show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
الذي سخن allaḏī saḫuna
calefaciens
– for allaḏī saḫuna: which warms up show/hide quotes-
Aris. Anim. III 772a15: et quamvis addatur igni calefacienti non augmentabitur propter hoc calor in aqua
Brug.: فاذا … ازداد على النار التى سخنته لم يزداد الماء حرارة
- 1 Aris. Anim. III
سخن ودفئ saḫuna wa-dafiʾa
calefieri
– for saḫuna wa-dafiʾa: to become hot and warm show/hide quotes-
Aris. Anim. III 717b24: Et etiam accidit in animalibus habentibus testiculos extra, ut calefiat virga propter motum; et sic congregatur sperma, et exit subito tempore coitus, quoniam est ibi congregatum
-
Aris. Anim. III 753b6: Cum ergo assatum fuerit citrinum non fit durum, quoniam natura eius est terrestris sicut cera, et propter hoc fit molle quando calefit
Brug.: ولذلك يكون ليّنا اذا سخن ودفئ
- 2 Aris. Anim. III
سخن saḫuna (or: saḫana)
calefactus
– for saḫuna (or: saḫana): to become hot show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 28, 26 (244b22): Corpora enim animata similiter et non animata et quae ex partibus eorum, quae animata sunt, fuerint inanimata, calefacta aut infrigidata aut amarificata … dicuntur alterari
Bad. 750, 9: الأجسام … إذا سخنت وبردت، أو مرت، أو انفعلت بشىء آخر مما تقدّم ذكره استحالت
-
Aris. Phys. VII 35, 16 (245b25): Neque etiam in his, sed haec fiunt aliis alteratis, fiunt autem condensata materia aut rarificata aut calefacta aut infrigidata
Bad. 758, 13: وحدوثها يكون بأن تكون الهيولى تكثف أو تسخف أو تسخن أو تبرد
- 2 Aris. Phys. VII
الأجسام … إذا سخنت وبردت، أو مرت – Corpora … calefacta aut infrigidata aut amarificata Aris. Phys. VII 750 / 28
calefieri
– for saḫuna (or: saḫana): to become hot, to be heated show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 173, 21: tunc simul calefiet et illuminabitur
Rahm. 262, 5: فإنه يسخن عنه ويستضىء معا
-
Avic. Met. 447, 63: sicut aqua calefieri per violentiam
-
Nico. Plan. §192: Et calefiet locus et fiet inde ignis
-
Nico. Plan. §203: et calefiet locus cum motu contingente
-
Aris. Anim. II 648b21: et quod calefit citius dicitur quod est calidius
Kruk: والذى يسخن عاجلا اكثر من غيره يقال انه احر منه
-
Aris. Anim. II 650b35: Et iracundia movet calorem, et corpora dura quando calefiunt magis calefiunt quam humida
Kruk: والغضب مهيج للحرارة واذا سخنت الاجسام الصلبة فهى تسخن اكثر من الرطبة
-
Aris. Anim. III 753b1: et propter hoc congelatur citrinum tempore frigoris, et postquam fuerit calefactum fiet humidum
-
Aris. Anim. III 764a30: scilicet quod necessario sequitur semen generationem istius membri scilicet matricis, et cum calefit non erit hoc membrum sed suum contrarium
-
Avic. Gen. 7, 1: dicunt quod aqua, quando calefit, non est aqua
-
Avic. Gen. 30, 44: credentes quod, quando aqua calefit per ignem
-
Avic. Qual. 6, 59: cum terra calefit propter vicinitatem
-
Avic. Qual. 6, 62: Erit ergo tunica inferior aeris vaporosa et calefit propter vicinitatem radii
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 2 Nico. Plan.
- 3 Aris. Anim. II
- 9 Aris. Anim. III
- 24 Avic. Gen.
- 5 Avic. Qual.
calere
– for saḫuna (or: saḫana): to warm up show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 264, 61: sicut est motus ex quo accidit in aliquod corpus calor quod, cum caluerit , ex calore illius accidet motus alius a primo motu numero
Rahm. 148, 10: مثل الحركة فإنها تحدث فى جرم شىء سخونة فتسخن الشىء، ثم تلك السخونة تحدث حركة غير الحركة الأولى بالعدد
-
Avic. Gen. 6, 78: aqua non calet ab igne veraciter
Qass. 80, 10: وإن الماء ليس يسخن بالحقيقة من النار
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Gen.
