show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
وفّق waffaqa
auxilium
– for waffaqa: (+ acc.) to grant s.o. success (of God) show/hide quotes-
Avic. Met. 1, 4: Postquam, auxilio Dei, explevimus tractatum de intentionibus scientiarum
Marm. 1, 9: وإذ قد وفقنا الله ولى الرحمة والتوفيق، فأوردنا ما وجب إيراده من معانى العلوم
- 1 Avic. Met.
وإذ قد وفقنا الله – Postquam, auxilio Dei Avic. Met. 1 / 1
وُفّق wuffiqa
ascendere
– for wuffiqa: to progress successfully show/hide quotes-
Aver. Iunior §33: et propter hoc cum hora qua renovata fuit … in eo potencia super aliam formam quousque ascendit de complemento ad complementum et de forma ad formam nobiliorem et propinquiorem ad actum
Burn.: ولذلك كلما حدثت فيها [sc. الهيولى الاولى] صورة حَدَث فيها كمال وقوّة وامكان على صورة اخرى حتى توَفَّق من كمال الى كمال
- 1 Aver. Iunior
وافق wāfaqa
accidere
– for wāfaqa: to agree with show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 622: acciderit ei infortuna in loco significatoris
Yama.: وافقه نحس في موضع الدليل
- 1 Albu. Coni.
bonus esse
– for wāfaqa: to be suitable, to be beneficial show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 76, 3: sive sit eius finis bonus
Rahm. 206, 10: وافقت عاقبتها أو لم توافق wāfaqat ʿāqibatuhā aw lam tuwāfiq
- 1 Avic. An.
concordare
– for wāfaqa: to agree show/hide quotes-
Alcab. diff. III, li. 166: Fortior autem planetarum amicitia est ut concordet planeta cum planeta in natura … sicuti concordat Mars cum Sole, quia utrique concordant in calore
Yama.: وأقوى المصادقة أن يوافق الكوكب الكوكب في الطبع … كموافقة المرّيخ للشمس فإنّها توافقه في الحرّ
- 2 Alcab.
consentire
– for wāfaqa: (+ acc.) to agree with show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 175, 44: Cum enim dissensit a philosophis tenentibus multitudinem partium animae et consensit tenentibus eam esse unam
Rahm. 263, 5: فإنه لما خالف فيه الفلاسفة القائلة بتكثر أجزاء النفس ووافق من قال بوحدانيتها
- 1 Avic. An.
contingere
– for wāfaqa: to coincide show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 22: quando contingit aliquod eorum fore in domo ex domibus situum ascendentium inceptionum precedentium … in eis
Yama.: إذا وافق أحدهما بيتا من بيوت أحد أوضاع طوالع البوادئ المتقدّمة
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 9: quando contingit aliquod istorum fore in aliqua domorum situum ascendentium inceptionum precedentium … in eo
- 2 Albu. Coni.
convenire
– for wāfaqa: (+ acc.) to agree, to accord with; to coincide with; to be suitable for, to contribute show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 164, 1017: Venus quoque est fortuna humida temperata, convenit humiditatibus
Lemay 265, 554: وأمَّا الزهرة فإنَّها سعدة رطبة معتدلة توافق الرطوبات
-
Albu. Coni. tr. I, li. 19: cum convenerit uni eorum aliqua domus ex domibus alicuius positionum ascendentium inceptionum precedentium sive coniunctionum
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 297: Et quando convenerint quedam superiora individua in temporibus revolubilibus testimoniis significationum alfirdarieth et aliorum
-
Avic. Met. 50, 70: Ponamus autem illa differre in aliquo inhaerente, postquam conveniunt in intentione essentiae
-
Avic. Met. 108, 00: et unum specie similiter aliquando est unum propinqua specie quae non dividitur in species, aliquando remota et convenit cum aliqua divisionum capituli primi
-
Aris. Anim. II 646b19: Et propter hoc molle convenit quibusdam operationibus, et durum aliis, et ex eis convenit palmae et eius duplicationi
Kruk: ولذلك صار اللين موافقا لبعض اصناف الفعال والجساوة موافقة لبعض الفعال ومنها ما يوافق الكف والانثناء
-
Aris. Anim. II 660b26: Tenchea autem, in eo quod convenit parvitati et brevitati linguae eius, privabitur motu mandibulae, quoniam mandibula eius inferior non movetur omnino
Kruk: فاما التماسيح فانه مما يوافق قصر وصغر ألسنتها عدم حركة الفك الاسفل لان فكها الاسفل لا يتحرك البتة
-
Aris. Anim. III 727b34: Quod vero putant quidam homines quod femina conveniat generationi propter sperma quod eicit apud coitum propter delectationem est falsum
-
Aris. Anim. III 778a34: Et hoc non est ex eis quae conveniunt substantiae quorundam animalium
-
Aver. MC Gen. 159rb57: Et alteratio inquantum subiectum permanet ei essentialiter convenit aliis transmutationibus, et differt ab eis in eo in quod est transmutatio
-
Aver. Ep. Parv. 202vb55: Et humor melancholicus convenit sompno et actioni istius virtutis
-
Aver. Ep. Parv. 202vb58: Et etiam convenit huic virtuti quia ista virtus semper est in motu et in sompno et in vigilia et semper transfertur de una ymagine ad aliam
-
Avic. Gen. 98, 28: quia ponderositas non convenit caliditati
- 1 Albu. Intro. JS
- 4 Albu. Coni.
- 2 Avic. Met.
- 2 also s.v. mā yuwāfiqu Aris. Anim. II
- 4 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 4 Aver. Ep. Parv.
- 1 Avic. Gen.
