show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
وازى wāzā
aequidistans
– for wāzā: (+ acc.) to be parallel to show/hide quotes-
Thab. Ann. §84: Et ducemus diametros equidistantes supra lineatos per centrum Z
Morel. 51, 4: ونجيز على نقطة ز قطري الفلك الخارج يوازيان خطّي .ا ج. .ب د.
- 1 s.v. muwāzī Thab. Ann.
aequidistans esse
– for wāzā: (+ acc.) to be parallel with (astr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 144: tractemus ergo in hac differentia rememorationem significationum mamareth planetarum aliorum super alios cum fuerint equidistantes signo Tauri
Yama.: فلنذكر في هذا الفصل ذكر دلالات ممرّات الكواكب بعضها فوق بعض إذا وازت برج الثور
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 1012: dicamus ergo in hac differentia significationes eorum ad instar illius cum fuerint equidistantes signo Piscis
Yama.: فلنذكر في هذا الفصل دلالاتها على مثل ذلك إذا وازت برج الحوت
- 8 Albu. Coni.
aequidistare
– for wāzā: to be parallel with, to parallel (also astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 847: Dicamus itaque quod, cum equidisteterit nodus septentrionalis signo Arietis, significat sublimationem nobilium et regum super illud quod fuerat
Yama.: فنقول إنّه إذا وازى العقد الشمالي لبرج الحمل دلّ ذلك على ارتفاع الأشراف والرؤساء فوق ما كانوا عليه
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 492, version c, see fn. 4: tractemus ergo in hac differentia significationes eorum secundum illud cum equidistant signo Virginis
Yama.: فلنذكر في هذا الفصل دلالاتها على مثل ذلك إذا وازت برج السنبلة
-
Avic. An. vol. I 128, 45: quia ipsum est instrumentum apprehendendi, et quia hoc solum potest extendi ad sensibilia et obviare illis et aequidistare ab illis
-
Avic. Met. 167, 16: non erit inter eas duas haec distantia, quia non potest concedi quod aequidistent extremitates lineae secundum directionem
Marm. 113, 11: فلا يكون بينهما هذه المحاذاة، ولا يجوز أن يوازى طرفيها طرفا مستقيم
- 3 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
in directo esse
– for wāzā: (+ acc.) to be parallel to (astr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 126, 1469: Primum in quo fit Luna in directo unius littorum eius et non erit in directo alterius littoris
Lemay 186, 812: فالصنف الأول البحر الذي يكون القمر موازيًا لِاحدى شاطئيه ولا يوازي الشطّ الآخَر
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 191: Dicamus itaque quod tempora comprehensa inter primum diem anni in quo fuit luminare maius in directo puncti mobilis vernalis … et inter primum diem alhigire sunt .51. anni … Persice
Yama.: فنقول إنّ الأزمان المحصورة من أوّل يوم من السنة التي وازى فيها النيّر الأعظم لنقطة المنقلب الربيعي … وبين أوّل يوم من الهجرة إحدى وخمسين سنة … فارسية
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
موازاة muwāzāt
aequidistans esse
– for muwāzāt: parallelism, being parallel (astr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 210: Sed significatio eius secundum partem commixtionis eius signo Arietis cum fuerit ei equidistans significat casum litigiorum et timoris inter homines Alhoracen at Armenie
Yama.: فأما دلالته من جهة ممازجته لبرج الحمل عند موازاته له فدالّ على وقوع المحاربات والخوف بين أهل خراسان وأرمينية
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 1011: Postquam ergo venimus in differentia undecima cum rememoratione significationum planetarum elevantium adinvicem cum fuerint equidistantes signo Aquarii
Yama.: فإذ قد قدّمنا في الفصل الحادي عشر ذكر دلالات الكواكب السامتة بعضها فوق بعض عند موازاتها لبرج الدلو
- 42 Albu. Coni.