Most Latin entries s.v. calere are perfect forms (calui), which could also be listed s.v. calescere.
calescere
– for saḫuna (or: saḫana): to be warm, to become warm show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 100, 514: Et cum prolongatus fuerit ab eo Sol refrigescit, cum vero appropinquaverit ei calescit
Lemay 165, 274: وإذا تباعدت الشمس منه يبرد وإِذا قربت يسخن
-
Avic. An. vol. II 30, 15: et cui acciderit quod aliquod membrum eius calescat aut infrigidetur calore aut frigiditate
-
Avic. Met. 471, 38: sicut ignis calescit per seipsum in effectu
-
Avic. Gen. 7, 1: dicunt, quod aqua, quando calefit, non est aqua, immo quando calescit est corrupta
- 1 s.v. yasḥunu Albu. Intro. JS
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
caliditatem recipere
– for saḫuna (or: saḫana): to become warm show/hide quotes-
Avic. Gen. 27, 69: et albedo praecedet corpus in recipiendo caliditatem
Qass. 100, 14: وكان البياض أيضا يسخن قبل الجسم
- 1 Avic. Gen.
calidus
– for saḫuna (or: saḫana): to be hot, to be warm show/hide quotes-
Aris. Anim. III 743b2: in rebus autem quae sunt propter aliquid accidit ut quaedam sint frigidae et quaedam calidae
Brug.: وبعضها يسخن
-
Aris. Anim. III 753a6: Et ova animalium quadrupedium sunt calida
Brug.: وبيض الحيوان الذى له أربعة أرجل يسخن
-
Avic. Gen. 7, 2: sed, dum est aqua et apparet calida , est mixta
Qass. 81, 9: وأنه ما دام ماء، ويرى أنه سخن، فهو مختلط
- 2 Aris. Anim. III
- 1 s.v. aqua apparet calida Avic. Gen.
وبيض الحيوان الذى له أربعة أرجل يسخن – Et ova animalium quadrupedium sunt calida Aris. Anim. III 753a6
calidus esse
– for saḫuna (or: saḫana): to be warm, to become warm show/hide quotes-
Aris. Anim. II 648b25: Et non possunt omnes isti modi esse in eadem re, quoniam non potest esse calidum omnibus istis modis
Kruk: ولا يستطاع أن يسخن شىء واحد
-
Avic. Gen. 107, 77: Quia, si per sui substantiam est aer, sed est calidus
-
Avic. Gen. 125, 43: Si ergo non est impediens nec resistens materiae, dum est calida, recipere additionem calefactivam illiusmet potentiae
Qass. 177, 11: فإذ لا عائق ولا امتناع قبول فى المادة عن أن تسخن زيادة سخونة عن تلك القوة بعينها
- 1 Aris. Anim. II
- 2 Avic. Gen.
سخّن saḫḫana
calefacere
– for saḫḫana: to heat show/hide quotes-
Mesue Aph. A §53: Balnea non sunt nobis necessaria ad refrigerandum calidum vel calefaciendum frigidum
Troup.: نسخن باردا
-
Albu. Intro. JS 157, 751: Quia ignis in uno tempore aliquando humectat et liquefacit, calefacit et solvit
Lemay 259, 408: لأنَّ النار في وقتٍ واحدٍ قد ترطّب وتذيب وتسخن وتحلّل
-
Kindi Grad. 277, 25: Dico ergo quod equale in medicinis … est quod neque calefacit neque infrigidat
Gauth. 14, 10: وهو الذى لا يسخنه ولا يبرده
-
Avic. An. vol. I 135, 41: calidum etenim, quamdiu non calefecerit
-
Avic. An. vol. II 173, 22: sol enim non calefacit nisi radio
Rahm. 262, 6: فإن الشمس إنما تسخن بالشعاع
-
Avic. Met. 151, 42: cum unum corpus calefacit aliud corpus
-
Avic. Met. 151, 43: unde infrigidabitur quod calefaciebat aliud
-
Aris. Anim. II 648b13: Secundum vero unum modum dicitur calidum illud quod calefacit illud quod tangitur ab eo secundum appropinquationem
Kruk: للذى يسخن
-
Aris. Anim. II 667a24: Et sicut ignis modicus calefacit minus in domo magna quam parva
Kruk: وكمثل ما تسخن النار القليلة سخونة
-
Aris. Anim. III 752b16: Et generatio avium ex ovis erit quando femina sederit super ova et calefacit ea, quoniam animal exit ex una parte ovi et recipit crementum ex residua parte
Brug.: إذا جلست الأنثى على البيض وسخنته
-
Aris. Anim. III 768b17: Et causa destructionis motuum est quoniam illud quod operatur patitur etiam ab agente, quoniam abscindens hebetatur et quod calefacit infrigidatur, et universaliter omne movens movetur, et aliquando operans magis patitur quam operatur
-
Aver. MC Gen. 163rb29: Et ideo ignis calefacit et frigus infrigidat
-
Aver. MC Int. diff. III, 89, 252: quoniam in ipso est potentia ad calefaciendum tantum, non ad non calefaciendum
Butt. 115, 17: فإنها إِنما فيها قوة على أن تسخن فقط لا على أن لا تسخن
-
Mesue Aph. B §53: Non opus balnei calidum infrigidare vel frigidum calefacere
-
Avic. Gen. 35, 31: dicatur quod ignis in interioribus est corpus quod nec comburit nec calefacit
-
Avic. Gen. 36, 63: nos videmus quod vicinitas calidi calefacit
-
Avic. Qual. 20, 24: calefacit illud quoddam corpus subtile calidum
-
Avic. Qual. 22, 54: propterea non erit difficile in hieme calefacere nostra corpora
- 1 Mesue Aph. A
- 1 Albu. Intro. JS
- Kindi Grad.