ما يوافق mā yuwāfiqu
conveniens esse
– for mā yuwāfiqu: which is suitable show/hide quotes-
Aris. Anim. III 727a28: Manifestum ergo est quod sperma feminae non est conveniens generationi
Brug.: فهو بيّن ان زرع الانثى ليس ممّا يوافق الولاد
- 1 Aris. Anim. III
ليس ممّا يوافق الولاد – non est conveniens generationi Aris. Anim. III 727a28
وافق السعادة wāfaqa l-saʿādata
bonus esse
– for wāfaqa l-saʿādata: to encounter favourable circumstances show/hide quotes-
Mesue Aph. B §108: Bonum est doctori cum dietis egritudinem curare vel removere
Troup.: ان استطاع الحكيم أن يعالج بالأغذية دون الأدوية فقد وافق السعادة ini staṭāʿa l-ḥakīmu an yuʿāliǧa bi-l-aġḏiyati dūna l-adwiyati fa-qad wāfaqa l-saʿādata
- 1 Mesue Aph. B
الذي يوافق allaḏī (or: mā) yuwāfiqu
conveniens
– for allaḏī (or: mā) yuwāfiqu: (+ acc.) which is suitable for; which is agreeable for show/hide quotes-
Aris. Anim. II 650a9: verbi gratia quia primum membrum conveniens ad usum cibi est os
Kruk: كقولى ان اول ما يوافق استعمال وخدمة الطعام الفم
-
Aris. Anim. II 681b2: Et quia est absolutum, et cibatur, et sentit res convenientes ei
Kruk: ولأنه مرسل ويغذى ويحس بالأشياء التى توافقه
- 5 also s.v. wāfaqa Aris. Anim. II
اتّفق ittafaqa
accidere
– for ittafaqa: to happen show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 586: Quod si acciderit quod sit infortuna in loco illo
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 167: quando accidit ut
-
Alcab. diff. IV, li. 15: Et concordat multotiens, id est accidit aliquando, ut inveniatur per eum idem gradus ascendens
-
Anar. 9, 7: Quod si etiam accidat quod latera ipsius non sint equidistantia
-
Avic. An. vol. I 74, 44: et ab omnibus appendiciis eius, quas accidit esse aut figuram aut numerum
-
Avic. An. vol. I 242, 14: et oportet ut multotiens accidat videri rem geminatam
-
Avic. Met. 347, 6: Sed nec hoc etiam fuit illic causa, nisi quia fuit bonum, et postea accidit illi bono ut esset perfectio motus
-
Aver. Ep. Parv. 196ra47: Et accidit, sicut dicit Aristoteles, quod …
-
Aver. Ep. Parv. 256va63: Et accidit multis hominibus quod …
-
Aver. MC Int. diff. I, 5, 55: pars quidem nominis compositi non significat separata (per se) nisi per accidens
-
Aver. MC Int. diff. II*, 73, 440: et hoc quocumque modo accidat ex modis oppositis quatuor
-
Aver. Iunior §30: et hoc accidit ei primo: quod intelligit id quod non erat intellectum in actu
Burn.: وما اِتَفَق له اوّلا من ان يعقل شيئًا ليس هو في نفسه عقلًا بالفعل
-
Alhaz. Opt. 84, 38: Sed ista positio raro accidit
-
Aris. Phys. VII 81, 23 (250b6): forte autem accidit quod nihil alterabit aut auget
Bad. 794, 13: وربما اتفق ألا يحيل أيضا أو لا ينمِّى
-
Avic. Gen. 55, 30: non prohibent post istud quod ex magna aggregatione convertatur in quaslibet figuras prout acciderit
-
Avic. Gen. 121, 10: accidit ei ut coniungeretur illi dispositioni inventio caliditatis
-
Avic. Qual. 11, 63: Et iam accidit quod ascendit vapor ex illo
-
Avic. Qual. 90, 20: Nam pluries accidit quod erit medicina fortis in potentia
- 2 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 1 Anar.
- 3 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 3 Aver. Ep. Parv.
- 3 Aver. MC Int.
- 1 Aver. Iunior
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Aris. Phys. VII
- 3 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
adesse
– for ittafaqa: to coincide show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 28, 76: Cum vero aliquid eorum removebitur, cito aderit comparatio quae est necessaria inter absentiam et animam et inter virtutem imaginativam
Rahm. 178, 8: فإذا فات أحدهما أوشك أن تتفق النسبة المحتاج إليها بين الغيب وبين النفس والقوة المتخيلة
- 1 Avic. An.
advenire
– for ittafaqa: to happen show/hide quotes-
Avic. Gen. 2, 20: Et res quae accidit et quae est cogens, aut continget quod advenit principium renovationis illic aut prope et appropriavit se illi loco, aut advenit quod movens movit
Qass. 78, 7: والأمر العارض القاسر إما أن يكون قد اتفق ابتداء الحدوث هناك، أو بالقرب منه، فاختص به؛ أو اتفق أن نقله ناقل إليه
- 2 Avic. Gen.
casu accidere
– for ittafaqa: to happen accidentally show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 124, 1: sed anima habuit esse, casu accidit ut corpus haberet esse cum illa a quo penderet
Rahm. 233, 10: ولكن قد كان حدث نفس واتفق أن وجد معها بدن فتعلق بها
-
Avic. An. vol. II 125, 11: et aliud corpus eiusdem complexionis in specie non debeat hoc idem, sed si casu accideret esset hoc, si vero non accideret non esset
Rahm. 233, 18: بل إن اتفق كان وإن لم يتفق لم يكن
-
Avic. Met. 296, 4: sed ex hoc quod casu accidit modo quod erat privatum
Marm. 198, 1: ولكن الغير الضروري وجوده هذا الذي اتفق الآن وقد كان معدوما
- 2 also s.v. accidere Avic. An.
- 1 Avic. Met.
concordare
– for ittafaqa: to agree; to happen show/hide quotes-
Alcab. diff. III, li. 169: Cum autem concordaverint duo planete in natura et substantia
Yama.: وإن اتّفق كوكبان في طبائع الجواهر
-
Alcab. diff. IV, li. 15: Et concordat multotiens, id est accidit aliquando, ut inveniatur per eum idem gradus ascendens
Yama.: وقد يتّفق على الأكثر أن يخرج به درجة الطالع
- 2 Alcab.
concurrere
– for ittafaqa: to agree, to be in conformity show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 258, 69: et comparatio horum trium non concurrit in unamquamque partem speculi
Rahm. 144, 18: ولا يتفق نسبة الجميع من كل جزء من المرآة
- 1 Avic. An.
contingere
– for ittafaqa: to happen, to occur show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 67 and tr. VII, li. 393: Dicamus itaque quod, quando contingit ut
-
Avic. An. vol. I 150, 79: contingit autem aliquo tempore bella fieri in partibus illis et advenisse illuc aves tigrides
-
Avic. An. vol. II 59, 41: Et contingit aliquando ex rebus corporalibus ad quae repellenda movetur natura, ut illos motus sequatur aestimatio
-
Avic. Met. 167, 13: Arbitrium enim rectum testatur inter quaslibet duas partes necessario contingere distantiam sine dubio
-
Avic. Met. 253, 38: Similiter corpus de quo agimus non est possibile poni in intellectu designatum, ita ut sit substantia retinens quicquid contigerit
Marm. 167, 8: أنه جوهر يتضمن أى شىء اتفق
-
Aver. MC Gen. 168rb52: Sed in illa lingua greca contingit quod nomina erant famosa et intellecta, apud nos autem sunt intellecta, non famosa
-
Aver. Ep. Parv. 201ra16: Et sensus qui est in potentia in sompno quandoque contingit ut exeat in actum
Blum. 52, 10: والحس الذى بالقوة فى النوم قد يتفق ان يخرج الى الفعل
- 10 Albu. Coni.
- 15 Avic. An.
- 8 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. Ep. Parv.
conveniens
– for ittafaqa: to agree show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 51, 131: Et canon communis in scientia harum consequentiarum est quod omnes propositiones istarum (que sunt convenientes in quantitate …) sunt consequentes se
Butt. 90, 7: والقانون العام فى تعرف هذه المتلازمات أن كل مقدمتين من هذه اتفقتا في الكمية … فهى متلازمة
- 1 Aver. MC Int.
