show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
وجد waǧada
accidere
– for waǧada: to encounter show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 155, 46: Non autem ex omni percussione accidit sonus
Rahm. 82, 7: ولا تجد أيضًا مع كل قرع صوتًا
- 1 Avic. An.
concedi
– for waǧada: to find show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 250, 47: Sed hoc iudicium incredibile est, et cum hoc non conceditur apud eos quod parvitas in longitudine recurvata secundum angulum sit quanta est in longitudine directa
Rahm. 139, 10: وهذا الحكم عجيب، وبعد ذلك فإنهم لا يجدون للتصغر بالبعد المنعرج من تحدد الزاوية ما يوجد للبعد المستقيم
- 1 s.v. concedere Avic. An.
esse
– for waǧada: to find show/hide quotes-
Avic. Met. 323, 92: Primum autem, cum fuerit hoc quod subiectum non movetur ullo modo
Marm. 217, 19: فأما الأول، فإذا وجدوا الموضوع لم يتحرك إليه البتة
- 1 Avic. Met.
esse talis
– for waǧada: to find show/hide quotes-
Avic. Met. 250, 70: et fuerit [sc. intentio ] talis ut possit ei adiungi quaelibet differentiarum
Marm. 164, 17: فوجدته [sc. المعنى] قد يجوز انضمام الفصول إليه
- 1 s.v. esse Avic. Met.
وجد اللذّة waǧada l-laḏḏata
delectari
– for waǧada l-laḏḏata: to find pleasure show/hide quotes-
Nico. Plan. §9: Dico ergo quicquid cibatur, desiderat et delectatur saturitate
Dross.: فيقول ان الشىء المغتذى له شهوة وهو يجد اللذة عند الشبع
- 1 s.v. laḏḏa Nico. Plan.
ما يوجد mā yūǧadu
ens
– for mā yūǧadu: what exists show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 202rb41: Individuorum autem accidentium vel accidentis quedam sunt entia a causis naturalibus
Blum. 77, 6: واما اشخاص الاعراض، فمنها ما يوجد عن الاسباب الطبيعية
- 1 s.v. wuǧūd Aver. Ep. Parv.
وُجد wuǧida
accidere
– for wuǧida: to exist, to be found show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 167ra68: secundum multitudinem et paucitatem quibus propter hoc accidit quod accidit literis balbutientis ex mixtione earum adinvicem
Eich. 84, 13: في الكثرة والقلّة شبيه بما يوجد لحروف التمتام من الاختلاط بعضها ببعض
- 1 Aver. MC Gen.
accipere
– for wuǧida: to be included (sc. in a definition); to take place show/hide quotes-
Avic. Met. 117, 72: Aequalitas enim est de accidentibus propriis quantitatis quoniam oportet accipi in definitione aequalitatis
Marm. 81, 5: لأن المساواة من الأعراض الخاصة بالكمية التي يجب أن توجد في حدها الكمية
-
Avic. Met. 287, 17: convenit accipere digitum in eius descriptione
Marm. 191, 13: وجب أن يوجد الأصبع حينئذ في رسمه
-
Alpet. ch. 20 §4: Tunc erit propter hoc quod reversiones quas accipient inter duas eclipses que sunt consimiles
Gold. 98r, 8: فتكون لذلك الأدوار التي توجد ما بين الكسوف متساوية
-
Avic. Gen. 111, 59: quantumcumque ars logicalis prohibeat accipere in definitionibus rerum non respectualium rationes respectivas
Qass. 166, 6: على أن صناعة المنطق منعت أن توجد فى حدود الأمور غير المضافة معان مضاقة
- 3 s.v. waǧada Avic. Met.
- 1 Alpet.
- 1 Avic. Gen.
adinvenire
– for wuǧida: to exist show/hide quotes-
Avic. Met. 338, 9: in anima enim agente, prior est [sc. causa finalis ] quia anima adinvenit eam prius
Marm. 229, 1: أما فى نفس الفاعل فلأنها توجد أولا
- 1 Avic. Met.
The Latin translator perhaps read the Arabic توجد as form IV tūǧidu ‘it (the soul) creates’ instead of form I tūǧadu ‘it exists’.
assignare
– for wuǧida: to be found show/hide quotes-
Nico. Plan. §16: Dicet quoque aliquis plantam, si sit vivens, esse animal – difficile namque est regimen plantis assignare praeter regimen vitae animalis
Dross.: ولعل قائلا يقول: إن كان النبات ذا حياة فهو حيوان – وقد يصعب علينا ان يوجد للنبات رئيسا [var.: رئيس] سوى رئيس حياة الحيوان
- 1 Nico. Plan.
effici
– for wuǧida: to be found show/hide quotes-
Aris. Anim. III 717b9: et omnes aves quae coeunt in uno tempore determinato, postquam pertransit illud tempus, efficiuntur sui testiculi valde parvi
Brug.: وما كان من الطير يسفد فى اوان واحد، فاذا جاز ذلك الاوان فانثياه [var.: توجد انثاييه] صغار جدّا
- 1 Aris. Anim. III
esse
– for wuǧida: to be found, to exist show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 24, 99: non ut aliquid est in subiecto
Rahm. 9, 13: لا كما يوجد الشىء فى موضوع
-
Avic. An. vol. II 76, 9: ex his quae sunt hominis
-
Avic. Met. 12, 18: Similiter etiam sunt res quae debent definiri et verificari in anima
Marm. 9, 9: وكذلك قد يوجد أيضا أمور يجب أن تتحدد وتتحقق فى النفس
-
Avic. Met. 533, 19: Cum autem fuerit huiusmodi homo oportebit ut instituat hominibus iura in negotiis eorum
Marm. 365, 13: وهذا الانسان إذا وجد يجب أن يسن للناس فى أمورهم سننا
-
Aris. Anim. II 672a12: si fuerit ex animalibus zirbosis erit zirbus circa renes
Kruk: فاما اذا كان الحيوان مما يحمل الثرب فحول الكليتين يوجد ثرب
-
Aris. Anim. II 682a12: Et in quibusdam est iste aculeus intra dentes
-
Aver. MC Int. diff. II, 33, 189: sicut veritas sermonis, quod ipsum erit in futuro
Butt. 79, 5: كصدق القول بأنه سيوجد فى المستقبل
-
Avic. Qual. 29, 76: Quando igitur fuerit materia infrigidans
- 15 Avic. An.