- 6 Avic. An.
- 9 Avic. Met.
- 4 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 2 Aver. MC Int.
- 1 Mesue Aph. B
- 21 Avic. Gen.
- 14 Avic. Qual.
calefaciens
– for saḫḫana: to heat show/hide quotes-
Avic. Qual. 87, 40: multotiens erit res calefaciens aliqua calefactione
Qass. 262, 10: فكثيرًا ما يكون الشىء هنالك قد سخن تسخينًا
- 1 Avic. Qual.
فكثيرًا ما يكون الشىء هنالك قد سخن تسخينًا – multotiens erit res calefaciens aliqua calefactione Avic. Qual. 262 / 87
ما يسخّن mā yusaḫḫinu
calefaciens
– for mā yusaḫḫinu: (+ acc.) which warms, which makes hot show/hide quotes-
Avic. Gen. 60, 2: esset corpus calefactum a calefaciente
Qass. 125, 11: لكان الجرم يسخن قبلنا مما يسخنه قبلنا بلمضادة
- 1 Avic. Gen.
لكان الجرم … مما يسخنه قبلنا – esset corpus … a calefaciente Avic. Gen. 125 / 60
سُخّن suḫḫina
calefieri
– for suḫḫina: to be made hot show/hide quotes-
Avic. Gen. 60, 2: esset corpus calefactum a calefaciente, quomodocumque calefactum esset situatum
Qass. 125, 11: لكان الجرم يسخن قبلنا مما يسخنه قبلنا بالمضاد، كيف كان وضعه منه
-
Avic. Gen. 60, 3: et corpus calefieret per ignem dato quod distaret ab eo per viginti leucas
Qass. 125, 12: فكان الجسم يسخن لأن نارًا مثلا موجودة تبعد عشرين فرسخًا عنه
- 2 Avic. Gen.
أسخن asḫana
calefactus
– for asḫana: to heat, make hot show/hide quotes-
Avic. Gen. 13, 73: ignis est aer calefactus per motum
Qass. 89, 7: وأما النار فهواء أسخنته الحركة
- 1 Avic. Gen.
وأما النار فهواء أسخنته الحركة – ignis est aer calefactus per motum Avic. Gen. 89 / 13
تسخّن tasaḫḫana
calefieri
– for tasaḫḫana: to become hot, to be heated show/hide quotes-
Avic. Met. 313, 77: aliquid praeter ignem a quo calefiat aliquid
Marm. 210, 16: أن يكون شىء غير النار يتسخن من النار
-
Avic. Gen. 41, 58: qualiter calefit aer per motum purum
-
Avic. Gen. 127, 61: essent materiae aequaliter calefactae a potentia calefaciente in eis inventa
-
Avic. Qual. 26, 23: modica aqua infrigidando corpus calefiet a corpore
-
Avic. Qual. 26, 24: Postquam ergo fuerit calefacta
- 1 Avic. Met.
- 2 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
calescere
– for tasaḫḫana: to be warmed show/hide quotes-
Avic. Met. 308, 42: cum calescit ab igne
Marm. 206, 4: إذا تسخن عن النار
- 1 Avic. Met.
