show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
و wa
a, ab
– for wa: and (separating two opposites) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 731a20: et postquam exierit sperma ab animali coeunti exit mas a femina
Brug.: فاذا خرج الزرع من الحيوان الذى يجامع افترق الذكر والانثى fa-iḏā ḫaraǧa l-zarʿu mina l-ḥayawāni llaḏī yuǧāmiʿu ftaraqa l-ḏakaru wa-l-unṯā
-
Aver. MC Int. diff. II, 23, 45: singulares quidem dividunt verum a falso semper
Butt. 72, 11: أما الشخصية فإنها تقتسم الصدق والكذب دائما
-
Aver. MC Int. diff. III, 77, 29: oportet similiter in hiis duobus dictis ut dividant verum a falso in omnibus rebus
- 1 Aris. Anim. III
- 17 Aver. MC Int.
فإنها تقتسم الصدق والكذب – dividunt verum a falso Aver. MC Int. 72 / diff. II, 23
ac
– for wa: and show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 329: Tertia, domus fratrum ac sororum, propinquorum quoque ac dilectorum, fidei ac religionis
-
Alcab. diff. V, li. 57: Pars anni in quo timetur nato mors et paupertas et impedimentum ac destructio accipitur in die ac nocte a Saturno
Yama.: سهم السنة التي يخاف على المولود فيها الموت والفقر والمضرّة والشدّة يؤخذ بالنهار والليل من زحل
- passim Alcab.
atque
– for wa: and show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 145: dicentes quia planeta cum fuerit in domo sua est similis viro in domo atque in dominatione sua
-
Alcab. diff. V, li. 19: Pars beatitudinis et triumphi atque victorie accipitur in die a parte futurorum in Iovem
Yama.: سهم الفلح والنصر والظفر يؤخذ بالنهار من سهم الغيب إلى المشتري
-
Aver. MC Int. diff. II, 27, 93: si est predicatum in affirmatione preter predicatum in negatione, et subiectum in ea preter subiectum in negatione, est illi affirmationi negatio alia, atque illi negationi affirmatio alia
- passim Alcab.
- 1 Aver. MC Int.
aut
– for wa: and, or show/hide quotes-
Anar. 8, 25: Sed superficies simplices sunt quarum sunt recte linee aut quarum linee sunt rotunde
-
Anar. 38, 2: Dico igitur quod theorema est quod sumitur ad demonstrationem alterius, licet in se sit scientia aut figura
-
Avic. An. vol. I 28, 56: non enim est perfectio corporis artificialis sicut scamni aut scabelli et huiusmodi
Rahm. 12, 3: فإنها ليست كمال الجسم الصناعى كالسرير والكرسى وغيرهما
-
Avic. An. vol. I 209, 77: posset esse quod res alba aut colorata paulatim attenuaretur
Rahm. 113, 17: لكان يمكن أن يبلغ بالشىء الأبيض والملون بشدة الترقيق
-
Aris. Anim. II 644a1: Quod vero habet duos pedes aut multos sunt ex differentiis differentiarum
Kruk: فاما الذى له رجلان فقط والذى له ارجل كثيرة فمن فضول الفصول
-
Aris. Anim. II 675b16: et maxime si animal fuerit boni labii indigens multo cibo propter magnitudinem aut calorem
Kruk: ولا سيما اذا كان الحيوان جيد الشفة محتاجا الى طعام كثير لحال العظم ولحال حرارة الاماكن
-
Aris. Anim. III 763b27: quoniam embryo antequam completur sua creatio in matrice distinguitur mas aut femina
Brug.: فان الجنين قبل ان تتمّ خلقته فى الرحم يتميّز ويفترق الذكر والانثى
-
Aris. Anim. III 766b4: et non est mas aut femina nisi propter diversitatem membrorum convenientium coitui
-
Aver. MC Int. diff. II, 21, 12: Et volo per clausuram dictionem «omnis» aut «quidam»
Butt. 71, 4: وأعنى بالسور لفظ كل وبعض
-
Aver. MC Int. diff. IV, 96, 43: due res que contrariantur secundum unum contrarium aut sunt cum illo non contrarie in credulitate
- 7 Anar.