- 114 Avic. Met.
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Aver. MC Int.
- 1 Avic. Qual.
esse facit
– for wuǧida: to exist show/hide quotes-
Avic. Met. 93, 47: non enim facit unum eorum esse alterum
Marm. 64, 1: ولكن لا يوجد أحدهما إلا والآخر يوجد
-
Avic. Met. 441, 43: et dispositionem quae erat ante cum non faceret esse aliquid
Marm. 303, 18: وفى حال ما لم يوجد شىء
- 2 Avic. Met.
The Latin translator probably read yūǧadu (form I) as yūǧidu (form IV) ‘it renders existent’.
dat esse
– for wuǧida: to exist show/hide quotes-
Avic. Met. 500, 61: Et eveniret hoc etiam quod non daret esse causis bonis quae sunt priores his causis adducentibus malum accidentaliter
Marm. 343, 6: ولكان أيضًا يجب أن لا توجد الأسباب الخيرية التى هى قبل هذه الأسباب التى تؤدى إلى الشر بالعرض
- 1 Avic. Met.
The Latin translator apparently read tūǧadu (form I) as tūǧidu (form IV) ‘it renders existent’.
habet esse
– for wuǧida: to exist show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 64, 32: Ergo cum esse formarum impressum fuerit in anima et constiterit animae quod habent esse
Rahm. 200, 7: فالصور إذا استحكم وجودها فى النفس وعتقاد أنها يجب أن توجد
-
Avic. An. vol. II 124, 2: casu accidit ut corpus haberet esse cum illa [sc. anima ] a quo penderet
Rahm. 233, 11: واتفق أن وجد معها [sc. النفس] بدن فتعلق بها
-
Avic. Met. 44, 39: Cum enim habuerit esse, tunc iam acquisitum est sibi esse discretum a non esse
Marm. 31, 2: لأنه إذا وجد فقد حصل له الوجود متميزًا من العدم
-
Avic. Met. 527, 14: Si autem non habet esse, tunc hic est secretum quod nos non apprehendimus
Marm. 362, 3: فإن لم يوجد فهناك شر وسبب لا ندركه
- 7 Avic. An.
- 22 Avic. Met.
existere
– for wuǧida: to be found, to exist show/hide quotes-
Fara. Scien. GC 92, 9: Et res per quas existunt corpora artificialia, sunt in omni corpore artificiali due res
Amine 113, 1: والأشياء التى بها توجد الأجسام الصناعية فى كل جسم صناعى شيئان
-
Avic. An. vol. I 115, 65: sed quia accidit ei ut in hoc singulari existeret et in illo
Rahm. 58, 14: وقد عرض لها أن وجدت فى هذا الشخص وذلك الشخص
-
Avic. Met. 152, 52: nec potest esse quin id quod existit in aliquo subiecto pendeat essentia eius singulariter ab illo subiecto <…>
- Fara. Scien. GC
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
fieri
– for wuǧida: to exist; to be found show/hide quotes-
Anar. 22, 21: ipsius enim longitudo a latitudine est diversa et augmentatur super ipsam neque equatur ei, sicut fit in quadrato
Arnz. 33, 13: لأنّ طولها مخالف لعرضها زائد عليه وليس هو مساويًا له كما يوجد ذلك في المربّع
-
Avic. An. vol. I 254, 00: sicut odoratum et tactum, sentiens non abstrahit formam eius, sed fit in eo similis formae eius
Rahm. 142, 1: كالمشموم والملموس فليس يسلب الحاسّ بذلك صورته بل إنما يوجد فيه مثل صورته
-
Avic. Met. 81, 30: Unde mensura in se eget differentiis quibus fiat res acquisita
Marm. 56, 14: فذلك المقدار لذاته يحتاج إلى فصول حتى يوجد شيئا متحصلا
-
Avic. Met. 440, 26: Si autem modo factum est ut fiat ab ea aliquid
- 1 s.v. waǧada Anar.
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 746.
لا يوجد lā yūǧadu
carere
– for lā yūǧadu: not to be there show/hide quotes-
Aris. Anim. II 676a7: Et omnia animalia habentia unum ventrem carent coagulo
Kruk: فاما الحيوان الذى له بطن واحد فليس توجد فى بطنه مسوة
- 1 Aris. Anim. II
deesse
– for lā yūǧadu: not to exist show/hide quotes-
Avic. Met. 498, 97: et ideo deturpatur procreatio, non quia defuerit quod opus fuit ad perfectionem complexionis et quod opus fuit ad formam et ideo agens fuit deficiens, sed quia patiens non recepit
Marm. 341, 2: فتشوهت الخلقة ولم يوجد المحتاج إليه من كمال المزاج والبنية، لا لأن الفاعل حرم، بل لأن المنفعل لم يقبل
- 1 s.v. wuǧida Avic. Met.