aequidistantia
– for muwāzāt: parallelism, being parallel (+ li: with) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 227: et effundentur sanguines circa Babiloniam et illud apud equidistantiam Solis tertie faciei Scorpionis
Yama.: ويراق دماء حول بابل ويكون ذلك عند موازاة الشمس للوجه الثالث من العقرب
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 70: erit apud equidistantiam luminaris gradui Saturni per coniunctionem vel aspectum
Yama.: فإنّه يكون عند موازاة النيّر الأعظم لدرجة زحل بالمقارنة أو النظر
-
Avic. An. vol. I 181, 64: cum enim renovatur aequidistantia, renovantur et haec
Rahm. 97, 9: فإنه إذا تجددت الموازاة تجدد ذلك
-
Avic. Met. 166, 2: non poterunt amplius adaequare cum parte centri et cum parte circumferentiae sequenti, nec per contingentiam nec per aequidistantiam
Marm. 113, 2: فليس يمكن التطبيق لا بمماسة ولا بموازاة مع المركزى والذى يلى ذلك الجزء من المحيط
- 15 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
aequidistare
– for muwāzāt: parallelism, being parallel show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 5: Differentia prima, in iudicio super mamareth stellarum elevantium aliarum ad alias cum equidisteterint signo Arietis
Yama.: الفصل الأوّل في الحكم على ممرّات الكواكب السامتة بعضها لبعض عند موازاتها لبرج الحمل
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 28: exerce itaque commixtionem secundum quod equidistant divisionibus
Yama.: فليستعمل الامتزاج على حسب موازاتها للأقسام
-
Avic. Met. 165, 82: parificaverint cum ea sicut prius parificatione tangendi et aequidistandi a plaga centri
Marm. 112, 7: الجزء … فطوبق به رأس الخط المستقيم مطابقة مماسة أو موازاة إلى جهة المركز
- 4 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
directum
– for muwāzāt: (+ li) parallelism with (astr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 109, 839: Et non desinit ita esse quousque veniat ad directum linee medii celi
Lemay 172, 460: فلا يزال كذلك إلى أن يصيرَ إلى موازاة خطّ وسط السماء
-
Albu. Coni. tr. I, li. 15: vel cum fuerit in directo cursus septentrionis vel meridiei, stellarum quoque cometium ad cetera signa secundum complexionem
Yama.: أو عند موازاتها أو موازاة مجازي الشمال والجنوب أو موازاة كواكب ذوات ذوائب لسائر البروج على جهة الامتزاج
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 204: Cumque steteris in gradu perventionis in tempore quo est luminare maius in directo primi gradus mobilis vernalis
Yama.: وإذا وقفت على درجة الانتهاء في وقت موازاة النيّر الأعظم لأوّل جزء من المنقلب الربيعي
- 1 Albu. Intro. JS
- 7 also s.v. in directo Albu. Coni.
أو عند موازاتها أو موازاة مجازي الشمال والجنوب – vel cum fuerit in directo cursus septentrionis vel meridiei Albu. Coni. tr. I, li. 15
in directo
– for muwāzāt: (+ li or bi) parallelism with (astr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 166: Et luminare maius fuit in directo puncti mobilis vernalis
Yama.: وكان موازاة النيّر الأعظم لنقطة المنقلب الربيعي
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 174: Et fuerit luminare maius in directo puncti equalitatis vernalis
Yama.: وكان موازاة النيّر الأعظم لنقطة الاعتدال الربيعي
- 3 s.v. directum Albu. Coni.