سخن suḫn
calefaciens
– for suḫn: hot, warm show/hide quotes-
Avic. Gen. 128, 98: illa additio nihil aliud est quam caliditas ac, si aliud caleficiens coniungeretur ei
Qass. 179, 13: فإِن تلك الزيادة سخونة، لاشىء آخر، كما أن لو سخنا آخر انضاف إلىه
- 1 Avic. Gen.
calidus
– for suḫn: hot show/hide quotes-
Aris. Anim. II 670a34: Et propter hoc est splen parvus in quibusdam animalibus, et maxime in avibus calidi ventris, … scilicet carentibus vesica
-
Aris. Anim. II 672a15: Et propter salutem fuit creatio renum calida
-
Avic. Gen. 108, 95: dicimus quod ignis non est nisi aer et valde calidus
Qass. 164, 1: ليست النار إلا هواء سخن جدا
-
Avic. Gen. 108, 96: sicut est de vapore qui est aqua valde calida
- 3 Aris. Anim. II
- 2 Avic. Gen.
أسخن asḫan
calidior
– for asḫan: hotter, warmer show/hide quotes-
Avic. Met. 314, 89: facit eas calidiores se
-
Avic. Met. 314, 92: quod liquefacta calidiora sunt
Marm. 211, 6: أن المسبوكات أسخن من النار
-
Aris. Anim. II 647b33: Quoniam quidam sanguis est subtilior … et quidam calidior
-
Aris. Anim. II 680a34: sed quia noctes plenilunii sunt calidiores propter lucem lunae
-
Aris. Anim. III 748b31: Mas autem potest generare in quibusdam temporibus, quoniam mas est naturaliter calidior femina
-
Aris. Anim. III 789a6: Et significatio super hoc est quia pueri lactantes lac calidius nascuntur in eis dentes citius, nam calor creat
-
Avic. Gen. 101, 4: non est possibile quod sit unus terminus, scilicet ignis et aeris, sed quod est calidius petit
-
Avic. Gen. 101, 87: sicut ipsemet aer, quando calefit, quod de eo est calidius fugit
-
Avic. Qual. 21, 42: post moram in balneo interius calefit paulatim, quousque sit corpus eius calidius illa aqua
-
Avic. Qual. 22, 47: talis est modus corporum in hieme: nam ipsa sunt frigidiora aquis puteorum, et in vere calidiora aquis eisdem
- 3 Avic. Met.
- 6 Aris. Anim. II
- 4 Aris. Anim. III
- 2 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
calidum
– for asḫan: hotter (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 648a35: Nam calidum et frigidum sunt apparentia nobis magis aliis quae cognoscuntur sensu
Kruk: لأن الأسخن والأبرد تقال بأنواع شتى
- 1 Aris. Anim. II
كان أسخن kāna asḫana
caliditatem excedere
– for kāna asḫana: to be warmer show/hide quotes-
Avic. Gen. 31, 63: sed debet excedere huiusmodi caliditatem de multo
Qass. 103, 10: بل يجب أن يكون أسخن من ذلك بكثير
- 1 Avic. Gen.
أسخن وأكثر حرارةً asḫan wa-akṯar ḥarāratan
calidior
– for asḫan wa-akṯar ḥarāratan: hotter and greater in warmth show/hide quotes-
Aris. Anim. III 765b17: Et etiam si omne digestum non digeritur nisi per calorem, necessario sunt mares animalium calidiores feminis
Brug.: أسخن وأكثر حرارة
- 1 Aris. Anim. III
سخين saḫīn
calefieri
– for saḫīn: hot show/hide quotes-
Avic. Gen. 32, 73: sua interiora ita bene calefiunt
Qass. 103, 17: فإِن باطنه أيضًا سخين
-
Avic. Gen. 133, 20: non est impossibile quod motus calefaciat quod non calefieret per sui naturam
Qass. 184, 1: إنه لا يمتنع أن يكون التحريك يسخن ما ليس بسخين فى طبيعته
- 2 Avic. Gen.
فإِن باطنه أيضًا سخين – sua interiora ita bene calefiunt Avic. Gen. 103 / 32
سخين حارّ saḫīn ḥārr
calidum
– for saḫīn ḥārr: hot and warm (n.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 38, 54: calidum non recipit putrefactionem
Qass. 225, 2: فإن السخين الحار لا يقبل من العفونة
- 1 Avic. Qual.