أوجد awǧada
adinvenire
– for awǧada: to bring about, to create show/hide quotes-
Ibn Tum. 111a, 15: non fuit immutatio in predestinato, nec variatio in predesignato, adinvenit eas non per medium nec per causam
Goldz. 236, 2: اوجدها لا بواسطة ولا لعلة
- 1 Ibn Tum.
dare
– for awǧada: to bring into existence show/hide quotes-
Avic. Met. 500, 51: Si quis autem dixerit fuisse possibile ut primus dispositor daret esse bonitatem puram immunem a malitia
Marm. 342, 17: فإن قال قائل: فقد كان جائزًا أن يوجد المدبر الأول خيرا محضا مبرأ عن الشر
- 1 s.v. esse Avic. Met.
esse facit
– for awǧada: to bring into existence show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 110, 3: impossibile est ut faciat esse singularem nisi addiderit supra specialitatem eius, intentionem
Rahm. 225, 18: لا يمكنه أن يوجده شخصا أو يزيد له معنى على نوعيته
-
Avic. Met. 217, 41: Ipsa enim per seipsam agit actiones quae sunt ipsius, et facit esse perfectiones quae debent esse ipsius
Marm. 146, 4: فإنها بذاتها تفعل الأفعال التى لها وتوجد الكمالات التى يجب أن يكون لها شىء بعد شىء
-
Avic. Met. 442, 66: tunc quare non fecit esse ante?
Marm. 304, 13: فلم لم يوجد قبل؟
- 1 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
faciens esse
– for awǧada: to bring into existence show/hide quotes-
Avic. Met. 526, 89: verbi gratia, cum aliqua res est faciens esse calorem
Marm. 361, 7: مثلا أن يكون ذلك الشيء هو يوجد حرارة
- 1 s.v. facere esse Avic. Met.
هو يوجد حرارة – est faciens esse calorem Avic. Met. 361 / 526
attribuit esse
– for awǧada: to render existent, to bring about the existence of show/hide quotes-
Avic. Met. 294, 74: Non est autem longe quin sit agens qui attribuit esse acto actione quantum in se est
Marm. 196, 18: وليس يبعد أن يكون الفاعل يوجد المفعول حيث هو، وملاقيا لذاته
- 1 Avic. Met.
dat esse
– for awǧada: to bring into existence show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 169, 49: hae autem actiones non sunt ullo modo nisi ea hora qua dat eis esse
Rahm. 259, 8: وهذه الأفعال ليست موجودة أصلا إلّا وقت ما يوجدها
- 1 Avic. An.
facere
– for awǧada: to bring into existence show/hide quotes-
Avic. Gen. 136, 95: sed ad faciendum frigiditatem est alia causa necessaria
Qass. 186, 16: وأما أن توجد برودة، فيحتاج إلى علة
- 1 Avic. Gen.
Goichon 1938, no. 747.
أُوجد ūǧida
esse
– for ūǧida: to be brought into existence show/hide quotes-
Avic. Met. 527, 18: Cum autem volueris scire quod res quas intelligis utiles inducunt ad commoditates, et quod sunt in natura
Marm. 362, 6: وإذا شئت أن تعلم أن الأمور التى عقلت نافعة مؤدية إلى المصالح قد أوجدت فى الطبيعة
- 1 Avic. Met.
وجود wuǧūd
actualitas
– for wuǧūd: (actual) existence show/hide quotes-
Avic. Gen. 138, 8: completur eorum actualitas per caliditatem digerentem
Qass. 189, 7: ووجودها يتم باتحاد المنضج
- 1 Avic. Gen.
adesse
– for wuǧūd: existence show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 117, 86: sed est necessarium materiam adesse ad hoc
Rahm. 59, 14: بل يحتاج إلى وجود المادة أيضا
- 1 Avic. An.
يحتاج إلى وجود المادة – est necessarium materiam adesse Avic. An. 59 / vol. I 117
adinventio
– for wuǧūd: existence show/hide quotes-
Avic. Met. 146, 41: in unaquaque die et nocte sequentibus compleatur eius una revolutio, propinqua ad esse adinventioni et terminationi
Marm. 100, 9: بل فى كل يوم وليلة تتم دورة قريبة إلى الوجود والتجديد* [* Bertolacci 2006, 502: والتحديد]
- 1 s.v. adinventio et terminatio taǧdīd Avic. Met.
clementia
– for wuǧūd: existence show/hide quotes-
Avic. Met. 544, 3: cuius permanentia signum est divinae clementiae
Marm. 372, 2: التى بقاؤها دليل وجود اللّه تعالى allatī baqāʾuhā dalīlu wuǧūdi llāhi taʿālā
- 1 s.v. ǧūd Avic. Met.
The Latin translator obviously read ǧūd ‘generosity’.
ens
– for wuǧūd: existence show/hide quotes-
Avic. Met. 23, 35: quae facit necessarium quod ens habet principium quod est necesse esse
Marm. 16, 12: بل من طريق مقدمات كلية عقلية توجب للوجود مبدأ واجب الوجود
-
Avic. Met. 401, 21: possibile est enim ut ens sit causatum
Marm. 275, 14: وذلك لأن الوجود يجوز أن يكون معلولا
-
Aver. MC Gen. 174vb47: et quia ens est melius quam non ens, et ens necessarium nobilius quam non necessarium
Eich. 136, 5: وكان الوجود أفضل من العدم … وأنّ الضروري أفضل من غير الضروري
- 11 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
entitas
– for wuǧūd: existence show/hide quotes-
Avic. Gen. 4, 50: Sed de his quae remanent, laborare ad probandum suam entitatem est nobis opus facere vim inde
Qass. 79, 10: وأما هذه الباقية فإن الشغل فى إبانة وجودها مما ينبغى أن يعتد به
- 1 Avic. Gen.