- passim Avic. An.
- 3 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
- 3 Aver. MC Int.
aut … aut
– for wa: and show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 53, 158: Sed oportet quod ordinetur littera (vel particula) negationis in eis: aut in habentibus signa, cum signo …; aut in indefinitis et singularibus, cum verbo inventionis
Butt. 91, 10: بل ينبغي أن يرتب حرف السلب فيها. أما فى ذوات الأسوار فمع السور … وأما فى المهملات والشخصية فمع الكلمة الوجودية
- 1 s.v. ammā … fa- … wa-ammā … fa- Aver. MC Int.
autem
– for wa: and (often untranslated) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 313: tertia autem et .vi., .viiii. ac .xii. cadentes ab angulis dicuntur
Yama.: والثالث والسادس والتاسع والثاني عشر يقال لها السواقط عن الأوتاد
-
Alcab. diff. III, li. 166: Fortior autem planetarum amicitia est ut concordet planeta cum planeta in natura
Yama.: وأقوى المصادقة أن يوافق الكوكب الكوكب في الطبع
-
Anar. 6, 22: Si autem intrinseca curvitas intrinsece curvitati obviando adiungatur non superponendo, continget eam
-
Anar. 34, 4: Hec autem ideo posita fuerunt ut non essent in geometria aliqua probata ex principiis non concessis
Arnz. 53, 6: وهذه اوضاع لئلا يكون في الهندسة شيء مبرهن بأوائل غير مقرّ بها
-
Avic. An. vol. I 16, 83: Oportet autem ut, per hoc accidens quod habet, accedamus ad certificandum eius essentiam
Rahm. 5, 1: ونحتاج أن نتوصل من هذا العارض الذى له إلى أن نحقق ذاته
-
Avic. An. vol. II 20, 71: Illae autem inspirationes sunt ex causis quae adiuvant animam
Rahm. 174, 7: وهذه الخواطر تكون لأسباب تعن للنفس
-
Avic. Met. 166, 92: Si autem non poterunt capi in urceo
Marm. 112, 13: وإن كانت لا تدخل الفرج
-
Avic. Met. 543, 83: Totam autem calumniam non cogatur persolvere solus ille qui peccat
Marm. 371, 5: والغرامات كلها لا تسن على صاحب جناية ما
-
Aris. Anim. II 651a12: Sanguis autem est multus in corporibus animalium
-
Aris. Anim. II 662a2: Et propter hoc habent mares cervorum cornua, feminae autem non
-
Aris. Anim. III 728a15: Mulier autem assimilatur puero qui non pervenit adhuc ut sit vir
Brug.: والمرأة فى منظرها تشبه الغلام والحدث الذى لم يبلغ مبلغ الرجال
-
Aris. Anim. III 732a25: Quaedam autem animalia generant et emittunt extra animal sibi simile
-
Avic. Gen. 17, 53: in illo autem est locus ambiguitatis magnae
Qass. 92, 13: وفى ذلك موضع شك كثير
-
Avic. Gen. 42, 69: totum autem, <ignis calefaciens> quod calefit cum illo, ille est debilis potentiae ad contrariari et impellere cum modica potentia?
Qass. 110, 13: وجملة النار المسخن بها ما يسخن أيضا ضعيفة المقاومة تدفع بأدنى قوة
-
Avic. Qual. 17, 71: Mare autem quod est positum inter valles profundas, et est securius ab inundatione ventorum
Qass. 210, 14: والبحر الموضوع فى الوهاد الغائرة أسلم من تمويج الرياح
-
Avic. Qual. 56, 10: Omne autem quod dissolvitur cum caliditate est illud quod congelatur cum frigiditate
Qass. 238, 15: وكل ما ينحل بالحر فهو الذى جمد بالبرد
- passim Alcab.