سخونة suḫūna
calefactio
– for suḫūna: heat, warmth show/hide quotes-
Avic. Met. 300, 96: De hoc quod putatur filius remanere post patrem, et fabrica post fabricatorem, et calefactio post ignem
-
Avic. Met. 313, 78: cuius calefactio sit qualis est calefactio illius ignis
Marm. 210, 17: وتكون سخونته مثل سخونة تلك النار
-
Aris. Anim. II 648b34: lapis et ferrum et huiusmodi calefiunt calefactione tardiori calefactione aquae
Kruk: يسخن سخونة أبطأ من سخونة الماء
-
Aris. Anim. II 649a8: et multotiens calefacit tactum sensum maiori calefactione id quod est calidum accidentaliter
Kruk: ومرارا شتى يسخن الحس سخونة أكثر من الحار بنوع العرض
-
Aris. Anim. III 753a7: Et ova animalium quadrupedium sunt calida, et complentur ex caliditate temporis propter fortitudinem eorum, ova autem avium propter debilitatem suam indigent calefactione
-
Aris. Anim. III 772a14: Et aqua etiam, quando calefacta fuerit habet sua calefactio terminum determinatum, et cum pervenit ad illum terminum stabit
-
Avic. Gen. 67, 43: est de aqua calefacta quae per sui calefactionem ascendit
-
Avic. Gen. 67, 44: calefactio ergo inducit inclinationem motus versus sursum
-
Avic. Qual. 22, 54: non erit difficile in hieme calefacere nostra corpora tanta calefactione quanta est in vere
- 8 also s.v. nār Avic. Met.
- 3 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
- 9 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
calefactivus
– for suḫūna: heat show/hide quotes-
Avic. Gen. 125, 44: Si ergo non est impediens nec resistens materiae, dum est calida, recipere additionem calefactivam illiusmet potentiae
Qass. 177, 11: فإذ لا عائق ولا امتناع قبول فى المادة عن أن تسخن زيادة سخونة عن تلك القوة بعينها
- 1 Avic. Gen.
فإذ … لا امتناع قبول فى المادة عن أن تَسْخن زيادة سخونة – Si ergo non est … resistens materiae, dum est calida, recipere additionem calefactivam Avic. Gen. 177 / 125
calefieri
– for suḫūna: being hot, becoming hot (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 25, 22: si calefieret vapor et ascenderet per accidens
Qass. 98, 17: فإِن كان هذا التصعد والسخونة عارضين للبخار
-
Avic. Gen. 27, 71: et deberet sequi quod solus contactus esset recipiens operationem calefaciendi
Qass. 100, 15: ولكان يجوز أن تكون نفس المماسة منفعلة بالسخونة
- 3 Avic. Gen.
إِن كان هذا التصعد والسخونة عارضين للبخار – si calefieret vapor et ascenderet per accidens Avic. Gen. 98 / 25
caliditas
– for suḫūna: heat show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 126: significat alterationem aeris et caliditatem eius
Yama.: دلّ على تغيّر الهواء وسخونته
-
Albu. Coni. tr. V, li. 284: cum caliditate aeris in fine eius
Yama.: مع سخونة الجوّ في آخره
-
Aver. MC Int. diff. III, 90, 254: cum non invenit subiectum eius recipiens caliditatem
-
Avic. Gen. 67, 45: si autem caliditas fuerit per naturam
-
Avic. Gen. 79, 8: sicut est de aqua, quando rarefit cum convertitur ad caliditatem
-
Avic. Qual. 20, 29: suffocatur vapor interius in corpore propter illud quod fortificatur super exteriora eius et non resolvitur et additur caliditas
-
Avic. Qual. 24, 90: utpote ad iuvandum ignem et eundum versus eum propter acquisitam caliditatem
- 4 Albu. Coni.
- 1 Aver. MC Int.
- 39 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
calor
– for suḫūna: heat, warmth show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 264, 60: sicut est motus ex quo accidit in aliquod corpus calor
-
Avic. An. vol. I 264, 61: cum caluerit, ex calore illius accidet motus alius a primo motu numero
-
Nico. Plan. §175: cum enim aquam salsam apprehenderit calor
Dross.: أن الماء المالح اذا اخذته السخونة
-
Aris. Anim. II 672a16: Quoniam renes sunt ex ultimis membrorum interiorum, et propter hoc indigent magno calore
- 2 Avic. An.
- 1 Nico. Plan.
- 1 Aris. Anim. II
أشدّ سخونةً ašadd suḫūnatan
calidior
– for ašadd suḫūnatan: more intensive in heat show/hide quotes-
Avic. Gen. 132, 4: quod ignis diversificatur ab aere, non inquantum calidior est
Qass. 183, 4: لا بأنها أشد منه سخونة
- 1 Avic. Gen.