أن كل مقدمتين من هذه اتفقتا في الكمية – quod omnes propositiones istarum (que sunt convenientes in quantitate …) Aver. MC Int. 90 / diff. II*, 51
convenire
– for ittafaqa: to agree (+ bi: in); to happen show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 832: Quod si convenit ut sit illud in gradu exaltationis planete
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 30: Cum ergo conveniet ut
-
Thab. Ann. §23: etiam conveniunt iste considerationes vernales cum diversitate quarte diei in omnibus annis
Morel. 32, 14: فقد اتّفقت هذه الأرصاد الربيعية باختلاف ربع يوم في كل سنة
-
Avic. An. vol. II 53, 56: conveniunt enim in definitione et essentia
-
Avic. An. vol. II 55, 88: Homines enim conveniunt in apprehendendo quod sentiunt et imaginant
-
Avic. Met. 50, 57: et tunc oportet ut omnia conveniant in ea
-
Avic. Met. 488, 8: caeli enim conveniunt in natura iudicii motus circularis
-
Aris. Anim. II 673b14: Et membra quae conveniunt in numero in quibusdam animalibus diversantur in esse
Kruk: والاعضاء التى تتفق بالعدة فى بعض الحيوان تختلف بكينونتها
- 3 Albu. Coni.
- 1 s.v. irtifāq Thab. Ann.
- 2 Avic. An.
- 9 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. II
esse
– for ittafaqa: to happen by chance show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 236, 3: necesse est ut sufficiat ad hoc, qualiscumque lenis superficies fuerit
Rahm. 130, 1: فلا يخلوا إما أن يكفى لذلك أى سطح أملس اتفق
-
Avic. Qual. 85, 9: taliter ut non sit mixtio ex mixtionibus quae exuant istum modum
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Qual.
evenire
– for ittafaqa: to happen show/hide quotes-
Avic. Met. 73, 59: Si autem evenerit ut corpus sit, sicut caelum verbi gratia, quod inseparabiliter comitantur dimensiones uno modo
Marm. 51, 3: فإن اتفق أن كان جسما، كالفلك مثلا، تلزمه أبعاد واحدة
-
Avic. Met. 408, 85: sed quaecumque evenerit
- 5 Avic. Met.
fieri
– for ittafaqa: to happen show/hide quotes-
Avic. Met. 170, 64: Ad ultimum autem oportet fieri motum secundum alium modum quem dicam tibi
Marm. 115, 2: بل يجب آخر الأمر أن تتفق حركته على صفة أذكرها
- 1 Avic. Met.
haberi
– for ittafaqa: to occur, to happen show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 225, 32: omnia enim contraria in quae permutatur aer, habent causas praeter visum quae, cum habitae fuerint, non erit necesse ipsum permutari propter visum
Rahm. 123, 11: ولجميع الأضداد التى يستحيل بها الهواء أسباب غير البصر إن اتفقت كفت الحاجة إلى إحالة البصر
-
Avic. An. vol. I 225, 33: cum habentur eius contraria, non est necesse ut permutetur propter visum
- 2 Avic. An.
أوفق awfaq
conveniens
– for awfaq: (+ li) more suitable for show/hide quotes-
Aris. Anim. II 663b16: Cornua autem aliorum animalium sunt concava prope radicem, et residuum est durum solidum, quoniam illud est conveniens et melius ad impellendum
Kruk: والباقى منها [sc. القرون] صلب صامت لان ذلك اوفق واجود للنطح
- 1 Aris. Anim. II
magis conveniens
– for awfaq: more suitable show/hide quotes-
Mesue Aph. B §22: Medicinas accipere que caput purgant post cenam, cum dormiendi est tempus, magis est conveniens, ab extremitatibus sic melius deducuntur humores
Troup.: شرب بعض الأدوية لا سيما التي تفعل في أعالي البدن بعد العشاء وعند النوم أوفق لتجذب عن الأعضاء العليا بتخفف عن الحواس
- 1 Mesue Aph. B
convenientior
– for awfaq: (+ li) more suitable, more appropriate (to, for) show/hide quotes-
Avic. Met. 207, 41: haec siquidem intentio eorum de adventu eius ab illo convenientior erit
-
Avic. Met. 438, 78: vel acquisitio unius temporis convenientioris actioni quam alterius
-
Aris. Anim. II 648a4: sanguis vero mundus est calidior et maioris sensus et convenientior intellectui et frigidior
Kruk: فاما الدم النقى فهو اسخن واكثر حسا واوفق لذى العقل وابرد
-
Aris. Anim. II 672a21: Et quando in renibus fuerit multa pinguedo, distinguet et digeret humidum digestione magna, quoniam pinguedo est convenientior digestioni
Kruk: واذا كانت الكلى كثيرة الشحم ميزت وانضجت الرطوبة نضوجا اكثر لان الشحم وجميع الدسم اوفق للنضوج من غيره
-
Aris. Anim. III 721a19: scilicet quod feminae sunt maioris corporis quam mas, quoniam hoc est convenientius impraegnationi
Brug.: اعنى ان الاناث اكبر جثثا من الذكورة لأن ذلك اوفق للمولود وما يحمل فى البطن
-
Aris. Anim. III 767a29: Et inter regiones etiam in istis rebus est magna diversitas, quoniam quaedam aqua est convenientior alia propter istas causas
- 2 Avic. Met.
- 11 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
أوفق شيء awfaq šayʾ
convenientior
– for awfaq šayʾ: the most agreeable thing show/hide quotes-
Avic. Met. 510, 64: Similiter est animal aliquando fastidiens cibum et abhorrens illum, quamvis sit ille qui est convenientior sibi
Marm. 350, 2: وكذلك قد يكون الحيوان غير مشته للغذاء البتة، بل كارها له، وهو أوفق شىء له
- 1 Avic. Met.
اتّفاقي ittifāqī
casualis
– for ittifāqī: coincidental show/hide quotes-
Avic. Met. 197, 41: non variatur esse casuali
Marm. 132, 15: ولا يتغير، وإرادته وجودا اتفاقيا
-
Avic. Met. 206, 23: Res enim casuales
- 5 Avic. Met.
contingens
– for ittifāqī: coincidental show/hide quotes-
Avic. Met. 442, 61: postquam non est per violentiam neque contingens
Marm. 304, 9: إذ ليس بقسرى ولا اتفاقى
- 1 Avic. Met.
توفيق tawfīq
confidere
– for tawfīq: success show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 145: Et in Domino confidendum est
Yama.: وباللّه التوفيق
- 1 Albu. Coni.
موافقة muwāfaqa
accidere
– for muwāfaqa: suitability show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 354: significat peregrinationem et omne quod accidet ei
Yama.: يدلّ على السفر وموافقته
- 1 Alcab.
amicitia summa
– for muwāfaqa: compatibility (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 3 §11: Exagonalis ergo respectus amiciciam dimidiam, tetragonalis odium, trigonalis vero amiciciam summam, oppositus malivolentiam, generat
Yama.: والحادي عشر منه نظر تسديس ومودّة وإلى البرج الرابع والعاشر نظر تربيع ومخالفة وإلى الخامس والتاسع منه نظر تثليث وموافقة وإلى السابع منه نظر مقابلة وعداوة
- 1 Albu. Abbr.
appeti
– for muwāfaqa: agreement, accordance show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 72, 45: ipsi autem soni non significant nisi naturaliter et confuse quod appetitur aut quod respuitur indiscrete
Rahm. 204, 1: لكن تلك الأصوات إنما تدل بالطبع وعلى جملة من الموافقة أو المنافرة غير محصلة ولا مفصلة
- 1 Avic. An.
