show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
أوتاد awtād
alauted (pl.)
– for awtād: (pl. of watad) cardines (astrol.) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 312: Et ascendens ac .iiii., .vii. et .x. dicuntur alauted, quas nos angulos vocamus ut pulcrius sonet
Yama.: فالطالع والرابع والسابع والعاشر يقال لها الأوتاد
- 1 s.v. auted Alcab.
< Arabic al-awtād (pl.). The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
وتد watad
angulus
– for watad: cardine (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 107, 758: quousque pervenit Luna ad angulum terre
Lemay 170, 413: حتّى يبلغ القمر إلى وتد الأرض
-
Albu. Intro. JS 258, 1524: Differentia XXVI, in angulis circuli et eius quartis
Lemay 409, 951: الفصل السادس والعشرين في أوتاد الفلك وأرباعها
-
Albu. Coni. tr. I, li. 312: et maxime si fuerit Saturno et Iovi testimonium per presentiam scilicet eorum in angulis vel unius eorum, fueritque pulsator ex eis in angulo
Yama.: سيّما إن كان لزحل والمشتري شهادة بحلولهما في الأوتاد أو لأحدهما وكان الدافع منهما في وتد
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 211: Et secundum hunc modum scientur ascendentia alfardarieth extracta ex duodenariis signi profectionis, et anguli eius ex ascendentibus almamar et angulorum eius
Yama.: وعلى هذه الجهة يعلم طوالع الفردارية المستخرجة من جهة الاثني عشريات برج المنتهى وأوتاده من طوالع الممرّ وأوتاده
-
Alcab. diff. I, li. 312: Et ascendens ac .iiii., .vii. et .x. dicuntur alauted, quas nos angulos vocamus ut pulcrius sonet
-
Alcab. diff. V, li. 123: Si vero fuerit in loco fortitudinis aut in angulo
- 8 Albu. Intro. JS
- 81 Albu. Coni.
- 40 Alcab.
cardo
– for watad: cardine, angular place (astrol.: the first, fourth, seventh and tenth place, often also called ‘house’) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 293: aut luminare maius in locis significantibus stationem, sicut cardines et his similia
Yama.: أو النيّر الأعظم في المواضع الدالّة على المقام كالأوتاد وما أشبهها
- 1 Albu. Coni.
firmus
– for watad: cardine (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 1 §107: Uniuscuiusque etiam quarte supradicte primum domicilium firmum, alterum vero sequens firmum, tercium a firmo remotum dicunt
Yama.: فالبيت الذي في أوّل الربع يقال له الوتد والبيت الذي يليه يقال ما يلي الوتد والبيت الثالث منه يقال له الزائل من الوتد
-
Albu. Abbr. ch. 4 §11: non inesse alterutri vel firmo [sc. signo ] vel eius proximo
Yama.: أو تكون في بروج … ساقطة عن الوتد وما يليه
- 2 Albu. Abbr.
فالبيت … يقال له الوتد – domicilium firmum Albu. Abbr. ch. 1 §107
See Dozy. Kunitzsch 1977, 42.
وتدي watadī
angularis
– for watadī: in a cardine (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 253: Et si fuerint angulares, significant fortitudinem et salubritatem eorum
Yama.: فإن كانت وتدية دلّت على قوّتها وسلامتها
- 1 Albu. Coni.
This sense of the Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
This sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
وتدية watadiyya
angularitas
– for watadiyya: being in a cardine (n.) (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 255: Et si fuerit econtrario huic quod diximus de fortuna et orientalitate et angularitate atque fortitudine
Yama.: وإن كانت على ضدّ ما وصفنا من السعادة والتشريق والوتدية والقوّة
- 1 Albu. Coni.
This sense of the Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.