esse
– for wuǧūd: existence show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 155, 39: quasi enim non habet principium essendi et adveniendi nec dicitur nisi ad aliquid
Rahm. 82, 2: لم يكن له مبدأ وجود زمانى كما يصح هذا الفرض فى غيره
-
Avic. An. vol. II 180, 31: non esse impossibile ut principium essendi aliquam virtutem sit in uno membro
-
Avic. Met. 90, 84: ad aliquam mensuram quae potest esse
Marm. 61, 16: إلى أى مقدار يجوز وجوده، نسبة واحدة
-
Avic. Met. 340, 64: fine enim essente … non destruitur res
Marm. 230, 19: لأن الغاية … لا يبطل مع وجودها الشىء
-
Ibn Tum. 109c, 21: et quicquid scitur esse, cum prius non fuisset, infertur ex hoc quod advenit
Goldz. 230, 10, corr. ref. 231, 12: كل ما علم وجوده بعد ان لم يكن وجب حدوثه
-
Aver. MC Int. diff. II, 39, 259: aut possibiles secundum plurimum (et sunt in quibus est unum oppositorum dignius ut sit quam secundum (<secundum> inventionem)
Butt. 82, 7: وإما ممكنة على الأكثر، وهى التى يكون فيها أحد المتقابلين أحرى من الثانى بالوجود
- 2 Avic. An.
- passim Avic. Met.
- 1 Ibn Tum.
- 1 Aver. MC Int.
لأن الغاية … لا يبطل مع وجودها الشىء – fine enim essente … non destruitur res Avic. Met. 230 / 340
quod est
– for wuǧūd: (pl. wuǧūdāt) existence; (pl.) modes of existence show/hide quotes-
Avic. Met. 235, 86: Si vero intelligit impossibile esse quin sit aliquod eorum in eis quae sunt
Marm. 155, 2: وإن عنى أنه لا يخلو عنهما فى الوجود
-
Avic. Met. 398, 69: non intelligimus per hoc quod ab ipso removeantur omnia quae sunt et quod non habeat relationes ad ea quae sunt
Marm. 273, 13: فلا نعنى بذلك أنه أيضا لا يسلب عنه وجودات، ولا تقع له إضافة إلى وجودات
- 6 also s.v. al-mawǧūdāt Avic. Met.
esse (n.)
– for wuǧūd: existence show/hide quotes-
Fara. Scien. GC 92, 10: Esse namque eius [sc. ensis ] per duas existit res, scilicet per acuitatem et ferrum
Amine 113, 2: فإن وجوده [sc. السيف] بشيئين: بالحدة والحديد
-
Ps.-Fara. Flos 317: Unus eorum est quando consideratur essentia eius, non est necessarium esse eius
Cruz Her. li. 36: أحدهما - إذا اعتبر ذاته - لم يجب وجوده
-
Ps.-Fara. Flos 318: cui non comiscetur comistio [sic] , neque esse per potentiam
Cruz Her. li. 60: لا يمازجه العدم وليس وجوده بقوة
-
Avic. Log. 11va59: Et quod species prior est accidente in esse intellecto
Madk. 108, 18: وأيضا فإن النوع قبل العرض وجودا وتوهما
-
Avic. An. vol. I 14, 70: Dicemus igitur quia, quod primum debemus considerare de his, hoc est scilicet affirmare esse huius quod vocatur anima
Rahm. 4, 4: نقول إن أول ما يجب أن نتكلم فيه إثبات وجود الشىء الذى يسمى نفسا
-
Avic. An. vol. II 167, 25: Non enim necesse est ut … impossibile sit esse scientiam in ea [sc. substantia animae ]
Rahm. 258, 8: فإنه ليس يجب … أن يستحيل له [sc. جوهر النفس] وجود العلم
-
Avic. Met. 359, 4: Sed esse separatum vocaverunt esse exemplare
Marm. 243, 18: فسموا الوجود المفارق وجودا مثاليا
-
Fara. Int. li. 131: tunc esse eorum, prout sunt intellecta in effectu, non est eorum prout sunt forme in materiis
Bouy. 16, 6: فليس وجودها من حيث هى معقولات بالفعل هو وجودها من حيث هى صور فى مواد
-
Aver. MC Gen. 158rb16: ex quatuor elementis ea quorum differentie contrarie propinquiores sunt ad esse et magis significant aliquod esse
Eich. 25, 6: وذلك أنّ أشخاص الجوهر التى الغالب على تركيبها من العناصر الأربعة ما كان فصوله الضديّة أقرب إلى الوجود وأدلّ على المشار إليه
-
Aver. MC Gen. 174vb54: quare esse potest esse perpetuum in istis rebus
Eich. 136, 13: فإنّ هذا هو الوجه الذى به يمكن خاصّة أن يتّصل الوجود لهذه الأشياء
-
Aver. Ep. Parv. 191vb32: Virtutes quidem sensibiles, quedam sunt necessarie in esse animalis et quedam sunt propter melius
-
Aver. Ep. Parv. 256rb16: conservabitur suum esse
Blum. 95, 8: انحفظ وجوده
-
Avic. Gen. 4, 44: Nam hominum quidam negaverunt esse omnium istorum
Qass. 79, 6: فمن الناس من منع وجود جميع ذلك
-
Avic. Gen. 123, 13: et coniungere frigidum cum humiditate et siccitate … non est extraneum intellectui naturali et esse sensibili
Qass. 176, 11: فلم يكن اجتماع البرد مع الرطوبة واليبوسة … مستنكرًا، فى العقل المفطور، وفى الوجود المحسوس
- Fara. Scien. GC
- 16 Ps.-Fara. Flos
- 1 Avic. Log.
- 93 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 1 Fara. Int.
- 2 Aver. MC Gen.
- 21 Aver. Ep. Parv.