- 14 Anar.
- passim Avic. An.
- passim Avic. Met.
- 4 et passim Aris. Anim. II
- 1 et passim Aris. Anim. III
- passim Avic. Gen.
- passim Avic. Qual.
idem cum
– for wa: and show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 63, 286: si non dicitur «homo iustus invenitur» idem cum dicto nostro «invenitur iustus homo» enuntiatio una
Butt. 97, 3: إن لم يكن قولنا يوجد الإنسان عدلا وقولنا يوجد عدلا الإنسان قضية واحدة
- 1 Aver. MC Int.
وقولنا … قضية واحدة – idem cum dicto nostro … enuntiatio una Aver. MC Int. 97 / diff. II*, 63
cum (conj.)
– for wa: and; while (introducing a circumstantial clause) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 758a35, version p, see fn. 35: et in animalibus ovantibus erunt ova prius completa, et non recipiunt crementum cum adhuc non sint divisa
Brug.: وانما يقبل البيض النشوء وهو بعد غير مفصل
-
Aris. Anim. III 779b23: sicut diximus prius in sermonibus de anima, cum declaravimus quod creatio oculorum sit ex aqua
Brug.: كما قلنا اوّلا فى الاقاويل التى وصفنا فى النفس، وميّزنا وبيّنّا ان خلقة العيون من ماء
- 2 Aris. Anim. III
deinde
– for wa: and, and also, and then (often untranslated) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 13, 62: Deinde consequenter adiiciemus scientias disciplinales distinctas in quattuor libris
Rahm. 3, 11: ونتلوه بالعلوم الرياضية فى فنون أربعة
-
Avic. An. vol. I 13, 64: deinde annectemus aliquid de scientia de moribus
-
Avic. Met. 31, 95: deinde de moribus et operibus quibus egent animae humanae cum sapientia ad promerendam futuram felicitatem
-
Avic. Met. 202, 31: Deinde cum hoc si diligenter attenderis, acquisitio consuetudinis et artificii convertuntur ad unum modum
Marm. 135, 13: ومع ذلك فإنك إذا دققت النظر عاد حصول العادة والصناعة إلى جهة واحدة
-
Aris. Anim. III 768b9: et cum destruuntur prius movebuntur ad motum propinquiorem, deinde ad ipsum quod sequitur. Et si destructio fuerit maior movebitur motus ad remotiorem
- 2 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
et deinde
– for wa: and show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 146, 96: Dicemus nunc de humanis animabus: an ipsa intelligibilia quae apprehendunt et deinde convertuntur ab illis ad alia
Rahm. 245, 6: فماذا نقول الآن فى الأنفس الإنسانية والمعقولات التى تكتسبها وتذهل عنها إلى غيرها
- 1 Avic. An.