إنما تدل بالطبع وعلى جملة من الموافقة – non significant nisi naturaliter et confuse quod appetitur Avic. An. 204 / vol. II 72
concordare
– for muwāfaqa: agreement, conformity show/hide quotes-
Alcab. diff. III, li. 167: sicuti concordat Mars cum Sole … et ut concordant Luna et Venus in frigore et humiditate et est domina exaltationis eius
Yama.: كموافقة المرّيخ للشمس … وكموافقة القمر للزهرة
-
Ibn Tum. 112a, 13: et ostendit mirabiliter quomodo miraculum concordat cum promissione actoris, iuxta quod prius promiserat, sensibiliter, nec aliquo modo
Goldz. 238, 20: و[sc. ب]اظهارها على وفق دعواه والموافقة بين المعجزة والدعوى محسوسة
- 2 Alcab.
- 1 s.v. wāfaqa Ibn Tum.
concordia
– for muwāfaqa: agreement; concord, sympathy; compatibility (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 177, 62: et partem secundum quantitatem concordie naturarum eorumdem locorum naturis planetarum et esse eorum
Lemay 308, 40: وبعضه على قدر موافقة طبائع تلك المواضع لطبائع الكواكب وحالاتها
-
Alcab. diff. I, li. 88: et hic aspectus dicitur trigona radiatio, … et est aspectus concordie
-
Alcab. diff. II, li. 188: significat inquisitionem dilectionis et concordiam
Yama.: على طلب المودّة والموافقة
-
Avic. An. vol. II 7, 84: sunt sicut inimicitiae et malitia et quae a se diffugiunt quam apprehendit ovis de forma lupi et omnino intentio quae facit eam fugere ab illo, et concordia quam apprehendit de sua socia
Rahm. 166, 9: والموافقة التى تدركها من صاحبها
- 1 Albu. Intro. JS
- 2 Alcab.
- 1 Avic. An.
congruus
– for muwāfaqa: suitability, accordance show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 167, 19: quae generat membra secundum unamquamque virtutem congrua actioni illius virtutis
Rahm. 258, 4: فتنشئ أعضاء على حسب موافقة أفعال تلك القوة
- 1 Avic. An.
على حسب موافقة أفعال تلك القوة – secundum unamquamque virtutem congrua actioni illius virtutis Avic. An. 258 / vol. II 167
conveniens
– for muwāfaqa: agreement, agreeing show/hide quotes-
Avic. Met. 354, 2: sed, secundum hoc quod conveniens est conveniens suo convenienti, sunt de relativis
Marm. 240, 4: ومن حيث أن الموافق موافق لموافقة فهى من المضاف
-
Avic. Qual. 36, 4: Dicimus igitur quod maturatio vel digestio est alteratio caliditatis in corpore habente humiditatem ad eligendum finem convenientem
Qass. 223, 4: فنقول إن النضج إحالة من الحرارة للجسم ذى الرطوبة إلى موافقة الغاية المقصودة
- 1 s.v. muwāfiq Avic. Met.
- 1 Avic. Qual.
إلى موافقة الغاية المقصودة – ad eligendum finem convenientem Avic. Qual. 223 / 36
conveniens esse
– for muwāfaqa: suitability show/hide quotes-
Aris. Anim. II 673b25: Epar vero est conveniens bonitati complexionis corporis et sanitati
Kruk: وللكبد موافقة عظيمة لجودة مزاج الجسد وللصحة
- 1 s.v. muwāfiq ʿaẓīm Aris. Anim. II
وللكبد موافقة عظيمة لجودة مزاج الجسد – Epar vero est conveniens bonitati complexionis corporis Aris. Anim. II 673b25
convenientia
– for muwāfaqa: correspondence, corresponding (n.); agreement, harmony; suitability, fitness, contribution show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 211: Et secundum hunc modum scientur … convenientia gradus profectionis et angulorum eius signo almamar
-
Alcab. diff. II, li. 93: et significat perseverantiam et convenientiam in amore, calliditatem et superbiam
Yama.: ويدلّ على الثبات والموافقة والخبث والزهو
-
Avic. Met. 42, 97: et hora tunc ipsum vel est aliquid quod habet certitudinem esse quo iam privatum est, vel convenientiam essendi aliquod accidentium
-
Avic. Met. 354, 3: Cum autem nomen rei quae est de convenientia vel diversitate fuerit reductum ad aliquam istarum intentionum
Marm. 240, 5: فاذا كان اسم الموافقة والمخالفة مصروفا إلى أحد هذه المعانى بعينه
-
Aris. Anim. III 726a34: inquiremus an femina habeat ullo modo convenientiam in generatione an non
Brug.: فنطلب ايضا ان كانت الانثى لا توافق الولاد بنوع آخر ايضا او لها موافقة
-
Aris. Anim. III 773b22: Et etiam hoc accidit mulieribus, quoniam habent convenientiam multitudini filiorum propter multitudinem superfluitatis
Brug.: وأيضا هذا العرض يعرض للنساء من قبل ان لهن موافقة لكثرة الولاد لحال عظم الرحم وكثرة الفضلة
-
Avic. Gen. 87, 80: quia eius potentia fuit debilitata in tantum quod venit ad convenientiam nutriti
Qass. 146, 3: إذا كان قد استرخت قوته فى موافقة من المغتذى
-
Avic. Qual. 37, 19: convertitur cum caliditate et humiditate ad convenientiam finis intenti
-
Avic. Qual. 37, 31: Et, cum toto hoc, ista digestio est conversio caliditatis ad convenientiam intenti finis
- 1 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 6 Avic. Met.
- 11 also s.v. wāfaqa Aris. Anim. III
- 1 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
decet
– for muwāfaqa: suitability, adequacy show/hide quotes-
Avic. Qual. 40, 85: Nam putrefactio est dum durat humiditas aliquo tempore quo non convertitur prout decet, manente humiditate
Qass. 226, 5: وإنما تكون العفونة إذا بقيت الرطوبة مدة تستحيل عن الموافقة وهى رطوبة
- 1 Avic. Qual.
تستحيل عن الموافقة – quo non convertitur prout decet Avic. Qual. 226 / 40
dilectio perfecta
– for muwāfaqa: compatibility (astrol.) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 88: et est aspectus concordie et dilectionis perfecte
Yama.: نظر تثليث وموافقة
- 1 Alcab.
أشدّ موافقةً ašadd muwāfaqatan
convenientior
– for ašadd muwāfaqatan: more suitable, of greater suitability show/hide quotes-
Avic. Met. 99, 70: nec est longe, si bene consideraveris, te posse invenire exempla de his convenientiora
Marm. 68, 5: ولا يبعد ــ إذا تأملت ــ أن تجد لهذا أمثلة أشد موافقة
- 1 Avic. Met.
موافقة ومشابهة muwāfaqa wa-mušābaha
assimilari
– for muwāfaqa wa-mušābaha: agreement and similarity show/hide quotes-
Aris. Anim. II 684b35: Et assimilantur in creatione, quoniam posteriora corporis sunt incurvata versus principium
Kruk: وفيه موافقة ومشابهة بالخلقة من قبل ان اواخر جسدها مثنية إلى ما يلى اوائلها
- 1 Aris. Anim. II
وفيه موافقة ومشابهة بالخلقة – Et assimilantur in creatione Aris. Anim. II 684b35
اتّفاق ittifāq
accidens (n.)