- 5 Avic. Gen.
habet esse
– for wuǧūd: existence show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 20, 42: anima enim forma est ex respectu hoc scilicet quod habet esse in materia
Rahm. 7, 6: وذلك الشىء هو المادة لأنها صورة باعتبار وجودها للمادة
-
Avic. An. vol. II 118, 3: ex quo utraque habent simul esse
Rahm. 229, 17: الذى إنما تهيأ إفادة وجودها مع وجوده
-
Avic. Met. 45, 64: et hoc iterum eget ut sit aliquid tertium per quod assignetur ei esse post non esse, vel post esse non esse, cum causa habuerit esse
Marm. 31, 16: وهذا محتاج من رأس إلى وجود شىء ثالث يتعين له به الوجود عن العدم، أو العدم عن الوجود عند وجود العلة
-
Avic. Met. 414, 6: quod igitur liberum est a materia et ab eius appendiciis, quod certificatum est habere esse separatum
Marm. 285, 5: فالبرىء عن المادة والعلائق، والمتحقق بالوجود المفارق
- 11 also s.v. ifāda Avic. An.
- 7 Avic. Met.
عند وجود العلة – cum causa habuerit esse Avic. Met. 31 / 45
iam essens
– for wuǧūd: existence show/hide quotes-
Avic. Met. 397, 45: nisi ante illud fuerit aliquid aliud quod destruatur, ipso iam essente
Marm. 272, 16: إلا وقبله شىء آخر يعدم بوجوده
- 1 Avic. Met.
بوجوده – ipso iam essente Avic. Met. 272 / 397
essentia
– for wuǧūd: existence show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 158, 92: an sit aliquid quod habeat esse in se, consequens per se essentiam motus vel adiunctum illi
Rahm. 84, 6: شىء موجود من خارج تابع لوجود الحركة أو مقارن
-
Avic. Met. 92, 29: Iam certificatum est quod materia corporalis non habet esse in effectu nisi per essentiam formae
Marm. 63, 6: فقد صحّ أن المادة الجسمانية إنما تقوم بالفعل عند وجود الصورة
-
Avic. Met. 379, 66: Accedamus ergo nunc ad ostendendam finitionem causarum quae sunt partes essentiae rei et sunt priores ea in tempore
Marm. 259, 12: فلنقبل على بيان تناهى العلل التى تكون أجزاء من وجود الشىء ومتقدمة فى الزمان
-
Ibn Tum. 109b, 26: homo novit essentiam creatoris sui, et quod creatus est, cum prius non esset
Goldz. 230, 17: يعلم الانسان وجود خالقه لعلمه بانه موجود بعد ان لم يكن
-
Ibn Tum. 113a, 11: insensibilia quippe profitentur eius essentiam
Goldz. 243, 7: فنطقت بوجوده الجمادات
-
Aver. MC Int. diff. II, 33, 194, corr. ref. diff. II, 34, 194: Et quod oportet, est necessarium in essentia
-
Aver. MC Int. diff. IV, 98, 82: Et credulitas quidem contrarii predicati in re, in qua creditur essentia predicati
Butt. 121, 9: وأما اعتقاد ضد المحمول فى الشىء الذى اعتقد فيه وجود المحمول
-
Avic. Gen. 86, 66: quia tale corpus nullam habet essentiam nisi in imaginatione
-
Avic. Gen. 129, 7: Modus autem ruptionis non est huiusmodi, quia de essentia ruptionis est quod sit successive
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 7 Ibn Tum.
- 5 Aver. MC Int.
- 2 Avic. Gen.
existens
– for wuǧūd: existence show/hide quotes-
Avic. Met. 45, 60: Si enim non fuerit necessarium esse existente essentia causae et comparatione eius, erit etiam possibile
Marm. 31, 14: فإنه إن لم يكن واجبا، كان عند وجود العلة وبالقياس إليها ممكنًا أيضا
- 1 Avic. Met.
كان عند وجود العلة … ممكنًا أيضا – existente essentia causae … erit etiam possibile Avic. Met. 31 / 45
existentia
– for wuǧūd: existence show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 16, 89: et non perficitur esse eorum secundum quod sunt vegetabilia vel animalia nisi propter existentiam huius rei in illis
Rahm. 5, 4: وإنما يتم وجودها من حيث هى نبات وحيوان بوجود هذا الشىء لها
- 1 Avic. An.
existere
– for wuǧūd: existence show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 58, 28: quia materia propria in qua existunt istae animae non est id quod est nisi ex complexione propria et affectione propria
-
Avic. An. vol. II 95, 83: nec est hic diversitas abstrahendi vel existendi in materia
Rahm. 217, 15: وليس هاهنا اختلاف التجريد والوجود فى المادة
-
Avic. Met. 153, 73: Cuius enim esse per se sufficiens est existere, ut non egeat subiecto, non accidet ei aliquid propter quod egeat subiecto
-
Avic. Met. 370, 54: Dualitas enim quae fit ex coniunctione duarum unitatum inter se non est discreta in essentia a dualitate existente non coniuncta unitati
- 3 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
The plural form wuǧūdāt is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
لاوجود lā-wuǧūd
non esse (n.)
– for lā-wuǧūd: non-existence show/hide quotes-
Avic. Met. 295, 86: Postquam autem res ex seipsa habet non esse
Marm. 197, 8: وإذن فإن كان له من ذاته اللاوجود
- 1 s.v. non Avic. Met.
وجودي wuǧūdī
adinventus
– for wuǧūdī: existential show/hide quotes-
Avic. Met. 182, 76: Illud igitur est relatio intelligibilis; relatio autem adinventa est id quod iam ostendimus
Marm. 122, 9: فيكون ذلك هو بالإضافة العقلية والإضافة الوجودية ما بيناه
- 1 Avic. Met.
esse
– for wuǧūdī: existing show/hide quotes-
Avic. Met. 496, 69: et apprehensio secundum quod praediximus, scilicet apprehensio rerum quae sunt
Marm. 340, 5: وإدراك على نحو ما سلف من إدراكنا الأمور الوجودية
- 1 Avic. Met.
quod est
– for wuǧūdī: existing show/hide quotes-
Avic. Met. 496, 70: Sed hoc apprehensum in hoc quod est non est malum in seipso
Marm. 340, 6: وهذا المدرك الوجودى ليس شرا فى نفسه
- 1 Avic. Met.
esse (n.)
