show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
تبع tabiʿa
comitari
– for tabiʿa: to follow necessarily show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 66, 54: Omnino enim possibile est ut comitetur eius velle esse id quod pendet ex permutatione materiae in contraria
Rahm. 201, 3: وبالجملة فإنه يجوز أن يتبع إرادته وجود ما يتعلق باستحالة العنصر فى الأضداد
-
Avic. Met. 332, 87: omnem imaginationem comitaretur
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
consequens esse
– for tabiʿa: (+ acc.) to follow from show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 157, 80: Si autem sonitus certissime esset ipse motus, nec esset consequens aut comitans
Rahm. 83, 17: ولو كانت حقيقة الصوت حقيقة الحركة لا أنه أمر يتبعها ويلزم عنها
- 1 Avic. An.
consequi
– for tabiʿa: to follow; to become attendant on; to pertain to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 28, 43: Perfectio autem secunda est aliquid ex eis quae consequuntur speciem rei
-
Avic. An. vol. II 88, 93: consequeretur enim eam [sc. formam intellectam ] quod consequitur corpus ex divisione, et deinde consequerentur cetera impossibilia
Rahm. 214, 5: فإنها يلحقها [sc. الصورة المعقولة] ما يلحق الجسم من الانقسام ثم يتبعه سائر المحالات
-
Avic. Met. 201, 26: sed postea consequitur eas finis qui est consuetudo
Marm. 135, 10: ثم قد تتبعها غاية هى العادة
-
Avic. Met. 398, 74: et deinde consequuntur ipsum vel relationes affirmativae vel negativae multae
Marm. 273, 17: ثم إن تبعته إضافات إيجابية وسلبية كثيرة
-
Aris. Anim. II 646a20: Aliae vero differentiae sunt adiuvantes istas, sicut ponderositas et levitas, et raritas et spissitudo, et asperum et lene, et aliae formae quae assimilantur istis et consequuntur corpora
-
Aris. Anim. III 778a27: Et quaedam istorum accidentium consequuntur animalia a tempore generationis, et quaedam in iuventute et quaedam in senectute
-
Aver. MC Gen. 164ra64: opinabantur enim quod magis debemus consequi rationem quam sensum
-
Avic. Gen. 95, 60: et istud consequitur humiditatem et substantiam rei
Qass. 152, 18: وهذا يتبع رطوبة جوهر الشىء
-
Avic. Gen. 116, 1: quia sunt opposita quae consequuntur sua opposita
Qass. 170, 10: بل من الأضداد ما يتبع أضدادًا أخرى
-
Avic. Qual. 52, 23: quousque inducitur inde vapor calidus et resolvitur, et consequitur eum congelatio
Qass. 235, 14: فيتبعه الجمود
-
Avic. Qual. 61, 43: nam invenimus quod aliquis aer qui eam consequitur ingreditur per amotionem aeris separati
- 6 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 4 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
contingere
– for tabiʿa: to follow show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 66, 49: et contingat privari naturas et permutari sibi elementa
Rahm. 200, 21: ويتبعها [sc. هذه النفس] أن تهدم طبائع وأن تؤكد طبائع وأن تستحيل لها العناصر
- 1 Avic. An.
esse cum
– for tabiʿa: (+ acc.) to be consequent on show/hide quotes-
Avic. Met. 498, 6: gelu super herbas … quod destruit aptitudinem propriam et quicquid est cum ea
Marm. 341, 7: حتى يفسد الاستعداد الخاص وما يتبعه
- 1 Avic. Met.
exsequi (or: exequi)
– for tabiʿa: (+ acc. + bi) to pursue, to continue s.th. with show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 316, version ekpr, see fn. 33: Et quia explevimus expositionem eorum que sciuntur ex nominibus astrologorum, exequamur hanc commemorationem universarum partium
Yama.: وإذ قد أتينا بتفسير ما يعرف من سمات المنجّمين فإنّا نتبع ذلك بذكر جمل السهام
-
Avic. An. vol. I 67, 50: et deinde exsequemur singula perquirendo
Rahm. 33, 3: ثم نتبعها بالاستقصاء
- 1 Alcab.