enim
– for wa: and (often untranslated); but, whereas show/hide quotes-
Alcab. diff. III, li. 116: Hec est enim obsessio, ut habeat planeta fortunam vel radios eius ante se
Yama.: والحصار أن يكون قدّامه سعد أو شعاعه
-
Alcab. diff. IV, li. 5: Iunguntur enim in unaquaque triplicitate duodecies
Yama.: وهما يقترنان في كلّ مثلّثة اثني عشر قرانا
-
Anar. 5, 25: Species enim linee sunt multe
Arnz. 2, 11: وانواع الخطوط كثيرة
-
Avic. An. vol. I 13, 54: non enim necesse est semper alterum extremorum praeponere
Rahm. 3, 7: وليس أحد الطرفين بضرورى التقديم
-
Avic. An. vol. II 168, 33: Non enim intelligo ex hoc quod eius substantia sit substantia quod numquam separetur ab ignorantia
-
Avic. Met. 7, 28: persuasio enim quae advenit animae ex assiduitate sensus et experientiae non est cogens
Marm. 6, 1: والإقناع الذى يقع للنفس لكثرة ما يورده الحس والتجربة فغير متأكد
-
Avic. Met. 537, 84: Omnino enim oportet hic esse aliqua quibus excitentur homines
Marm. 367, 15: وبالجملة يجب أن تكون منبهات
-
Avic. Gen. 13, 55: quod alia elementa ad ista duo finaliter convertuntur; suprema enim non convertuntur ad alia elementa extra ea ambo
Qass. 88, 12: أن سائر الأسطقسات تستحيل آخر الأمر إلى هذين الطرفين، والطرفان لا يستحيلان إلى أسطقسات أخرى خارجة عنها
-
Avic. Gen. 139, 25: in eo est enim qualitas caliditatis debilis, et frigiditas in aqua est fortis
Qass. 190, 2: وكيفية الحرارة فيه ضعيفة، والبرد فى الماء قوى
-
Avic. Qual. 41, 7: iam enim probavimus iudicium eius
Qass. 227, 2: وقد بينا حكمه
- passim Alcab.
- 1 Anar.
- 20 et passim Avic. An.
- passim Avic. Met.
- 14 also s.v. (wa-)ammā … fa Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
equidem
– for wa: and show/hide quotes-
Anar. 36, 21: Hec equidem propositio non est pars probationis
Arnz. 57, 12: وليس هذه المقدّمة جزءا من القياس المؤتلف
- 1 Anar.
ergo
– for wa: and (often untranslated) show/hide quotes-
Anar. 7, 13: Ex hoc ergo videtur nobis quod linea recta est magis simplex et antiquior circumflexis
Arnz. 6, 1: وقد يظهر لنا من هذا اجمع أنّ الخطّ المستقيم هو ابسط واقدم من الاستداري
-
Anar. 32, 24: ergo unaqueque duarum portionum est semicirculus; ergo erit pars ADBG extra circulum
Arnz. 51, 3: فإنّ كلّ واحد من القطعتين نصف دائرة، وتكون قطعة .ز ب ه. خارج الدائرة
-
Avic. An. vol. I 61, 74: Quod ergo dici oportet, hoc est quia anima vegetabilis causa est
-
Avic. An. vol. II 172, 96: Dicemus ergo nos non negare has virtutes diversas esse specie et comparari uni essentiae in qua sunt
Rahm. 261, 8: ونقول ليس يمتنع أن تكون هذه القوى متغايرة بالنوع أيضا وتنسب إلى ذات واحدة هى فيها
-
Avic. Met. 1, 7: Incipiamus ergo, auxiliante Deo
Marm. 1, 11: ونبتدئ مستعينين بالله
-
Avic. Met. 410, 25: Incipiam ergo a capite et dicam
-
Aris. Anim. III 717b31: Iam ergo declaravimus causam propter quam erunt testiculi in animalibus habentibus testiculos
Brug.: وقد بيّنّا العلّة التى من اجلها تكون الانثيان فى الحيوان الذى له انثيان
-
Aris. Anim. III 732a24: Iam ergo declaravimus causam propter quam est mas et femina breviter
Brug.: فقد قلنا وبيّنّا العلّة التى من اجلها صار الذكر والانثى
-
Aver. MC Int. diff. II, 34, 195: Cum ergo sit ita, non est hic aliquid quod renovetur per accidens
-
Avic. Gen. 13, 58: cum ergo motus elementalis non sit nisi in duobus, quod in duobus vincit est elementum
Qass. 88, 14: وإذ لا حركة أسطقسية إلا اثنتان فالأغلب فى الاثنتين هو الأسطقس
-
Avic. Gen. 123, 14: Sunt ergo aliquae combinationes possibiles in esse
Qass. 176, 11: وكانت ازدواجات ممكنة فى الوجود
-
Avic. Qual. 49, 40: Quodlibet ergo inflammabile est illud de cuius usu est ut elevetur ab eo fumus
- 8 Anar.