– for ittifāq: chance show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II, 32, 169: res future necessarie sunt in inventione earum et non erit hic aliquid inventum per accidens et preter causam completam
Butt. 78, 8: فالأمور المستقبلة ضرورية في وجودها وليس يكون هاهنا شيء يوجد بالاتفاق وعن غير سبب محصل
-
Aver. MC Int. diff. II, 34, 200: quemadmodum id cuius esse aut non esse est oportunum de necessitate, non renovatur per accidens
-
Avic. Gen. 108, 82: Si autem ignis sensibilis, est alius per accidens ab illo igne
Qass. 163, 9: أما النار التى عندنا فهى بالاتفاق غير تلك النار
-
Avic. Qual. 15, 31: accidens et artificium inducant noviter magna flumina
- 4 Aver. MC Int.
- 1 s.v. per accidens Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
casus
– for ittifāq: coincidence, chance; agreement show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 53, 1915: Et fortassis pervenerit uni eorum semel verum dixisse casu verborum apud eos scilicet qui audiunt
Lemay 47, 1085: ورُبَّما … لأحدهم صواب واحد عند بعض هولاء بإتِّفاق القول
-
Avic. An. vol. II 103, 17: aut removetur essentialiter, non casu
Rahm. 222, 13: أو تنافيه لذاته لا بالاتفاق
-
Avic. An. vol. II 124, 99: Et patuit etiam quod hoc non fit casu vel fato
-
Avic. Met. 201, 19: et quaedam ex casu
-
Avic. Met. 298, 50: accidens autem quod casu accidit
-
Aver. Ep. Parv. 201vb25: Et quidam homines negant ista et dicunt ea accidere casu
-
Aver. Ep. Parv. 202rb43: Quod igitur ex istis fuerit casu, scilicet in utroque genere naturali et voluntario
- 1 Albu. Intro. JS
- 3 Avic. An.
- 9 Avic. Met.
- 4 Aver. Ep. Parv.
concordia
– for ittifāq: agreement, conformity show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 18, 611: compositionem quoque naturarum et concordiam seu diversitatem earum
Lemay 16, 344: وتركيب الطبائع واتّفاقها واختِلافها
-
Albu. Intro. JS 183, 265: Cumque precessissent nobis hec omnia, incepimus dividere domos circuli super planetas ex concordia substantiarum
Lemay 313, 151: فإذًا تقدَّمت لنا هذه الأشياء ابتدأنا في قسمة بيوت الفلك على الكواكب من اتّفاق الجواهر
-
Ibn Tum. 110d, 12: ex eo quod habet proprietatem et formam, et provisionem, et dispensationem, et concordiam, et diversitatem
Goldz. 235, 6: بما فيه من التخصيص والتصوير والاتفاق والاختلاف والتقدير والتدبير
- 6 Albu. Intro. JS
- 1 Ibn Tum.
contingentia
– for ittifāq: coincidence show/hide quotes-
Avic. Met. 185, 26: cum accipiuntur ex parte gravi, vel casu et contingentia quocumque modo evenerit
Marm. 125, 8: إذا أخذت من الثقل ؛ وإما ببخث واتفاق كيف كان
- 1 Avic. Met.
contingere
– for ittifāq: coincidence show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 21, 85: aut quia contingit quod paulo ante viderat coniunctionem illius formae et illius intentionis
Rahm. 174, 18: وإما لاتفاق قرب عهد مشاهدته لتألفهما فى حسّ أو فى وهم
- 1 Avic. An.
convenientia
– for ittifāq: agreement, correspondence; coincidence, chance, accidental occurring (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 638: advenit illud apud impedimentum divisionis in domo Mercurii et Martis per convenientiam radii Martis aut Saturni
Yama.: لأنّه قد يتهيّأ ذلك عند فساد القسمة في بيت عطارد أو المرّيخ باتّفاق شعاع المرّيخ أو زحل
-
Albu. Coni. tr. II, li. 1044: est illud quod cadit de convenientia significationum convenientiarum ex significationibus coniuctionum in illis temporibus que posuerunt
-
Avic. Met. 113, 6: Dicam igitur quod ea quae sunt multa numero non dicuntur una alio modo nisi propter convenientiam quam habent in intentione aliqua
-
Avic. Met. 488, 7: et ut ad esse convenientiam eorum in materia cooperetur convenientia dispositionis caelorum
-
Aris. Anim. III 722b11: quoniam fingit quod in femina et mare est quiddam simile uni convenientiae
Brug.: فانه يزعم ان فى الانثى وفى الذكر شيئا شبيها باتفاق
-
Aver. MC Gen. 171vb3: Et cum transmutatio eorum sit secundum quod sunt diversa non secundum quod sunt convenientia, non sufficit illa equalitas quia est secundum convenientiam
-
Aver. MC Gen. 171vb9: Talis autem equalitas non est nisi secundum convenientiam et non secundum diversitatem
-
Alhaz. Opt. 30, 31: sed consimilitudo duarum formarum est convenientia illarum in aliquo
Sabra II 20b, 7: وأيضًا فإنّ تشابه الصورتين هو اتفاقهما في معنى من المعاني
- 3 Albu. Coni.
- 7 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Aver. MC Gen.
- 1 Alhaz. Opt.
convenire
– for ittifāq: agreement show/hide quotes-
Avic. Met. 369, 33: si vero non differunt definitione, sed postquam conveniunt in definitione augentur et minuuntur
Marm. 251, 13: وإن كانت لا تختلف بالحد لكنها بعد اتفاق فى الحد تزيد وتنقص
- 1 Avic. Met.
من الاتّفاق min al-ittifāq
casu
– for min al-ittifāq: by chance show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 171vb52: Nam omne quod fit casu
Eich. 115, 8: وذلك إنّما يكون من تلقاء نفسه ومن الاتّفاق
- 1 Aver. MC Gen.
وقع الاتّفاق waqaʿa l-ittifāqu
consentire
– for waqaʿa l-ittifāqu: (+ ʿalā) an agreement on s.th. has been reached show/hide quotes-
Avic. Met. 265, 65: Potest hic aliquis dicere quod definitio, secundum hoc quod consentiunt auctores artis
Marm. 180, 11: ولقائل أن يقول: إن الحد كما وقع عليه الاتفاق من أهل الصناعة
- 1 Avic. Met.
اتّفاقًا ittifāqan
accidentaliter
– for ittifāqan: accidentally, by coincidence show/hide quotes-
Avic. Gen. 71, 42: istud est aliquid quod provenit aliquibus partibus accidentaliter
Qass. 135, 1: بل ذلك قد يتفق فى بعضها اتفاقا
- 1 Avic. Gen.