تسخين tasḫīn
calefacere
– for tasḫīn: heating (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 172, 13: loco autem animae vegetabilis sit ipsum calefieri ex igne
-
Avic. An. vol. II 173, 22: erit principium cum separato calefaciendi illud
Rahm. 262, 6: هو مبدأ أيضا مع ذلك المفارق لتسخينه
-
Avic. Gen. 33, 00: manifestatio causae istius est calefacere
-
Avic. Gen. 73, 71: ignis, dicamus, fuerit causa ad calefaciendum materiam terrae
-
Avic. Qual. 23, 72: fuerit in aliquo corpore, a seipso vel causa in qua est, principium calefaciendi
-
Avic. Qual. 87, 56: Et etiam est possibile quod erit calidum vincens in eo et non calefacit
- 3 Avic. An.
- 4 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
calefaciens
– for tasḫīn: making hot (n.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 43, 36: Vaporatio autem est motus partium humidarum quae resolvuntur ab humida re versus sursum propter penetrationem principii calefacientis
Qass. 229, 15: وأما التبخير فهو تحريك الأجزاء الرطبة متحللة من شىء رطب إلى فوق، بما يفاد من مبدأ ذلك بالتسخين
- 1 Avic. Qual.
بما يفاد من مبدأ ذلك بالتسخين – propter penetrationem principii calefacientis Avic. Qual. 229 / 43
calefactio
– for tasḫīn: heating (n.) show/hide quotes-
Kindi Grad. 274, 16: equalitas in qualitate est contrariorum adinvicem temperantia in re equali et eorum effectus equalis, videlicet ut sit eius calefactio quanta est et infrigidatio
-
Kindi Grad. 277, 30: eius calefactio respectu illius non est maior ipsius infrigidatione
Gauth. 15, 1: لم يكن تسخينه له اكثر من تبريده
-
Avic. An. vol. I 149, 71: odoriferum magis sit permutans corpora quam ignis ex sua calefactione
-
Avic. An. vol. II 173, 28: praeter hoc poterat calefactio inveniri
-
Avic. Met. 73, 73: cum unum corpus rarificatur et densatur calefactione et infrigidatione
-
Avic. Met. 301, 11: ignis est causa calefactionis aquae
-
Aver. MC Int. diff. III, 89, 246: sicut est calefactio ignis
-
Avic. Gen. 31, 62: non est sua calefactio aliud quam exire extra quod est absconditum intus in ea
-
Avic. Gen. 40, 28: ignis parvus in quantitate operatur calefactionem et combustionem
-
Avic. Qual. 23, 73: erit sua calefactio tota debilior quam calefactio minoris toto
-
Avic. Qual. 87, 40: multotiens erit res calefaciens aliqua calefactione
Qass. 262, 10: فكثيرًا ما يكون الشىء هنالك قد سخن تسخينًا
- Kindi Grad.
- 4 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
- 10 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
calere
– for tasḫīn: heating, warming (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 490, 43: sicut aqua quae, cum nimium caluerit
Marm. 336, 4: مثل الماء أذا أفرط تسخينه
- 1 Avic. Met.
Most Latin entries s.v. calere are perfect forms (calui), which could also be listed s.v. calescere.
caliditas
– for tasḫīn: heating (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 42, 71: si haberet caliditatem sine agitatione
Qass. 110, 14: لو كان التسخين بها لا بالمخض
-
Avic. Gen. 102, 30: et iuvantur ab aere, vel quia infrigidat, vel quia amovetur caliditas ab eo
Qass. 159, 3: وعاونهما الهواء إما بالتبريد وإما بإزالة التسخين
- 3 Avic. Gen.
calor
– for tasḫīn: heat, heating (up) (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 173, 18: sed situs talis ut recipiat ab eo calorem, non recipiet amplius
Rahm. 262, 2: ولكن وضعا يقبل تسخينه لم يقبل غير ذلك
-
Nico. Plan. §247: quia acetositas attrahit cum calore solis quod fuerit suae qualitatis
-
Avic. Qual. 39, 63: Ista enim ducunt ei calorem naturalem
- 1 Avic. An.
- 1 Nico. Plan.
- 1 Avic. Qual.
calorem facere
– for tasḫīn: heating (n.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 91, 40: manifestabitur in euphorbio [et] actio manifesta in calore faciendo
Qass. 265, 17: ظهر للفُرْبيونِ فيه فعل ظاهر من التسخين
- 1 Avic. Qual.
