Coni.
< Arabic al-sālḫuḏāhiyya < Middle Persian sāl ‘year’ and ḫwadāy ‘lord’. Kunitzsch 1977, 37, fn. 72. The Latin terms are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.