وكان موازاة النيّر الأعظم لنقطة الاعتدال الربيعي – Et fuerit luminare maius in directo puncti equalitatis vernalis Albu. Coni. tr. VIII, li. 174
موازٍ muwāzin
aequidistans
– for muwāzin: parallel (geom.) (with a sign, astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 54: Et si fuerit [sc. Saturnus ] equidistans signo Tauri, significat multam interfectionem in parte orientis et occidentis
Yama.: وإن كان [sc. زحل] موازيا لبرج الثور دلّ على كثرة القتال في ناحية المشرق والمغرب
-
Albu. Coni. tr. V, li. 223: Et si fuerit equidistans signo Tauri, significat mortem que adveniet consiliariis et nobilibus
Yama.: وإن كان موازيا لبرج الثور دلّ على موت يعرض للوزراء والأشراف
-
Thab. Ann. §21: Considerationes vero equalitatis quia sciemus cum eo quod narravimus proprie et cum armilla preparata sub equatore equidistantium illi in quocumque loco terrarum fuerit
Morel. 32, 4: وأمّا أرصاد الاعتدال خاصّة، فإنّا نعلمها ممّا وصفنا وبالحلقة المنصوبة تحت معدّل النهار الموازية له في أي موضع من الأرض كانت
-
Thab. Fig. GC §27, Bjö. 10, 16: Quod si fuerit linea BD aequidistans lineae ZG, tunc linea HT erit aequidistans lineae BD, quoniam si non fuerit aequidistans ei, tunc ZG non aequidistabit BD, sed ZG fuit aequidistans BD
Lorch 56, 81: وأما إن كان خط .ب د. موازيًا لخط .ز ج. فإن خط .ح ط. يكون موازيًا لخط .ب د. لأنه إن لم يكن موازيًا له فليس يوازى .ز ج. إذ كان .ز ج. يوازى .ب د.
-
Thab. Almag. §6: Arcus diei est arcus qui est super terram circuli equidistantis equatori diei in quo sol volvitur in die
-
Avic. Met. 169, 52: et quasi distet ab eo omnibus suis dimensionibus, et sit contrapositum ei situm in suo loco, vel aequidistans
Marm. 114, 12, see fn. 3: كأنه يحاذيه بجميع امتداده ملاقيا له، أو موضوعا فى موضعه أو موازيًا
-
Avic. Met. 173, 22: Diversa sunt sicut duplum et dimidium, convenientia vero, sicut … aequidistans et aequidistans
Marm. 117, 3: فالمختلف مثل: الضعف والنصف، فالمختلق مثل … الموازى والموازى
-
Alpet. ch. 1 §4: unus [sc. motus ] quo movetur totum semper … super circulos equidistantes unum alteri
Gold. 2r, 12: إحداهما [sc. الحركات] التي تحرك الكل أبدًا … على دوائر مواز بعضها لبعض
-
Alpet. ch. 12 §7: quia duo poli eius mutantur super duos circulos per rotationem superioris; et isti duo circuli sunt equidistantes equinoctiali
Gold. 55v, 11: لأن قطبيه ينتقلان على دائرتين بدوران للأعلى وهاتان الدائرتان موازيتان لمعدل النهار
-
Alhaz. Conf. 289, 38: et ymaginemur circulos equidistantes equinoctiali ex circulis temporalibus qui secant mundum et orizontes habitabilium
-
Alhaz. Conf. 310, 8: et cum ymaginati fuerimus superficiem istius circuli secare mundum, accident circuli declives et circuli equidistantes orbi deferenti
-
Alhaz. Opt. 4, 45: Et quia superficies intrinseca corneae superposita foramini uveae est superficies sphaerica concava, aequidistans superficiei manifestae ipsius corneae
Sabra I 75b, 14: والسطح الداخل من القرنية المنطبق على ثقب العنبية سطح مقعر كري مواز للسطح الظاهر منها
- passim Albu. Coni.
- 1 Thab. Ann.
- 1 Thab. Fig. GC
- 1 Thab. Almag.
- 2 Avic. Met.
- 5 Alpet.
- Alhaz. Conf.
- 1 s.v. mutawāzin Alhaz. Opt.
