show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
وقت waqt
hora
– for waqt: time, moment show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 123: Augenturque super hoc quod prediximus ex quantitate temporum existentium ab hora coniunctionis eorum in capite Arietis usque in horam reversionis eorum ad eum
Yama.: فتزيد على ما قدّمنا من قدر كمّية الأزمان الكائنة من وقت اقترانهما في رأس الحمل إلى وقت عودهما إليه
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 290, version c, see fn. 69: declinabitur res in iudicio secundum quod narravimus de eo quod sedent individua superiora in horis revolubilibus minus istis iudiciis
-
Alcab. diff. I, li. 294: Nam circulus figuratur omni hora tali figura que dividitur in quatuor partes
Yama.: وذلك أنّ الفلك يتشكّل في كلّ وقت بشكل ينقسم بأربعة أرباع
-
Alcab. diff. V, li. 108: Prima earum est ut aspicias hora electionis regis quo pervenit profectus anni
-
Ps.-Fara. Flos 317: Et hoc possibile aut est aliquid in eo quod aufertur, aut est mora sine hora
Cruz Her. li. 45: وهذا الإمكان، إما أن يكون شيئًا فيما لم يزل، وإما أن يكون في وقت دون وقت
-
Thab. Almag. §28: unde est ne eclipsis lune contingat nisi in hora oppositionis solis, et eclipsis solis non contingat nisi in hora coniunctionis
Morel. 10, 8: ولذلك صار كسوف القمر إنما يعرض في وقت مقابلة الشمس، وكسوف الشمس إنما يعرض في وقت الاجتماع
-
Avic. An. vol. I 241, 95: tunc quomodo videretur forma et speculum in una hora simul
-
Avic. An. vol. II 169, 48: hae autem actiones non sunt ullo modo nisi ea hora qua dat eis esse
Rahm. 259, 8: وهذه الأفعال ليست موجودة أصلا إلّا وقت ما يوجدها
-
Avic. Met. 38, 18: in illa hora certe hoc non est
Marm. 26, 14: وأما فى هذا الوقت فلا نسبة له
-
Avic. Met. 445, 25: et usque ad creationem mundi fuerunt illi horae et tempora terminata
Marm. 306, 11: ويكون له إلى وقت خلق العالم أوقات وأزمنة محدودة
-
Nico. Plan. §31: Et ideo factus est cibus cibati continuus usque ad horam corruptionis
Dross.: ولذلك صار غذاء المغتذى دائما متصلا الى وقت فساده
-
Nico. Plan. §254: arbor eius rara nimis et in hora digestionis, cum sint meatus ampli, sequitur calor humorem et maturabit fructum
-
Aver. MC Gen. 161ra51: et natura est que conservat figuram illius membri in hora augmentationis
Eich. 44, 4: أنّ الطبيعة هي الحافظة لشكل ذلك العضو فى وقت نموه عن تلك الرطوبة
-
Aver. Ep. Parv. 201va46: cum hoc etiam quod cor in illa hora … infrigidatur calor eius
-
Aver. Ep. Parv. 202ra21: et est in hora cognitionis in maiori parte non ens
Blum. 71, 5: وهى فى وقت المعرفة فى الاكثر معدومة
-
Alhaz. Opt. 14, 41: oportet, quod in illa hora exeat a visu nostro corpus
-
Alhaz. Opt. 60, 9: Quoniam visus comprehendit in una hora multa visibilia simul
-
Avic. Gen. 128, 00: Et de usu caliditatis est inducere caliditatem omni hora per sui essentiam
Qass. 179, 15: والقوة والسخونة من شأنها أن توجد السخونة كل وقت لذاتها
-
Avic. Gen. 128, 3: et quod sit mora usque ad horam suae manifestationis non est rationabile
- 70 Albu. Coni.
- 10 Alcab.
- 1 Ps.-Fara. Flos
- 1 Thab. Almag.
- 14 Avic. An.
- 24 Avic. Met.
- 7 Nico. Plan.
- 1 Aver. MC Gen.
- 3 Aver. Ep. Parv.
- 3 Alhaz. Opt.
- 2 Avic. Gen.
في أوقات fī awqāt
aliquando
– for fī awqāt: (pl.) at certain moments of time show/hide quotes-
Avic. Met. 498, 9: deinde, malum non contingit nisi in aliquibus et aliquando, speciebus eorum servatis
Marm. 341, 9: ثم الشر إنما يصيب أشخاصًا، وفى أوقات، والأنواع محفوظة
- 1 Avic. Met.
في كلّ وقت fī kull waqt
aliquando
– for fī kull waqt: at all times show/hide quotes-
Avic. Met. 400, 16: ipsa [sc. quidditas ] enim non sit necesse esse aliquando, sed necesse esse absolute semper est necesse esse
Marm. 275, 11: لأنها [sc. الماهية] لا تجب فى كل وقت، وواجب الوجود مطلقا يجب فى كل وقت
- 1 Avic. Met.
في هذا الوقت fī hāḏā l-waqt
hucusque (or: huc usque)
– for fī hāḏā l-waqt: at this time show/hide quotes-
Avic. Gen. 30, 39: non est ista ratio quam sustinebant hucusque
Qass. 102, 12: وهو قول غير قول المخاطبين فى هذا الوقت
- 1 Avic. Gen.
في بعض الأوقات fī baʿḍ al-awqāt
aliquando
– for fī baʿḍ al-awqāt: at some time show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 97, 29: quamvis accidat ei aliquando mutabilitas et defectus
Rahm. 219, 7: فإن عرض لها فى بعض الأوقات ملال أو كلال
- 1 Avic. An.
في وقت دون وقت fī waqt dūna waqt
aliquando
– for fī waqt dūna waqt: at one time and not another show/hide quotes-
Avic. Met. 54, 48: Istud autem vel accidet ei semper, vel aliquando
Marm. 38, 7: وذلك إما أن يعرض له دائما، وإما أن يكون وجوب وجوده عن غيره ليس دائما، بل فى وقتٍ دون وقت
- 1 Avic. Met.
وقتَ waqta
cum (conj.)
– for waqta: at the time of show/hide quotes-
Avic. Met. 211, 25: potentia opus habet exire ad effectum per aliquid quod est in effectu, cum illud est in potentia, non quod illud incipiat cum effectu
Marm. 141, 17: فإن القوة تحتاج أن تخرج إلى الفعل بشىء موجود بالفعل وقت كون الشىء بالقوة، ليس إنما يحدث ذلك الشىء حدوثا مع الفعل
- 1 Avic. Met.
وقت كون الشىء بالقوة – cum illud est in potentia Avic. Met. 141 / 211
وقتًا waqtan
aliquando
– for waqtan: at one time, at a certain time show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 97, 49: nec quia auditor percepit ullo modo esse possibile eas aliquando non credere
Rahm. 49, 10: ولا بأن يشعر المصدق بها أنه كان يجوز له أن يخلو عن التصديق بها وقتا البتة
-
Avic. An. vol. II 156, 66: si anima non scisset aliquando quod modo nescit et inquirit cognoscere
-
Avic. Met. 295, 80: Ex agentibus autem est qui aliquando non est agens
- 5 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
توقيت tawqīt
extractio horae
– for tawqīt: temporal reckoning, timing (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 389, version c, see fn. 100: erit ergo extractio hore secundum hoc
Yama.: فيكون التوقيت على حسب ذلك
- 1 Albu. Coni.
Cf. DMLBS.