موافق muwāfiq
bonus
– for muwāfiq: fitting, favourable (e.g. complexion) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 137, 79: Et hoc est in bonis et in malis complexionibus simul
Rahm. 71, 3: وذلك فى الأمزجة الموافقة والرديئة معا wa-ḏālika fī l-amziǧati l-muwāfiqati wa-l-radīʾati maʿan
- 1 Avic. An.
concors
– for muwāfiq: agreeing, corresponding show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 74, 280: Et ob hanc causam omnia tria signa faciunt triplicitatem amicabilem et concordem
Lemay 121, 179: ولهذه العلة صارت كلّ ثلثة منها مثلثات مصالحات موافقات
-
Albu. Intro. JS 76, 373: ex signo quod cum intrat Sol, fit natura eiusdem temporis concors ac congrua nature elementi compositi significantis inicium effectus
- 2 Albu. Intro. JS
congruere
– for muwāfiq: (+ li) agreeing with show/hide quotes-
Alcab. diff. V, li. 50: et hec pars congruit parti cultus terre
Yama.: وهذا السهم موافق لسهم الفلاحة
- 1 Alcab.
congruus
– for muwāfiq: suitable show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 160, 883: Congrua significantia effectum fiunt per locum eius in signo suo in quo fit ei congrua dignitas
Lemay 262, 482: وأمَّا المشاكلة الدالّة على الكون فإنَّما يكون بمكانه في برجه الَّذي يكون له فيه حظّ موافق كالبيت والشرف
-
Avic. An. vol. I 60, 49: ut accidat ei, cum separatione eius, forma inanimalitas quae est sicut opposita formae complexionali quae est congrua animae
Rahm. 28, 15: وأحدث فيه صورة جمادية كالمقابلة للصورة المزاجية الموافقة للنفس
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. An.
conveniens
– for muwāfiq: suitable, appropriate, fit (+ li: for, to); concordant, corresponding, agreeing (+ li: to, with); agreeable, pleasant show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 255: Et si fuerit Iupiter in loco sibi convenienti in loco forti ab ascendente salvus ab infortuniis
-
Albu. Coni. tr. II, li. 683: si fuerit in domo planete ei convenienti
-
Thab. Ann. §76: quoniam hoc est conveniens ei quod apparet
Morel. 48, 12: فإنّ ذلك موافق لما يرى
-
Avic. An. vol. I 118, 10: bonitas vero et malitia et conveniens et inconveniens et his similia sunt in se res non materiales
-
Avic. An. vol. I 118, 14: non intelligeretur bonitas vel malitia vel conveniens vel inconveniens nisi accidens corpori
-
Avic. Met. 12, 21: et multum inquantum est multum, conveniens et inconveniens, contrarium et cetera
-
Avic. Met. 508, 15: et delectatio conservativae est recordatio rerum convenientium
-
Aris. Anim. II 662b34: Et natura dedit quibusdam animalibus ungues incurvatos, et quibusdam dentes convenientes pugnae
Kruk: وقد وهب الطباع لبعض الحيوان مخاليب ولبعضها اسنانا خلقتها موافقة للقتال
-
Aris. Anim. II 684a12: Duo vero modi cancrorum parvorum, qui deprehenduntur cum piscibus parvis, habent multos pedes latos convenientes ei, quoniam sunt sicut alae, scilicet pedes lati
Kruk: فاما صنف السراطين الصغار التى تصاد مع السمك الصغير فلها ارجل كبيرة عريضة موافقة للحاجة التى تراد لانها مثل اجنحة اعنى الارجل العريضة
-
Aris. Anim. III 717b14: Et etiam instrumentum conveniens coitui est in quadrupedibus
Brug.: وايضا الآلة الموافقة للجماع والسفاد تكون فى الحيوان الذى له اربعة ارجل
-
Aris. Anim. III 730a22: Manifestum ergo est quod sperma viri non est conveniens quantitati animalis sed qualitati
Brug.: فهو بيّن ان زرع الذكر ليس بموافق لكثير من الحيوان بالكميّة لكن بالكيفيّة
-
Aver. Ep. Parv. 193va43: Et homo cognoscit per olfactum saporem convenientem et inconvenientem
-
Aver. Ep. Parv. 256vb4: Illi autem in quibus virtutes active non dominantur super passivas moriuntur non naturaliter, et maxime quando utuntur regimine non conveniente
-
Alhaz. Opt. 15, 15: Et hoc, quod declaravimus, scilicet qualitatem visionis, est conveniens opinioni verificantium mathesin et naturam
Sabra I 105a, 7: وهذا المعنى الذي بيناه، أعني كيفية الإِبصار، موافق لرأي المحصلين من أصحاب العلم الطبيعي وموافق للمتّفَق عليه من رأي أصحاب التعاليم
-
Alhaz. Opt. 29, 54: Et si inducantur dispositiones rerum visarum … invenientur convenientes omnino in hoc, quod declaravimus
Sabra II 17b, 19: فإذا استقرئت أحوال المبصرات … وجدت أحوالها موافقة للمعنى الذي حددناه
-
Avic. Qual. 36, 11: et convertit humiditatem ad substantiam convenientem ad finem intentum in sua generatione
-
Avic. Qual. 39, 67: et ducit eam ad partem convenientem ad finem intentum
- 2 Albu. Coni.
- 1 s.v. mawāfiq Thab. Ann.
- 3 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
- 21 et passim Aris. Anim. II
- 26 also s.v. muwāfaqa Aris. Anim. III
- 2 Aver. Ep. Parv.
- 2 Alhaz. Opt.
- 2 Avic. Qual.
conveniens esse
– for muwāfiq: (+ li) agreeing; suitable; accordant show/hide quotes-
Avic. Met. 354, 2: sed, secundum hoc quod conveniens est conveniens suo convenienti, sunt de relativis
Marm. 240, 4: ومن حيث أن الموافق موافق لموافقة فهى من المضاف
-
Aris. Anim. III 718a24: quia sperma non est conveniens generationi
Brug.: لأن الزرع غير موافق للولد
-
Aris. Anim. III 718a27: Serpentes vero involvuntur ad invicem, quoniam eorum creatio non est conveniens coitui
Brug.: فهى تلتفّ بعضها ببعض، لأن خلقتها غير موافقة للسفاد
-
Aver. MC Gen. 169ra16: Et hoc ad quod inducit nos sermo conveniens est ei quod videtur in istis corporibus
Eich. 95, 13: وهذا الذى أدّى إليه القول موافق لما يوجد بالحسّ فى هذه الأجسام الأربعة
- 1 s.v. muwāfaqa Avic. Met.
- 3 Aris. Anim. III
- 1 s.v. wāfaqa Aver. MC Gen.
وهذا … موافق لما يوجد بالحسّ – Et hoc … conveniens est ei quod videtur Aver. MC Gen. 95 / 169ra
convenienter
– for muwāfiq: appropriate, suitable show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 256vb10: et hoc erit quando utuntur rebus extrinsecis convenienter
Blum. 104, 3: وذلك إذا استعملوا الامور التى من خارج استعمالًا غير موافقًا
- 1 Aver. Ep. Parv.