- 1 Avic. An.
الذي يتبعه allaḏī yatbaʿuhū
consequens
– for allaḏī yatbaʿuhū: which follows it show/hide quotes-
Aris. Anim. III 766a29: Et causa illius est quoniam quaedam membra sunt principalia, et cum principale mutatur necessario accidet ut mutentur etiam multa consequentia
Brug.: باضطرار يعرض ان تتحرّك ايضا كثرة من التى تتبعها
-
Avic. Qual. 89, 2: Et super huiusmodi mixtionis complexiones ostendunt qualitates consequentes eas fortem ostensionem
Qass. 264, 13: وهذه الأمزجة تدل عليها الكيفيات التى تتبعها دلالة قوية
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Qual.
أتبع atbaʿa
exsequi (or: exequi)
– for atbaʿa: (+ 2 acc.) to let s.th. be followed by, to let s.th. follow upon show/hide quotes-
Avic. Met. 29, 47: conveniens est ut exsequamur hoc loquendo de causis et generibus et dispositionibus earum
Marm. 20, 13: فبالحرى أن نتبع ذلك الكلام فى العلل، وأجناسها، وأحوالها
- 1 s.v. tabiʿa Avic. Met.
اتّبع ittabaʿa
consequi
– for ittabaʿa: to follow show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 59, 41: sicut dispositio accidentium quorum esse consequitur esse subiecti sui, consecutione necessaria
Rahm. 28, 9: كالحال فى أعراض يتبع وجودها وجود الموضوع لها اتباعا ضروريا
- 1 Avic. An.
تبعًا tabaʿan
consequens
– for tabaʿan: (+ li) by following consequentially on show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 134, 28: sed durities et mollities … et cetera huiusmodi, non sentiuntur nisi consequentes eas quas praediximus
Rahm. 69, 3: وأما الصلابة واللين … وغير ذلك فإنها تحسّ تبعا لهذه المذكورة
- 1 Avic. An.
فإنها تحسّ تبعا لهذه المذكورة – non sentiuntur nisi consequentes eas quas praediximus Avic. An. 69 / vol. I 134
متابعة mutābaʿa
consequentia
– for mutābaʿa: continued following (n.), pursuit show/hide quotes-
Avic. Met. 493, 9: corpus enim non fit corpus calidum, nisi inquantum ipsum sequitur aliud in motu ad hoc ut calefaciat illud consequentia illius motus consequentis
Marm. 338, 5: بل الجسم لا يصير جسما حتى يصير بحيث يتبع غيره فى الحركة، حتى تسخنه متابعته تلك الحركات المتتابعة
- 1 Avic. Met.
تتابع tatābuʿ
consecutio
– for tatābuʿ: succession show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 607: significat illud salutem fore in pluribus regionibus et consecutionem bonorum
Yama.: دلّ ذلك على كون السلامة في أكثر البلدان وتتابع الخيرات
- 1 Albu. Coni.
consequentia
– for tatābuʿ: succession show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 607, version c, see fn. 35: significat illud salutem fore in pluribus regionibus et consequentiam bonitatis
Yama.: دلّ ذلك على كون السلامة في أكثر البلدان وتتابع الخيرات
- 1 Albu. Coni.
اتّباع ittibāʿ
consecutio
– for ittibāʿ: following (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 59, 42: sicut dispositio accidentium quorum esse consequitur esse subiecti sui, consecutione necessaria
Rahm. 28, 10: كالحال فى أعراض يتبع وجودها وجود الموضوع لها اتباعا ضروريا
-
Alpet. ch. 20 §19: volo dicere consecutionem stelle ad suum polum, qui motus est super circulum transitus
Gold. 100v, 14: أعني اتباع الكوكب لقطبه المتحرك على دائرة الممر
- 1 Avic. An.