إسخان isḫān
calefactio
– for isḫān: warming (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 145, 17: qui sunt medii inter extrema adiungatur solutio et calefactio, et vocatur compositio haec acuitas
-
Avic. Met. 424, 00: non quod sint sequentes quemadmodum lux sequitur lucidum et calefactio calidum
Marm. 291, 18: أنها تابعة إتباع … الإسخان للحار
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
calor
– for isḫān: warming (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 145, 18: alii autem adiungitur sapor et solutio sine calore, et haec est acredo
Rahm. 76, 19: وآخر يصحبه طعم وتفريق من غير إسخان وهو الحموضة
- 1 s.v. calefactio Avic. An.
تسخّن tasaḫḫun
calefacere
– for tasaḫḫun: becoming warm, becoming hot (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 311, 28: Sed aptitudo imperfecta est sicut aptitudo aquae ad calefaciendum
Marm. 209, 2: وأما الاستعداد الناقص فهو كاستعداد الماء للتسخن
-
Avic. Met. 313, 80: aptitudo enim ignis ad calefaciendum
-
Avic. Qual. 23, 76: qui recipit actionem <…> ab agente in eum multo fortius quam si calefaceret totum
Qass. 214, 2: كان … أشد بكثير من تسخن الكلية
- 2 Avic. Met.
- 1 Avic. Qual.
كاستعداد الماء للتسخن – sicut aptitudo aquae ad calefaciendum Avic. Met. 209 / 311
calefaciens
– for tasaḫḫun: becoming warm, becoming hot (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 126, 58: Item autem, si in aqua non esset aliquid resistens calefacienti
Qass. 178, 4: وكذلك لو لم تكن فى الماء مقاومة للتسخن
- 1 Avic. Gen.
لو لم تكن فى الماء مقاومة للتسخن – si in aqua non esset aliquid resistens calefacienti Avic. Gen. 178 / 126
calefactio
– for tasaḫḫun: becoming hot, heating (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 311, 30: habet esse cum calefactione remanens in ea
-
Avic. Met. 492, 79: cum eo sequitur calefactio
-
Avic. Gen. 67, 48: quod ascensio aquae et partium terrestrium est propter calefactionem
Qass. 130, 11: أن صعود الماء وصعود أجزاء الأرض إِنما هو لتسخنها
-
Avic. Gen. 128, 86: inveniatur caliditas eius in patiente calefactionem
Qass. 179, 6: توجد السخونة فى القابل للتسخن
- 2 Avic. Met.
- 7 Avic. Gen.
calefieri
– for tasaḫḫun: becoming warm, becoming hot (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 114, 50: quaelibet pars fuerit magis disposita ad calefaciendum
Qass. 168, 16: وكل جزء أسرع فيه التسخن
-
Avic. Gen. 130, 39: fuerit potentia calefaciendi
Qass. 181, 4: كانت فيه قوة تسخن
- 2 Avic. Gen.
caliditas
– for tasaḫḫun: heating (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 130, 25: nos non resistamus continuationi et perpetuitati additionis caliditatis ex potentia et caliditate facta in tempore continue in materia aeris
Qass. 180, 13: لا نناقش فى أن يستمر ازدياد التسخن فى مادة الهواء عن القوة وعن السخونة الحاصلة فى زمان على الاتصال
- 1 Avic. Gen.
مسخّن musaḫḫin
calefacere
– for musaḫḫin: heating show/hide quotes-
Avic. Gen. 16, 23: et propter eius quadraturam non potest perforare nec etiam penetrare et idcirco non calefacit
Qass. 91, 10: وهو لتكعيبه غير نافذ، ولا ثاقب. فلذلك هو غير مسخن
-
Avic. Qual. 22, 63: Dicimus enim quod corpus quod habet per sui naturam infrigidare vel calefacere calefaciet seipsum
Qass. 213, 8: له طبيعة مبردة أو مسخنة
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
فلذلك هو غير مسخن – et idcirco non calefacit Avic. Gen. 91 / 16
calefaciens
– for musaḫḫin: warming, making hot show/hide quotes-
Avic. Met. 314, 85: sicut calefactio in igne calefaciente
-
Avic. Met. 526, 90: sed non est virtus calefaciens naturalis terrena
-
Avic. Gen. 124, 18: fuerit in ea potentia calefaciens
Qass. 176, 13: قوة مسخنة
-
Avic. Gen. 124, 22: caliditas est calefaciens
Qass. 176, 16: والسخونة مسخنة
-
Avic. Qual. 6, 57: natura aquae est infrigidare per suam essentiam et per suam formam quando fuerit amotum calefaciens in processu temporis
Qass. 204, 8: وطبيعة الماء أن يبرد بذاته، ومن صورته، إِذا زال عنه المسخن وبعد عهده به
-
Avic. Qual. 91, 40: Et tunc album humidum non erit calefaciens, immo erit illud quod fuit ei commixtum
- 3 Avic. Met.