– for wuǧūdī: existential, of existence show/hide quotes-
Avic. Met. 45, 57: intentio enim essendi est ex causa quae est causa essendi
Marm. 31, 11: أما المعنى الوجودى فبعلةٍ، هى علة وجودية
-
Avic. Met. 45, 58: et intentio non essendi est ex causa quae est privatio causae intentionis essendi
Marm. 31, 12: وأما المعنى العدمى فبعلةٍ، هى عدم العلة للمعنى الوجودى
- 3 Avic. Met.
أما المعنى الوجودى فبعلةٍ – intentio enim essendi est ex causa Avic. Met. 31 / 45
essentialis
– for wuǧūdī: existential, copulative (verb) (gram.) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. I, 13, 158: et modus qui non intelligitur per se – et est verbum copulativum, quod nominatur essentiale
Butt. 64, 12: وصنف لا يفهم بذاته – وهى الكلم الروابط التى تسمى الوجودية
- 1 Aver. MC Int.
Goichon 1938, no. 753.
كان وجوديًا kāna wuǧūdiyyan
habet esse
– for kāna wuǧūdiyyan: to be existential show/hide quotes-
Avic. Met. 501, 75: Videtur autem quod, quamvis intentiones doloris et tristitiae habeant esse et non sint privatoriae, ipsae tamen sequuntur privationes et defectus
Marm. 343, 16: فكأن الآلام والغموم، وإن كانت معانيها وجودية ليست أعدامًا، فإنها تتبع الأعدام والنقصان
- 1 s.v. kāna mawǧūdan Avic. Met.
Goichon 1938, no. 753.
إيجاد īǧād
adinventio
– for īǧād: producing, creating (n.) show/hide quotes-
Ibn Tum. 111a, 18: non habuit participem in earum creatione, neque ostensorem in adinventionem earum
Goldz. 236, 3: ليس له شريك فى انشائها ولا ظهير فى ايجادها
- 1 Ibn Tum.
esse
– for īǧād: bringing into existence (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 396, 31: quod est oppositum ad ipsam esse a datore essendi ipsam cum sua totalitate
Marm. 272, 7: فإذن إيجاده عن الموجد له بكليته
- 1 Avic. Met.
esse facit
– for īǧād: bestowing existence (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 442, 64: Sed dico quod aut voluntas est ipsum facere esse
Marm. 304, 12: بل نقول: إما أن يكون المراد نفس الإيجاد
-
Avic. Met. 442, 65: Si autem ipsa voluntas fuerit ipsum facere esse per seipsam
Marm. 304, 12: فإن كان المراد نفس الإيجاد لذاته
- 2 Avic. Met.
esse fit
– for īǧād: bringing into existence (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 500, 57: nec est praetermissum fieri illud esse propter malum quod admiscetur ei
Marm. 343, 4: ولم يكن ترك إيجاده لأجل ما قد يخالطه من الشر
- 1 Avic. Met.
esse (n.)
– for īǧād: bringing into existence (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 308, 55: aptitudo enim non est causa essendi
Marm. 206, 13: فإن الاستعداد ليس سببا للإيجاد
-
Avic. Met. 500, 46: Si autem praetermitteretur haec natura bonitatis, tunc esset malum multo maius quam hoc malum quod est propter esse eius
Marm. 342, 14: فلو ترك هذا القبيل من الخير لكان يكون ذلك شرا فوق هذا الشر الكائن بإيجاده
- 2 Avic. Met.
dat esse
– for īǧād: bringing into existence (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 396, 35: Sed dare esse ei quod est ab ipso non est tale dare esse quod omnino prohibeat privationem a substantiis rerum
Marm. 272, 10: وليس إيجاده لما يوجد عنه إيجادا يمنع العدم البتة من جواهر الأشياء
-
Avic. Met. 428, 95: igitur una intentio de illo est apprehensio viae dandi esse
- 5 Avic. Met.
habet esse
– for īǧād: bringing into existence (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 77, 28: de praeterito etiam non cogitant an habeat esse quia est praeteritum
Rahm. 207, 9: وما مضى أيضا لا يروى فى إيجاده على أنه ماض
- 1 Avic. An.
facere
– for īǧād: producing, founding (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 105: significat illud quod apparebit in regionibus quarum significationes sunt illius signi … facere domos religionum
Yama.: دلّ ذلك على أنّه يظهر في البلدان التي دليلها ذلك البرج … إيجاد بيوت العبادة
- 1 Albu. Coni.
Goichon 1938, no. 751.
موجود mawǧūd
acceptus
– for mawǧūd: existing show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 94, 80: aut ex diversitate quae est inter universale et particulare aut abstractum a materia et acceptum in materia
Rahm. 217, 13: وإما لاختلاف ما بين الكلى والجزئى والمجرد عن المادة والموجود في المادة
- 1 Avic. An.
The Latin translator perhaps read maʾḫūḏ.
in actu
– for mawǧūd: existing show/hide quotes-
Avic. Gen. 73, 76: dispositio quae est forma erit in actu quando operatur in materia, et materia quando recipit operationem est in actu
Qass. 136, 4: وتكون الهيئة، عندما تفعل فى المادة، موجودة، والمادة عندما تنفعل موجودة
- 1 Avic. Gen.