- 1 s.v. atbāʿ Alpet.
consequenter
– for ittibāʿ: following (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 61, 65: videtur enim quod vegetabilis perficiat eius materiam ad quam postea consequenter adveniat anima animalis
Rahm. 29, 11: فيشبه أن تكون النباتية تقوم مادتها ثم يلزمها اتباع هذه النفس الحيوانية إياها
- 1 Avic. An.
ثم يلزمها اتباع هذه النفس الحيوانية إياها – ad quam postea consequenter adveniat anima animalis Avic. An. 29 / vol. I 61
consequentia
– for ittibāʿ: following (n.) show/hide quotes-
Alpet. ch. 7 §21: et cum hoc observatur ordinatio; et consequentia unius ad alterum est visa per sensum
Gold. 32v, 6: وهي [sc. حركة كل فلك] مع ذلك محفوظة النظام واتباع بعضها لبعض مُشاهَدٌ بالعيان
- 1 s.v. mutatālī Alpet.
consequi
– for ittibāʿ: following (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 312, 58: sicut est dispositio superficiei aetheris consequentis superficiem circuli lunae in motu
Marm. 210, 3: مثل الحال فى اتباع سطح فلك الأثير لسطح فلك القمر فى الحركة
-
Avic. Gen. 144, 53: sed potius circumgirando se et consequendo primum motum
Qass. 194, 8: بل متكررة اتباعًا للحركة الأولى
- 1 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
استتباع istitbāʿ
consecutio
– for istitbāʿ: following; being consequential (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 469, 91: et hoc est per intentionem secundam ad modum consecutionis
Marm. 321, 14: وهذا بالقصد الثانى وعلى جهة الاستتباع
-
Alpet. ch. 20 §1: Sed mutatio huius stelle est similis mutationi stelle que est supra ipsam in eadem consecutione illius ad celum Solis
Gold. 97r, 17: أما نقلة هذا الكوكب فهو كنقلة الكوكب الذي فوقه في استتباعه لنقلة الشمس
- 1 Avic. Met.
- 1 s.v. atbāʿ Alpet.
تابع tābiʿ
adiuvans
– for tābiʿ: (+ li) subsequent show/hide quotes-
Aris. Anim. II 646a18: Aliae vero differentiae sunt adiuvantes istas, sicut ponderositas et levitas
Kruk: فاما الفصول الأخر فهى تابعة لهذه مثل الثقل والخفة
- 1 Aris. Anim. II
The Latin translator perhaps read nāfiʿ ‘helpful’ instead of tābiʿ.
consequens
– for tābiʿ: following; consequent show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 76: facteque sunt divisiones trium planetarum inferiorum consequentes divisiones trium primorum in significatione
-
Avic. An. vol. I 158, 92: an sit aliquid quod habeat esse in se, consequens per se essentiam motus vel adiunctum illi
-
Avic. Met. 72, 51: Deinde ceterae dimensiones quae ponuntur in eo inter extremitates eius, et extremitates eius et figurae etiam et situs eius, non sunt constituentes ipsum, sed sunt consequentes substantiam eius
Marm. 50, 15: ثم سائر الأبعاد … أمور ليست مقومة له، بل هى تابعة لجوهره
-
Avic. Met. 136, 39: quoniam compositio … ex tribus et septem, iam est comitans et consequens illum
-
Avic. Gen. 76, 31: Et quod inde provenit de discordia inter antiquos est quia aliqui eorum non separant nec cognoscunt formam, per quam ignis est ignis et aqua est aqua, ab istis accidentibus consequentibus
Qass. 138, 3: والذى يقع من الاضطراب فى إعراب القدماء عنه هو ما لا يتميز لبعضهم الصور التى بها النار نار والماء ماء عن هذه الكمالات التابعة
-
Avic. Gen. 144, 50: Et posuerunt domino inclinationis motum tardum, et posuerunt ei alium motum consequentem motum properum, ut reperiantur ambae intentiones
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 2 Avic. Gen.