- 8 Avic. An.
- 14 Avic. Met.
- passim s.v. wa-qad and (fa-)qad Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Int.
- 16 also s.v. iḏ Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
et
– for wa: and (often untranslated) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 1: super accidentia que efficiuntur in mundo effectus et corruptionis
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 299: erit illud fortius ad significationem et verius
-
Alcab. diff. I, li. 3: Postulata a domino prolixitate vite Ceyfhaddaula … et durabilitate sui honoris
-
Alcab. diff. IV, li. 87: et hoc est cum fuerit Soli unitus
Yama.: وذلك أن يكون مع الشمس صميما
-
Anar. 32, 22: Et etiam quia portio ADBZE est equalis portioni AGZB
Arnz. 51, 1: وأيضًا فإن كانت قطعة .ا د ب ز. مساوية لقطعة .ا جـ ب هـ ح.
-
Anar. 38, 16: ut ostenderemus cum eo falsitatem contradictorie intentionis et veritatem intentionis posite
Arnz. 61, 5: فنبيّن بذلك بطلان نقيض المعنى وصحّة المعنى الموضوع نفسه
-
Aris. Anim. II 639a1: In omni opinione nobili et vili sunt duo modi dispositionum
Kruk: ان فى كل رأى ومذهب كريم ووضيع نوعين من انواع الحال
-
Aris. Anim. II 660b32: Et etiam ex accidentibus quae accidunt isti animali est quod est ambulans
Kruk: وايضا من العرض الذى يعرد لهذا الحيوان انه مشاء ومعاشه
-
Aris. Anim. III 726a8: et forte erunt causae aliae istius occasionis
Brug.: وقد تكون علل أخر لهذه الآفة ايضا
-
Aris. Anim. III 787a26: Et forte erunt senes acutioris vocis, et aetas senum est contraria aetati iuvenum
Brug.: وربما كان الشيوخ احدّ صوتا من غيرهم وقرن يخالف لقرن الشباب
-
Aver. MC Int. diff. I, 2, 10: et propter hoc est significatio harum [sc. littere scripte et dictiones ] ad placitum per concordiam, non per naturam
Butt. 57, 10: ولذلك كانت دلالة هذين [sc. الألفاظ والحروف المكتوبة] بتواطؤ لا بالطبع
-
Aver. MC Int. diff. III, 89, 245: et est illa que interpretatur electio (vel beneplacitum)
Butt. 115, 11: وهى التى يعبر عنها بالاستطاعة wa-hiya llatī yuʿabbaru ʿanhā bi-l-istiṭāʿati
-
Alhaz. Opt. 68, 50: et tunc sentiens comprehendet in ista dispositione etiam quamlibet partium residuarum aliqua comprehensione
Sabra II 135a, 4: ومع ذلك فإن الحاس في هذه الحال يدرك أيضًا كل جزء من الأجزاء الباقية إدراكًا ما
-
Avic. Qual. 11, 56: Et praeterea in mari sunt loca aquarum dulcium
Qass. 207, 1: والبحر أيضًا قد تكون فى مواضع منه مياه عذبة
-
Avic. Qual. 11, 60: Et procedunt [sc. aquae dulces ] in solutione, quia eius subtile procedit in resolutione, et proprie quando crescit
Qass. 207, 3: فإن [sc. الماء] اللطيف يسبق إليه [sc. التحلل]، وخصوصًا فى حال الانتشار
- passim Albu. Coni.
- 1 et passim Alcab.
- 174 also s.v. fa and etiam ayḍan Anar.
- 5 et passim, also s.v. etiam Aris. Anim. II
- 2 et passim Aris. Anim. III
- passim Aver. MC Int.
- 1 Alhaz. Opt.