إذا استعملوا … استعمالًا غير موافقًا – quando utuntur rebus … convenienter Aver. Ep. Parv. 104 / 256vb
convenientia
– for muwāfiq: agreeing; analogous show/hide quotes-
Avic. Met. 353, 90: Et collegerunt ex eis intentionem convenientiae et intentionem diversitatis
Marm. 239, 15: فالتقطوا منها المعنى الموافق والمعنى المخالف
-
Aris. Anim. III 715b23: quoniam quaedam arbores faciunt fructum sibi similem in genere, et quaedam non faciunt fructum nisi per convenientiam quoniam adiuvantur in digestione
Brug.: لأن فى الشجر ما يثمر ثمرة شبيهة بجنسها ومن الشجر ما لا يحمل ثمرة بل موافق حمل الثمرة، لأنه معين على النضوج
- 1 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
ومن الشجر ما لا يحمل ثمرة بل موافق حمل الثمرة – et quaedam non faciunt fructum nisi per convenientiam Aris. Anim. III 715b23
convenire
– for muwāfiq: (+ li or fī) agreeing, corresponding (with, to); suitable, useful, appropriate for show/hide quotes-
Alcab. diff. V, li. 50, version k, see fn. 73: et hec pars convenit parti cultus terre
Yama.: وهذا السهم موافق لسهم الفلاحة
-
Avic. Met. 353, 89: quaedam conveniunt in sensu vel intellectu
-
Aris. Anim. II 646b18: Et propter hoc molle convenit quibusdam operationibus, et durum aliis
Kruk: ولذلك صار اللين موافقا لبعض اصناف الفعال والجساوة موافقة لبعض الفعال
-
Aris. Anim. II 685b3: Et non inveniuntur ista additamenta nisi in sepie et tonidez et multipede, quoniam pedes eorum conveniunt istis operationibus
Kruk: وليس توجد هذه الخراطيم الا فى الاصناف التى تسمى سيبيا وطاوتيداس والكثيرة الارجل لان رجليها موافقة لهذه الاعمال
-
Aris. Anim. III 729a30: manifestum est quod sperma feminae non convenit spermati viri in generatione, sed convenit sicut materia
-
Aris. Anim. III 756a19: Et ova quae sunt in piscibus per se non conveniunt generationi praeterquam ova super quae eicit mas sperma
-
Aris. Phys. VII 51, 26 (248a11): Si ergo omnes motus iungi possunt, qui autem conveniunt in velocitate, sunt quae in tempore aequali aequaliter moventur
Bad. 773, 7: فإِنه إِن كانت الحركات كلها تتضامّ، وكان الموافق فى السرعة هو ما كان فى الزمان السواء يتحرك بالسواء
-
Aris. Phys. VII 63, 2 (249a8): Et similiter dicemus de motu etiam ipsum convenire in velocitate
Bad. 778, 14: وكذلك نقول فى الحركة أيضًا إنها موافقة في السرعة
- 1 Alcab.
- 1 Avic. Met.
- 2 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
- 2 Aris. Phys. VII
لأن رجليها موافقة لهذه الاعمال – quoniam pedes eorum conveniunt istis operationibus Aris. Anim. II 685b3
debere facit
– for muwāfiq: (+ li) appropriate for show/hide quotes-
Avic. Met. 441, 41: Inquiremus enim comparationem quae facit debere esse quicquid est extra suam essentiam
Marm. 303, 17: فإنا نطلب النسبة الموافقة لوجود كل ما هو خارج عن ذاته
- 1 s.v. facere Avic. Met.
dispositus
– for muwāfiq: (+ li) corresponding to, agreeing with show/hide quotes-
Avic. Qual. 41, 2: Et forma eius est talis dispositio qualitatis in humiditate ut cum ea sit disposita ad voluntatem naturae
Qass. 226, 15: وصورته تكيف الرطوبة بكيفية موافقة لغرض الطبيعة
- 1 Avic. Qual.
غير موافق ġayr muwāfiq
adversus
– for ġayr muwāfiq: unsuitable show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 212: Et si non fuerit [sc. Saturnus ] receptus aut in loco sibi adverso, significat illud crudelitatem eius
Yama.: فإن كان [sc. زحل] غير مقبول أو في مكان غير موافق له دلّ ذلك على فظاظته
- 1 Albu. Coni.
كان موافقًا kāna muwāfiqan
convenire
– for kāna muwāfiqan: (+ li) to be suitable, to be useful for show/hide quotes-
Aris. Anim. II 659b33: Labia vero hominis sunt mollia carnosa, quae bene possunt aperiri et separari propter salutem et custodiam dentium, et ut conveniant ad exitum sermonis
Kruk: فاما شفتا الانسان … لكى تكون موافقة لحال خروج الكلام
-
Aris. Anim. II 683b36: et secundum hunc modum conveniunt ad accipiendum cibum et adducendum ori
Kruk: فبهذا النوع تكون موافقة للاستعمال لكى تأخذ بها الطعام وتذهب به الى افواهها
- 2 Aris. Anim. II
ليس موافقًا laysa muwāfiqan
diversari
– for laysa muwāfiqan: not to be corresponding show/hide quotes-
Aris. Anim. III 720b3: scilicet quia diversantur [sc. membra convenientia generationi ] ad invicem
Brug.: اعنى انه ليس بعضها [sc. الاعضاء الموافقة للولاد] موافقة لبعض
- 1 Aris. Anim. III
موافق للقوّة muwāfiq li-l-quwwa
fortis
– for muwāfiq li-l-quwwa: usable for violence, useful for fighting show/hide quotes-
Aris. Anim. II 661b21: Et omnes dentes fortes intrant se secundum serram
Kruk: وما كان من الاسنان موافقا للقوة يكون مداخلا اعنى يقع بعضه فى داخل بعض
- 1 Aris. Anim. II
متّفق muttafiq
amicus sibi
– for muttafiq: (+ fī) agreeing in show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 1 §96: Omnia item quorum gradus equales, sibi amica sunt
Yama.: ومنها ما يقال لكلّ اثنين منهما المتّفقة في المنطقة وهما اللذان يستويان في المطالع
- 1 Albu. Abbr.
concordans
– for muttafiq: agreeing (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 211, 14: Quinta Differentia, in signis concordantibus in circulo et ascensionibus
-
Albu. Intro. JS 244, 1073: Differentia Quinta, in signis concordantibus in circulo et ascensionibus, et concordantibus in fortitudine
Lemay 397, 672: الفصل الخامس في البروج المتّفقة في المنطقة والمطالع، والمتّفقة في القوة
-
Alcab. diff. I, li. 32: Et duo signa que fuerint unius longitudinis a capite Arietis dicuntur concordantia in itinere
Yama.: والبرجان اللذان يكون بعدهما من رأس الحمل بعدا واحدا يقال لهما المتّفقان في الطريقة
-
Alcab. diff. I, li. 56: et si duo signa fuerint domus unius planete, dicuntur concordantia in almantica
- 4 s.v. muttafaq Albu. Intro. JS
- 2 Alcab.
concordare
– for muttafiq: agreeing show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 69: omnia enim tria signa que in una natura videntur concordare faciunt triplicitatem et eodem nomine vocantur
Yama.: فأمّا المثلّثات فإن كان ثلثة من هذه البروج متّفقة على طبيعة واحدة يقال لها مثلّثة
- 1 Alcab.
