show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
وقف waqafa
apprehendere
– for waqafa: (+ ʿalā) to come to know s.th., to comprehend s.th. show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 38, 33: Et per istas cautelas apprehendit aestimatio intentiones
Rahm. 184, 8: وهذه الإلهامات يقف بها الوهم على المعانى
- 1 Avic. An.
attingere
– for waqafa: (+ ʿalā) to come to know s.th. show/hide quotes-
Avic. Met. 3, 34: Et hoc est quod potuisti attingere ex libris transactis
Marm. 2, 18: فهذا هو قدر ما يكون قد وقفت عليه فيما سلف لك من الكتب
- 1 Avic. Met.
cadere
– for waqafa: to rise, to take up position (of the sun) show/hide quotes-
Nico. Plan. §203: Cumque ceciderit sol, movebit illam humiditatem et calefiet locus
Dross.: فاذا وقفت الشمس جذبت تلك النداوة وسخن الموضع
- 1 Nico. Plan.
cessare
– for waqafa: to come to a stop, to come to an end, to stop; to arise (e.g. of a question) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 46, 67: cum habitum fuerit, cessabit permutatio
Rahm. 21, 5: وإذا حصل فقد وقفت الاستحالة
-
Avic. An. vol. I 109, 94: sicut nutrimentum ignis non cessat quamdiu invenerit materiam
-
Avic. Met. 302, 35: et ideo non cessat interrogatio facta de illis per quare ullo modo
Marm. 202, 11: ولذلك لا يقف فيها سؤال لِمَ البتة
-
Avic. Met. 335, 66: causa finalis terminatur et cessat
-
Aris. Anim. III 750b1: et cum pertransierit iuventus et diminuetur sperma, cessabit generatio omnino
-
Aris. Phys. VII 8, 14 (242a19): Sed non in infinitum, immo necesse est cessare in aliquo
-
Aris. Phys. VII 18, 14 (242b32): Manifestum est ergo quod motus ab alio aliquando debet cessare et non debet procedere in infinitum
- 2 Avic. An.
- 6 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Aris. Phys. VII
cognoscere
– for waqafa: (+ ʿalā) to come to know show/hide quotes-
Avic. Met. 18, 36: quod … iam cognovisti quae sit differentia
Marm. 13, 9: فيجب أن تكون قد وقفت فى العلوم التى قبل هذا على أن الفرق fa-yaǧibu an takūna qad waqafta fī l-ʿulūmi llatī qabla hāḏā ʿalā anna l-farqa
-
Avic. Met. 392, 54: cognoverit cetera quae praedicta sunt
Marm. 269, 15: ووقف على سائر ما سلف wa-waqafa ʿalā sāʾiri mā salafa
- 3 Avic. Met.
comprehendere
– for waqafa: (+ ʿalā) to know, to comprehend show/hide quotes-
Avic. Met. 529, 58: non tamen esset ei possibile ponere nos et seipsum sic ut comprehendamus esse omnium illorum in unoquoque tempore
Marm. 363, 10: بحيث نقف على وجود جميعها فى كل وقت
-
Avic. Met. 530, 66: Si enim ipse posset ponere nos et seipsum sic ut comprehenderemus hoc totum
Marm. 363, 15: ولو أمكنه أن يجعلنا ونفسه بحيث نقف على وجود جميع ذلك
- 2 Avic. Met.
consistere
– for waqafa: to come to a stop show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 272, 98: et penes eam [sc. aestimationem ] consistit redditio formarum sensibilium
Rahm. 154, 9: وعنده [sc. الوهم] يقف تأدى الصورة المحسوسة
- 1 Avic. An.
أُوقف ūqifa
deprehendi
– for ūqifa: (+ ʿalā) to be informed of show/hide quotes-
Thab. Almag. §22: verumptamen regula inventa est per quam hoc certe deprehenditur
Morel. 8, 10: ولذلك حساب يوقف به عليه
- 1 s.v. tawaqqafa Thab. Almag.
توقّف tawaqqafa
cessare
– for tawaqqafa: (+ ilā) to arrive at show/hide quotes-
Avic. Met. 403, 66: et tunc non cessabit quousque sit ibi differentia
Marm. 277, 7: فلا يتوقف إلى أن يكون هناك فصل
- 1 Avic. Met.
esse
– for tawaqqafa: (+ ʿalā) to depend on show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 244, 38: Et cum hoc ita fuerit, exitus ad effectum non erit nisi quantum de uno coniungitur alteri
Rahm. 135, 8: فإذا حصل ذلك لم يتوقف الخروج إلى الفعل إلّا على وصول أحدهما إلى الآخر
- 1 Avic. An.
exspectans
– for tawaqqafa: (+ ʿalā) to be dependent on show/hide quotes-
Avic. Met. 429, 16: sed est principium per suam essentiam non exspectans esse rei
Marm. 295, 17: ومبدأ بذاته، لا يتوقف على وجود شىء
- 1 Avic. Met.
لا يتوقف على وجود شىء – non exspectans esse rei Avic. Met. 295 / 429
figi
– for tawaqqafa: (+ ʿalā) to be based on show/hide quotes-
Alpet. ch. 9 §4: sed suus motus tantum in longitudine cum motu accessus et recessus potest esse secundum signa, licet non possimus figi super eius rectificationem
Gold. 37r, 3: إلّا أن النقلة فى الطول مع هذا الإقبال والإدبار أمكن فيها نحو توالى البروج وإن لم توقف بعد على صحتها فى الارصاد
- 1 s.v. istaqarra Alpet.