- 12 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
calefactio
– for musaḫḫin: heating (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 124, 20: nisi sit aliquod impediens, quia de usu calefactionis est quod
Qass. 176, 15: وذلك لأن من شأن المسخن … أن
- 1 Avic. Gen.
من شأن المسخن – de usu calefactionis Avic. Gen. 176 / 124
calefactor
– for musaḫḫin: that which warms show/hide quotes-
Avic. Met. 503, 11: nisi fuerit in ea calefactor comburens
Marm. 345, 2: وأن يكون فيه محرِق مسخَّن
- 1 Avic. Met.
مسخّن musaḫḫan
calefactio
– for musaḫḫan: heated show/hide quotes-
Avic. Gen. 108, 1: deficit a calefactione terrae quae minus infrigidat per naturam et tardius
Qass. 164, 5: يقصر عن مسخن الأرض الذى هو أقل تبردا، فى الطبع، وإبطاء
-
Avic. Gen. 108, 99: calefactio aquae est calefactio rei valde frigidae per sui naturam
Qass. 164, 4: لكن مسخن الماء شىء هو فى طبيعته قوى البرد سريع إليه التبرد
-
Avic. Qual. 6, 59: et quod continetur ex eo cum terra calefit propter vicinitatem (terrae calefactione) radiorum [var. terrae calefactae per radios ] solis
Qass. 204, 10: لكن ما يلى الأرض منه يسخن بمجاورة الأرض المسخنة بشعاع الشمس
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
لكن مسخن الماء … سريع إليه التبرد – calefactio aquae est calefactio rei valde frigidae per sui naturam Avic. Gen. 164 / 108
calefactus
– for musaḫḫan: warmed, heated show/hide quotes-
Avic. Met. 311, 25: sicut aptitudo aquae calefactae
-
Avic. Met. 503, 10: nisi fuerit in ea calefactum
-
Avic. Gen. 108, 99: Et omne calefactum ascendit
Qass. 164, 4: وكل مسخن فإنه يصعد إلى فوق
-
Avic. Gen. 109, 4: Aer ergo calefactus praecedit terminum amborum ad terminum
Qass. 164, 7: فمسخن الهواء يسبق ذينك إِلى الحيز
-
Avic. Qual. 7, 68: et aer calefactus per radium
Qass. 204, 15: هواء مسخن
- 2 Avic. Met.
- 3 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
calidior
– for musaḫḫan: heated (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 108, 98: et quod est calidius in aere est ignis
Qass. 164, 3: فالمسخن من الهواء نار
-
Avic. Gen. 108, 99: et quod est calidius in terra est fumus
Qass. 164, 3: والمسخن من الأرض دخان
- 2 Avic. Gen.
caliditas
– for musaḫḫan: heated show/hide quotes-
Avic. Gen. 109, 3: et ambo sunt minus calida quam sit caliditas aeris
Qass. 164, 6: وكلاهما يقصر عن مسخن الهواء
- 1 Avic. Gen.
مسخن الهواء – caliditas aeris Avic. Gen. 109 / 164
calidus
– for musaḫḫan: heated show/hide quotes-
Avic. Gen. 31, 61: sequeretur ergo necessario … quod qualitas loci illius est ad modum qualitatis aquae calidae
Qass. 103, 9: فيجب أن … تكون كيفية ذلك المكان مثل كيفيته [sic] الماء المسخن
-
Avic. Gen. 74, 83: et aqua actu inventa, sed aliquantulum calida
Qass. 136, 9: و[sc. تكون] الماء موجودًا، ولكنه مسخن قليلا
- 2 Avic. Gen.
متسخّن mutasaḫḫin
calefactus
– for mutasaḫḫin: warmed, heated show/hide quotes-
Avic. Gen. 101, 97: aer autem calefactus est qui petit alium terminum
Qass. 158, 1: والهواء المتسخن هو يطلب غير حيز الهواء
-
Avic. Gen. 133, 22: non mutabit aliter calefactum nisi in calefactione
Qass. 184, 2: ويكون ما تغير المتسخن إِلا فى السخونة
- 2 Avic. Gen.