- 6 Avic. Qual.
et etiam
– for wa: and (often untranslated) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 649a27: Et dicitur etiam secundum alium modum in taeda pini et in aliis rebus quae sunt calidae
Kruk: وبنوع آخر يقال خشب الصنوبر واشياء أخر حارة
-
Aris. Anim. II 678a29: Et remanent etiam duo modi animalium carentium sanguine, scilicet durae testae et anulosi corporis
-
Avic. Qual. 87, 55: Et etiam est possibile quod erit calidum vincens in eo
Qass. 262, 17: وربما كان الشىء حارًا فى الغالب
- 3 Aris. Anim. II
- 1 s.v. etiam Avic. Qual.
etenim
– for wa: and show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 112, 28: Anima etenim, cum fit palmifica, supra hoc quod est anima augmentandi, habet etiam esse anima palmifica
Rahm. 56, 16: والنفس إذا صارت نخلية كان لها مع أنها نفس النمو زيادة أنها نفس نخلية
-
Avic. An. vol. II 43, 3: ille etenim cuius anima habet multos motus et multiplices cogitatus, non bene memorat
Rahm. 187, 4: ومن كان كثير الهمم كثير الحركات لم يذكر جيدا
- 1 et passim Avic. An.
etiam
– for wa: and, and also (often untranslated) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 145: Quidam etiam de hac re talem dederunt comparationem
Yama.: ومثل بعضهم ذلك
-
Alcab. diff. II, li. 204: Significat etiam principatum si prefuerit aliquibus rebus ad regem pertinentibus
Yama.: وله … السلطان إذا كان مزاعما لبعض معاني السلطان
-
Anar. 5, 17: Mensuratio etiam non fiet nisi cum linea recta
-
Avic. An. vol. I 33, 99: Similiter etiam sensus hic dicitur vis quae apprehendit sensibilia
Rahm. 14, 4: وكذلك الحسّ هاهنا يقع على القوة التى تدرك بها المحسوسات على سبيل قبول أمثلتها والانفعال منها
-
Avic. An. vol. II 184, 24: propter quod facti sunt testiculi qui iuvantur etiam aliis instrumentis
Rahm. 269, 13: فجعل له الأنثيان وأعينتا بآلات أَخرى
-
Avic. Met. 3, 47: Iam etiam audisti saepe quod sapientia est excellentior scientia ad sciendum id quod est excellentius scitum
Marm. 3, 6: وقد كنت تسمع تارة أن الحكمة هى أفضل علم بأفضل معلوم
-
Avic. Met. 549, 67: Oportet etiam ut instituat quod post fidem prophetae nihil est Deo acceptabilius quam interfectio istius qui se taliter intrudit
Marm. 375, 3: ويجب أن يسن أنه لا قربة عند الله تعالى بعد الإيمان بالنبى أعظم من إتلاف هذا المتغلب
-
Aris. Anim. II 665b4: ita diversatur etiam usus membrorum intrinsecorum secundum modos regiminis vitae
Kruk: وكذلك استعمال الاعضاء التى فى الجوف مختلف بقدر اصناف تدبير المعاش
-
Avic. Gen. 7, 5: Est etiam familia tenens alterationem et non tenens generationem
Qass. 81, 12: وهنا قوم يرون الاستحالة، ولا يرون كونا البتة
-
Avic. Gen. 143, 21: etiam in hieme est cruditas
Qass. 193, 9: وفى الشتاء تكون النهوءة
-
Avic. Qual. 13, 4: nec historiae nec etiam chronicae quae transmutantur ab una aetate ad aliam ad hoc sufficiunt
Qass. 208, 12: ولا تتوارث فيها التواريخ والآثار المنقولة من قرن إلى قرن
-
Avic. Qual. 16, 52: et nesciunt quod scripserunt nec etiam quid dixerunt
Qass. 210, 4: فلا يدرى ما كتبوا وقالوا
- passim Alcab.
- 1 Anar.
- 14 et passim Avic. An.
- passim Avic. Met.
- 1 s.v. ka-ḏālika Aris. Anim. II
- passim Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.