فإن كان ثلثة من هذه البروج متّفقة على طبيعة واحدة – omnia enim tria signa que in una natura videntur concordare Alcab. diff. I, li. 69
consimilis
– for muttafiq: corresponding, agreeing show/hide quotes-
Avic. Met. 113, 97: hae enim dua comparationes consimiles sunt
Marm. 78, 9: فإن هاتين حالتان متفقان
-
Aver. MC Gen. 163ra67: cum enim posuerimus quod contraria sunt consimilia in genere et dissimilia in specie
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
conveniens
– for muttafiq: agreeing, corresponding show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 137, 86: et illud quietum vocatur infirmitas complexionis convenientis
-
Avic. Met. 28, 26: vel conveniens in specie cum aliis vel non
-
Avic. Met. 110, 30: Subiectum enim continui verum est corpus planum convenientis naturae
-
Aris. Anim. II 670b22: et sunt elementa convenientia secundum modum quem diximus
-
Aris. Anim. III 716a29: quoniam quamvis dicatur generaliter quod quoddam est mas et quoddam est femina, tamen non sunt convenientia omnino
Brug.: ولكن ليس الانثى والذكر متّفقين على كلّ حال
-
Aris. Anim. III 776b31: necessario congregabitur in locis vacuis et quando fuerint in locis viae convenientes
Brug.: يجتمع فى الاماكن الخالية اذا كانت فى اماكن السبيل المتّفقة
-
Aver. MC Gen. 162vb57: Hec ergo passiva sunt consimilia activis et convenientia et econtrario
Eich. 58, 5: فالأشياء الفاعلة والمنفعلة هي المتشابهة المتّفقة
-
Avic. Gen. 53, 92: debent esse motus convenientes et similes
-
Avic. Gen. 88, 8: Et quomodo esset possibile, cum sit inter ea actio et passio per potentias oppositas quae non proveniunt a forma convenienti, sed proveniunt a formis oppositis
Qass. 147, 7: وكيف يكون ذلك، وههنا فعل وانفعال بقوى متضادة لا تنبعث عن صورة متفقة؛ بل إنما تنبعث عن صورة مختلفة
- 1 Avic. An.
- 16 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. II
- 6 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 2 Avic. Gen.
convenire
– for muttafiq: agreeing, according show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 1 §93: Hec itaque quorum dies equales sunt, et sibi amica sunt, et in bonis effectibus consentiunt et in potentia conveniunt
Yama.: وهذه المتّفقة في طول النهار يقال لها المقتدرة المتّفقة في القوّة
-
Avic. Met. 312, 46: Iam enim ostensum est quod eorum quae conveniunt in specie et sunt separata a materia omnino esse est unius modi omnino
-
Avic. Met. 355, 45: quia contrarietas est ultimum distantiae inter opposita quae conveniunt in genere et in materia
-
Aris. Anim. III 748a1: Secundum ergo sermonem illorum deberet generari filius ex mulo et mula, quoniam conveniunt in forma
Brug.: فقد كان ينبغى ان يولد ولد من بغل او بغلة لأنها متّفقة بالصورة بقدر قولهم
-
Aris. Anim. III 758a23: et pars anterior et pars posterior conveniunt in eodem loco
Brug.: وناحية المقدم والمؤخر متّفقة في موضع واحد
-
Aris. Phys. VII 74, 1 (249b24): Et si substantia est numerus, dicemus numerum maiorem aut minorem eorum, quae conveniunt specie
Bad. 790, 10: وإن كان الجوهر عددًا قلنا عددًا أكبر وأقل من الأعداد المتفقة فى النوع
-
Avic. Gen. 102, 14: quia partes eius conveniunt in propinquitate et distantia
- 1 Albu. Abbr.
- 2 Avic. Met.
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Aris. Phys. VII
- 1 Avic. Gen.
لأنها متّفقة بالصورة – quoniam conveniunt in forma Aris. Anim. III 748a1
شيء متّفق šayʾ muttafiq
aequivocatum
– for šayʾ muttafiq: agreeing thing show/hide quotes-
Aris. Anim. II 642b17: Si ergo non est rectum dividere aliquid aequivocatorum in genere
Kruk: فان كان لا ينبغى ان يفرق ويجزأ شىء من الاشياء المتفقة بالاجناس
- 1 Aris. Anim. II
متّفق في الاسم muttafiq fī l-ism
aequivocus
– for muttafiq fī l-ism: agreeing in expression, equivocal show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 56, 22 (248b9): Dicemus ergo quod haec sunt aequivoca ergo inconiunctibilia
Bad. 776, 1: فنقول: لأن هذه إنما هى متفقة فى الاسم فليست مما يتضامّ
-
Aris. Phys. VII 62, 26 (249a4): Neque sufficit coniunctibilia solum esse ea quae non sunt aequivoca, sed opus est quod non differant inter se
- 6 Aris. Phys. VII
متفقة أسماؤها muttafiqa asmāʾuhā
aequivoca (pl.)
– for muttafiqa asmāʾuhā: equivocals, homonymies show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 67, 16 (249a23): Aequivocorum autem alia maxime distant, alia quodam modo sunt similia
Bad. 780, 11: فالمتفقة أسماؤُها بعضها متباينة تباينًا شديدًا، وبعضها فيها بعض الأشباه
-
Aris. Phys. VII 67, 18 (249a25): unde quae sunt huiusmodi aequivoca non videtur quae sunt sic et quae sunt sic
Bad. 780, 14: ولذلك صار لا يظن بما كان بهذه الحال من المتفقة أسماؤُها أنها إنما هى كذلك
- 2 Aris. Phys. VII
متّفق متساوٍ muttafiq mutasāwin
conveniens
– for muttafiq mutasāwin: agreeing and equal show/hide quotes-
Aris. Anim. III 746a32: et [sc. si ] fuerint convenientia secundum spatium impraegnationis
Brug.: و[sc. إذا] كانت ازمان حملها متّفقة متساوية
- 1 Aris. Anim. III
متّفقًا muttafiqan
convenienter
– for muttafiqan: uniformly show/hide quotes-
Avic. Met. 145, 33: nisi motus mensurati naturaliter, et proprie qui non variantur, sed extenduntur convenienter sic quod conveniunt in omni mensuratione
Marm. 100, 5: إلا الحركات المتقدرة بالطبيعة، وخصوصا التى لا تختلف، بل تمتدّ متفقة حتى تبقى واحدة فى كل تقدير
- 1 Avic. Met.
متّفق muttafaq
concedi
– for muttafaq: (+ ʿalā) agreed upon show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 167va52: Quoniam autem principia … debent dici elementa et principia, concessum est ab omnibus
Eich. 87, 12: بأنّ الأوائل … واجب أن يسمّى أسطقسّات ومبادئ، فذلك أمر متّفق عليه
- 1 s.v. uttufiqa Aver. MC Gen.
فذلك أمر متّفق عليه – concessum est ab omnibus Aver. MC Gen. 87 / 167va
convenire
– for muttafaq: (+ ʿalā) agreed upon show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 1042: Et illud super quo conveniunt de his quorum rememorationem premisimus de diversitate sermonum eorum
Yama.: والمتّفق عليه ممّا قدّمنا ذكره من اختلاف أقاويلهم
-
Avic. Met. 40, 48: tamen est intentio in qua conveniunt secundum prius et posterius
Marm. 27, 14: فإنه معنى متفق فيه على التقديم والتأخير
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
والمتّفق عليه ممّا قدّمنا ذكره – Et illud super quo conveniunt de his quorum rememorationem premisimus Albu. Coni. tr. II, li. 1042