in directione
– for muwāzin: (+ li) parallel to (astr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 194, 680: Et si esset Iuppiter in directione Saturni, adderemus super dimidium Libre quantitatem totius longitudinis quemadmodum fecimus ceteris
Lemay 322, 376: ولو كان المشتري موازيًا لزحل، لزدنا على نصف الميزان مقدار البُعد كلّه كما فعلنا بغيره
- 1 s.v. directio Albu. Intro. JS
ولو كان المشتري موازيًا لزحل – Et si esset Iuppiter in directione Saturni Albu. Intro. JS 322 / 194
in directo
– for muwāzin: (+ li) parallel to (astr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 108, 806: Uno scilicet quia linea orientis est in directo linee occidentis
Lemay 171, 439: أحدها أن خطّ المشرق موازٍ لخطّ المغرب
-
Albu. Intro. JS 192, 624: Et cum fuerit ita, erit [sc. Iuppiter ] in directo gradus Martis, et erit unusquisque eorum impediens socium suum et naturam illius
Lemay 321, 346: وإذا كان كذلك، كان [sc. المشتري] موازيًا لدرجة المرّيخ وكان كلّ واحد منهما مفسدًا لطبيعة صاحبه
-
Albu. Coni. tr. II, li. 847: Quandocumque igitur Saturnus in directo fuerit in principiis revolutionis Arietis aut alicuius triplicitatis eius et fuerit almubtez directi cursus in angulo
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 102: nocet illud terre signi in cuius directo fuerit et non comprehendit homines nisi commisceatur eius lumen lumini domini ascendentis
- 3 Albu. Intro. JS
- 13 Albu. Coni.
موازٍ لخطّ المغرب – in directo linee occidentis Albu. Intro. JS 171 / 108
كان موازيًا kāna muwāziyan
aequidistare
– for kāna muwāziyan: to be parallel (also astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 57: Et plus hoc quando equidistat Mercurio
Yama.: وأشدّ لذلك إذا كان موازيا لعطارد
-
Thab. Fig. An. §22, Lorch 144, 69: Deinceps quoque linee BD et HT et ZG ducantur ut ex parte DG aut ex opposita conveniant aut pariter equidistent
Lorch 50, 60: فخط .ب د. إما أن يلقى .ز ج. إذا أخرجا على استقامة من جهة .د ج. وإما من الجهة الأخرى المخالفة لها وإما أن يكونا متوازيين
- 1 Albu. Coni.
- 1 s.v. equidistans Thab. Fig. An.
coniungi
– for kāna muwāziyan: (+ li) to be parallel with show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 57, version c, see fn. h: Et plus hoc quando equidistat, s. coniungitur Mercurio
Yama.: وأشدّ لذلك إذا كان موازيا لعطارد
- 1 Albu. Coni.
متوازٍ mutawāzin
aequidistans
– for mutawāzin: parallel show/hide quotes-
Thab. Fig. GC §22, Bjö. 9, 20: Linea igitur BD aut concurret lineae ZG cum protrahetur secundum rectitudinem a parte DG aut a parte altera et diversa, aut erunt aequidistantes
Lorch 50, 60: فخط .ب د. إما أن يلقى .ز ج. إذا أخرجا على استقامة من جهة .د ج. وإما من الجهة الأخرى المخالفة لها وإما أن يكونا متوازيين
-
Anar. 9, 7: Quod si etiam accidat quod latera ipsius non sint equidistantia
Arnz. 9, 3: وأيضًا إن لم يتّفق أن يكون السطح متوازي الاضلاع
-
Anar. 25, 14: quia due recte linee que ab una parte coniunguntur, non coniunguntur ab alia parte, immo magis separantur et non sunt equidistantes
Arnz. 38, 13: فإنّ الخطّين المستقيمين اللذين يلتقيان في إحدى الجهتين لا يلتقيان في الجهة الأخرى لكن يكون تباعد كلّ واحد عن صاحبه اكثر وهما غير متوازيين
-
Avic. An. vol. I 233, 64: Aut ut minima sensibilia croci non sint in sitibus oppositis et aequidistantibus
Rahm. 128, 10: وإما أن تكون الأجزاء المحسوسة من الزعفران ليست على أوضاع متسامتة متوازية
-
Alhaz. Opt. 17, 19: illae lineae, super quas extenduntur formae diversae, quaedam aequidistantes
- 1 Thab. Fig. GC
- 16 Anar.
- 1 Avic. An.
- 1 Alhaz. Opt.
aequidistans ad invicem
– for mutawāzin: parallel, equidistant show/hide quotes-
Alhaz. Conf. 298, 23: et fient etiam in superficie orbis solis excentrici duo circuli equidistantes ad invicem et equidistantes circulo excentrico
Lang. 34, 24: وأحدث في سطحي فلك الشمس الخارج المركز دائرتين متوازيتين وموازيتين للفلك الخارج المركز
- Alhaz. Conf.