وتكون الهيئة … موجودة – dispositio quae est forma erit in actu Avic. Gen. 136 / 73
adinventus
– for mawǧūd: existing show/hide quotes-
Avic. Met. 428, 99: Et etiam quia forma intellecta quae fit in nobis causa est formae adinventae artificialis
Marm. 295, 7: وأيضا فإن الصور المعقولة التى تحدث فينا فتصير سببا للصورة الموجودة الصناعية
- 1 Avic. Met.
aliqui, aliqua, aliquod (adj.)
– for mawǧūd: existing show/hide quotes-
Avic. Met. 363, 87: Et ex his fuit qui unicuique ordini disciplinalis numeri attribuit convenientiam alicuius formae
Marm. 246, 10: ومن هؤلاء من يجعل لكل رتبة تعليمية من العدد صورة مطابقة لصورة موجودة
-
Avic. Met. 378, 46: Unde non potest esse collectio causarum aliquarum in qua non sit causa non causata et causa prima
- 2 Avic. Met.
aliquis, aliquid (adj.)
– for mawǧūd: existing show/hide quotes-
Avic. Met. 372, 87: Deinde quomodo potest aliquis numerus habens ordinem essentialem ex unitate et dualitate provenire in infinitum in effectu?
Marm. 253, 13: ثم كيف يكون عدد موجود له ترتيب ذاتى من الوحدانية والثنائية يذهب إلى غير النهاية بالفعل؟
- 1 Avic. Met.
aliquis, aliquid (n.)
– for mawǧūd: (s.th.) existing show/hide quotes-
Avic. Met. 37, 5: Si autem fuerit et habeatur a non esse, tunc non potest esse quin vel sit in se aliquid vel nihil
Marm. 26, 3: فإن كان موجودًا وحاصلًا للمعدوم، فلا يخلو إما أن يكون فى نفسه موجودا أو معدوما
-
Avic. Met. 364, 16: iam intelligimus aliquid quod solummodo est secundum quod est in se
Marm. 247, 11: فقد عقلنا موجودا وحده من حيث ذاته
- 5 Avic. Met.
إما أن يكون فى نفسه موجودا أو معدوما – quin vel sit in se aliquid vel nihil Avic. Met. 26 / 37
apprehendi
– for mawǧūd: existing show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 117, 86: sed est necessarium materiam adesse ad hoc ut haec forma apprehendatur in illa
Rahm. 59, 14: بل يحتاج إلى وجود المادة أيضا فى أن تكون تلك الصورة موجودة له
- 1 Avic. An.
فى أن تكون تلك الصورة موجودة له – ad hoc ut haec forma apprehendatur in illa Avic. An. 59 / vol. I 117
consistere
– for mawǧūd: existent show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 8, 98: Et haec virtus sine dubio consistit in nobis
Rahm. 167, 1: فهذه القوة لا محالة موجودة فينا
- 1 Avic. An.
فهذه القوة … موجودة فينا – Et haec virtus … consistit in nobis Avic. An. 167 / vol. II 8
creatura
– for mawǧūd: being, existing thing show/hide quotes-
Ibn Tum. 112b, 5: Non est Deus nisi ille solus quem approbavit creatura et quem creature testantur
Goldz. 240, 3: لا الاه الا الذى دلت عليه الموجودات وشهدت عليه
- 1 Ibn Tum.
creatus
– for mawǧūd: existing show/hide quotes-
Ibn Tum. 109b, 26: homo novit essentiam creatoris sui, et quod creatus est, cum prius non esset
Goldz. 230, 18: لعلمه بانه موجود بعد ان لم يكن
- 1 Ibn Tum.
durare
– for mawǧūd: existing show/hide quotes-
Avic. Met. 300, 87: tunc illud esse secundum hunc modum causatum est, et interim dum duraverit
Marm. 200, 15: فذلك الوجود من هذه الجهة معلول ما دام موجودا
- 1 Avic. Met.
ما دام موجودا – et interim dum duraverit Avic. Met. 200 / 300
ens
– for mawǧūd: existent, existing thing; existing show/hide quotes-
Avic. Met. 8, 51: oportebit tunc ut ens, inquantum est ens, sit subiectum
Marm. 6, 16: فيجب إذن أن يكون الموضوع الأول هو الموجود بما هو موجود
-
Avic. Met. 479, 88: quia ipse est ens a quo fluit quicquid est, fluxu discreto eb eius essentia
Marm. 327, 17: أنه الموجود الذى يفيض عنه كل وجود فيضانا مباينا لذاته
-
Aver. MC Gen. 156ra34: Principium autem perscrutationis de hoc est utrum entia naturalia generantur et alterantur et augmentantur
Eich. 11, 11: ومبدأ الفحص عن ذلك هو هل الموجودات الطبيعية تتكوّن وتستحيل وتنمو
-
Aver. MC Gen. 158ra68: verbi gratia Parmenides vocat ignem ens et terram non ens
Eich. 24, 15: سمّى النار موجودة والأرض غير موجودة
-
Aver. Ep. Parv. 196rb30: statim percipiet quod illud sensibile est de genere illius quod erat ens in potentia et quod est possibile ut exeat in actum
Blum. 49, 5: اشعرها العقل ان ذلك المحسوس من جنس ما كان عندها مخرجا وموجودًا بالقوة، وانه ممكن ان يخرج الى الفعل
-
Aver. Ep. Parv. 256rb33: Et tale ens est longioris permanentie
Blum. 97, 1: وانما كان الموجود الذى بهذه الصفة اكثر بقاء
-
Aver. MC Int. diff. II, 31, 156: Et est quidem natura inventi (entis) sequens sermonem verum
Butt. 77, 15: وإنما كانت طبيعة الموجود تابعة للقول الصادق
-
Aver. MC Int. diff. IV, 98, 78: Et propter illud non est generatio ex ente nisi per accidens
Butt. 121, 6: ولذلك ليس يكون التكون من موجود إلا بالعرض
- 59 Avic. Met.