وقوف wuqūf
cessare
– for wuqūf: termination show/hide quotes-
Avic. Gen. 79, 17: quia senex, postquam cessat in eo augmentatio, impinguabitur
Qass. 140, 11: فإن الشيخ بعد وقوف النمو قد يسمن
- 1 Avic. Gen.
بعد وقوف النمو – postquam cessat in eo augmentatio Avic. Gen. 140 / 79
cognitio
– for wuqūf: (+ ʿalā) study of show/hide quotes-
Mesue Aph. B §4: tempus parvum est in cognitione herbe cuiuslibet ex terre nascentibus
Troup.: العمر يقصر عن الوقوف على فعل كل نبات الأرض al-ʿumru yaqṣuru ʿani l-wuqūfi ʿalā fiʿli kulli nabāti l-arḍi
- 1 Mesue Aph. B
cognoscere
– for wuqūf: (+ ʿalā) study of show/hide quotes-
Mesue Aph. A prol.: tui in ea desiderii longanimitatem vellem temptare et cum desiderando cognoscere
-
Mesue Aph. A §4: Vita brevis est ad cognoscendum vires omnium terre nascentium
Troup.: العمر يقصر عن الوقوف على فعل كل نبات الأرض al-ʿumru yaqṣuru ʿani l-wuqūfi ʿalā fiʿli kulli nabāti l-arḍi
- 2 Mesue Aph. A
عن الوقوف على فعل كل نبات الأرض – ad cognoscendum vires omnium terre nascentium Mesue Aph. A §4
comprehendere
– for wuqūf: (+ ʿalā) knowledge of show/hide quotes-
Avic. Met. 277, 13: Sed cum assignatur eius descriptio, intellectus poterit illud comprehendere
Marm. 189, 9: فإذا جعل الرسم مسندا إليه كان للعقل وقوف عليه
- 1 Avic. Met.
deprehendi
– for wuqūf: (+ ʿalā) knowledge of show/hide quotes-
Avic. Met. 277, 9: non poterit hac demonstratione cognosci nec intellectu deprehendi nisi sensu
Marm. 189, 6: لم يكن السبيل إليه إلا بالمشاهدة ولم يجد العقل عليه وقوفا إلا بالحس
- 1 Avic. Met.
ولم يجد العقل عليه وقوفا – non poterit … intellectu deprehendi Avic. Met. 189 / 277
existentia
– for wuqūf: standing (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 211, 8: Ergo necessario accidit ex aliquibus partibus diversitas rectitudinis et existentia partium
Rahm. 114, 20: فمن الضرورة أن يعرض من بعض الجهات خلاف الاستقامة ووقوف الأجزاء
- 1 Avic. An.
بوقوف bi-wuqūf
cessans
– for bi-wuqūf: (+ genit.) with the stopping of (intr.) show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 4, 3 (242a1): Amplius, quod non movetur ab aliquo, non cessat moveri cessante aliquo alio motu
Bad. 734, 7: وأقول أيضًا إن ما كان لا يتحرك عن شىءٍ ما فليس يكفُّ أصلًا عن حركته بوقوف شىءٍ ما آخر عن الحركة
-
Aris. Phys. VII 4, 4 (242a3): Necesse est ergo quodcumque cessat moveri cessante alio aliquo ipsum ab aliquo alio moveri
- 2 Aris. Phys. VII
بوقوف شىءٍ ما آخر عن الحركة – cessante aliquo alio motu Aris. Phys. VII 734 / 4
كان وقوف kāna wuqūfun
cessare
– for kāna wuqūfun: (+ li) to come to a stop show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 109, 93: non deberet nutrimentum corporum cessare
Rahm. 55, 11: لما كان يجب أن يكون للأبدان وقوف فى النمو
- 1 Avic. An.
واقف wāqif
consistere
– for wāqif: standing still show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 182, 72: Ponamus ergo lucidum consistere, et constat quia, cum exstiterit, stabit etiam cum eo lux
Rahm. 97, 14: فلنفرض المضىء واقفا، ومعلوم أنه إذا كان واقفا وقف معه النور
- 1 Avic. An.
فلنفرض المضىء واقفا – Ponamus ergo lucidum consistere Avic. An. 97 / vol. I 182
esse
– for wāqif: standing show/hide quotes-
Anar. 26, 13: sicut illud quod Asamites premisit et petiit ut concederetur ei, sc. ut esset extra mundum
Arnz. 40, 7: مثل المصادرة التي طلب ارخميدس أن يقرّله بها وهي أن يصادر على أنّه واقف خارج الأرض
-
Avic. An. vol. I 174, 67: et aer obscurus qui est inter te et ipsum non prohibebit
Rahm. 93, 14: الهواء المظلم الواقف بينك وبينه بل الهواء عندك فى الحالين كأنه ليس بشىء
- 1 s.v. waqafa Anar.
- 1 Avic. An.
أنّه واقف خارج الأرض – sc. ut esset extra mundum Anar. 40 / 26
existere
– for wāqif: standing still show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 182, 75: Possibile est autem ut multi illorum putent aut lucem moveri ex diversis partibus lucido existente, et obscuratur tunc aliquis locus
Rahm. 97, 17: وتمكن عدة منهم أن يطردوا النور أيضا من الجهات المختلفة والمضىء واقف
- 1 s.v. existens Avic. An.
والمضىء واقف – lucido existente Avic. An. 97 / vol. I 182
كان واقفًا kāna wāqifan
existere
– for kāna wāqifan: to stand still show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 182, 72: Ponamus ergo lucidum consistere, et constat quia, cum exstiterit, stabit etiam cum eo lux
Rahm. 97, 14: فلنفرض المضىء واقفا، ومعلوم أنه إذا كان واقفا وقف معه النور
- 1 s.v. existens Avic. An.