consequi
– for tābiʿ: following, being concomitant show/hide quotes-
Avic. Met. 267, 96: non habens in se nomen, quod consequuntur hoc
-
Avic. Met. 437, 71: Iam enim patuit ex naturalibus quod tempus consequitur motum
Marm. 301, 12: فإنه قد بان لنا فى الطبيعيات أن الزمان تابع للحركة
-
Avic. Gen. 121, 21: et quodlibet eorum agit actionem quae consequitur calefactionem et infrigidationem
Qass. 174, 12: ويفعل كل واحد منهما فيه فعلا تابعًا للتسخين والتبريد
-
Avic. Gen. 147, 37: Nostrae autem electiones ita bene consequuntur motus caelestes
- 2 Avic. Met.
- 2 Avic. Gen.
أن الزمان تابع للحركة – quod tempus consequitur motum Avic. Met. 301 / 437
تابع ومستصحب tābiʿ wa-mustaṣḥib
associatus
– for tābiʿ wa-mustaṣḥib: following and escorting show/hide quotes-
Alpet. ch. 8 §11: Tunc non est eius motus veniens a celo superiori prohibens motum a virtute propria, sed movetur motu super proprios polos motu associato motui quem habet ex motu supremi
Gold. 35r, 8: فليست حركتها التي يحركها الأعلى بمانعة لها عن حركاتها المختصة بها فهي تتحرك إذًا على أقطابها حركة تابعة لهذه الحركة ومستصحبة معها
- 1 s.v. tābiʿ Alpet.
تابعة tābiʿa
consequens (n.)
– for tābiʿa: (pl. tawābiʿ) consequence show/hide quotes-
Avic. Log. 8va22: sed quia aptitudo communis et virtus communis humana est propter quam vocatur [sc. animal ] rationalis. Illa autem sunt accidentia eius et consequentia eam
Madk. 75, 6: بل الاستعداد الكلى والقوة الكلية الإنسانية هى التى يسمى [sc. الحيوان] بها ناطقا، وهذه رواضع [var.: عوارض] لها وتوابع
-
Avic. Met. 30, 69: Sed quia de consequentibus unum sunt simile et aequale
Marm. 21, 9: ومن توابع الواحد: الشبيه، والمساوى
- 1 Avic. Log.
- 1 Avic. Met.
متتابع mutatābiʿ
consequens
– for mutatābiʿ: successive show/hide quotes-
Avic. Met. 493, 9: corpus enim non fit corpus calidum, nisi inquantum ipsum sequitur aliud in motu ad hoc ut calefaciat illud consequentia illius motus consequentis
Marm. 338, 5: بل الجسم لا يصير جسما حتى يصير بحيث يتبع غيره فى الحركة، حتى تسخنه متابعته تلك الحركات المتتابعة
- 1 Avic. Met.
consequens se
– for mutatābiʿ: successive, following each other show/hide quotes-
Aris. Anim. III 745b32: erunt illae venae multae consequentes se in matrice
Brug.: فتلك العروق تكون كثيرة متتابعة فى الرحم
- 1 Aris. Anim. III
مستتبع mustatbiʿ
consequens
– for mustatbiʿ: (+ li) consequential on show/hide quotes-
Avic. Met. 469, 93: et utilitas praedicta esset consequens illud quod intenditur
Marm. 321, 15: وتكون المنفعة المذكورة مستتبعة لذلك المقصود
- 1 Avic. Met.
consequi
– for mustatbiʿ: making follow, entailing show/hide quotes-
Avic. Met. 469, 95: sed oporteret ibi esse perfectionem in essentia rei quae consequeretur illam utilitatem quousque possint assimilari primo
Marm. 321, 17: بل يجب أن يكون هناك استكمال فى ذات الشىء مستتبع تلك المنفعة حتى يكون تشبهًا بالأول
- 1 Avic. Met.
استكمالٌ فى ذات الشىء مستتبع تلك المنفعة – perfectionem in essentia rei quae consequeretur illam utilitatem Avic. Met. 321 / 469