- 2 Aver. MC Gen.
- 9 Aver. Ep. Parv.
- 3 Aver. MC Int.
esse
– for mawǧūd: existing; existent show/hide quotes-
Ps.-Fara. Flos 317: Ex eo ergo quod est possibile esse, quando ponimus ipsum secundum essentiam non esse, non sequitur inconveniens
Cruz Her. li. 39: وإن كان ممكن الوجود إذا فرضناه غير موجود لم يلزم منه محال
-
Ps.-Fara. Flos 318: Et omni quod est ex esse eius portio et ordo singularis
Cruz Her. li. 80: ولكلّ موجود من وجوده قسم ومرتبة مفردة
-
Avic. An. vol. I 210, 87: et ut albedo quae est in rebus sit diversa ab hoc in natura sua
Rahm. 114, 2: وأن يكون ما هو موجود فى الأشياء أبيض بخلاف ذلك فى طبعه
-
Avic. An. vol. II 171, 76: nec propter hoc oportet ut natura vegetabilis quae est in animali non praedicetur de anima animali
Rahm. 260, 10: بل ليس يجب من ذلك أن لا تكون الطبيعة النامية الموجودة فى الحيوان مقولة على نفس الحيوانية
-
Avic. Met. 35, 66: cum dixeris quod certitudo rei talis est in singularibus, vel in anima
Marm. 24, 16: إذا قلت: حقيقة كذا موجودة إما فى الأعيان، أو فى الأنفس،
-
Avic. Met. 398, 71: quia quicquid est ad alia quae sunt, habet aliquem modum relationis et comparationis
Marm. 273, 15: ولكل موجود إلى الموجودات نوع من الإضافة والنسبة
-
Aver. MC Int. diff. I, 17, 209: si sol est elevatus, ergo est dies
Butt. 68, 1: إن كانت الشمس طالعة فالنهار موجود
-
Avic. Gen. 53, 99: et praeterea, motus naturales diversi sunt motus
Qass. 119, 13: فوجب أن تكون أصناف الحركات الطبيعية المتضادة موجودة
- 3 Ps.-Fara. Flos
- 19 et passim Avic. An.
- 3 et passim, also s.v. fī ašḫāṣ al-mawǧūdāt and dum mā dāma mawǧūdan Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
- 1 Avic. Gen.
إذا فرضناه غير موجود – quando ponimus ipsum … non esse Ps.-Fara. Flos 39 / 317
quod est
– for mawǧūd: (pl. mawǧūdāt) existing thing, existent show/hide quotes-
Ps.-Fara. Flos 318: Et ea quae sunt, omnia sunt secundum ordinem provenientem ex impressione eius esse
Cruz Her. li. 79: والموجودات كلّها على الترتيب فائض من أثر وجوده
-
Avic. Met. 24, 41: nisi in aliquibus ordinibus universitatis eorum quae sunt, sine discretione
Marm. 16, 15: إلا فى بعض جمل مراتب الموجودات منها دون الفصيل
-
Avic. Met. 516, 93: et quomodo est ad eam comparatio ordinationis eorum quae sunt
Marm. 354, 1: وكيف ترتيب نسبة الموجودات إليها
- 1 Ps.-Fara. Flos
- 23 Avic. Met.
esse (n.)
– for mawǧūd: (pl. mawǧūdāt) existent (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 13, 49: tunc non potest esse ut ipsa stabiliat esse principia essendi
Marm. 10, 10: لم يجز أن يكون إثبات مبادئ الموجودات فيه
- 1 Avic. Met.
habens esse
– for mawǧūd: existing show/hide quotes-
Avic. Met. 98, 46: et remanet materia habens esse cum alia forma
Marm. 67, 8: وتبقى المادة موجودة بصورة أخرى
-
Avic. Met. 203, 61: quia erit res habens esse per se
Marm. 136, 14: لأنه شىء موجود بذاته
- 6 also s.v. habere esse kāna ḥāṣilan Avic. Met.
habet esse
– for mawǧūd: existing; existent (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 214, 55: nec etiam potest offendere in illum accidens quod habet esse in corpore visibili
Rahm. 116, 17: ولا أيضا من الجائز أن ينتقل إليه عرض موجود فى جسم مرئى
-
Avic. An. vol. II 145, 84: an ipsa forma haberet esse, an non haberet nisi in potentia
Rahm. 244, 17: أتلك الصورة موجودة أم ليست بموجودة إلا بالقوة
-
Avic. Met. 6, 3: Nam consideratio de omnibus quattuor causis non potest esse quin sit de illis inquantum habent esse
Marm. 5, 4: إما أن ينظر فيها بما هى موجودات
-
Avic. Met. 517, 6: habitus autem mediocritatis habet esse in virtute rationali et in virtute animali
Marm. 354, 10: وملكة التوسط ملكة كأنها موجودة للقوة الناطقة وللقوى الحيوانية معا
-
Aver. MC Int. diff. I, 11, 142: Sed utrum illud quod ymaginatur ex tempore presenti habet esse sicut ymaginamur aut non habet esse
Butt. 64, 2: وأما هل ما يتخيله من الزمان الحاضر هو موجود على نحو ما يتخيله أو ليس بموجود
- 11 Avic. An.
- 37 Avic. Met.
- 2 Aver. MC Int.
أو ليس بموجود – aut non habet esse Aver. MC Int. 64 / diff. I, 11
essens
– for mawǧūd: existing; existent (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 217, 56: ipsa igitur, respectu multitudinis essentis in ea comprehensae in ea
Marm. 146, 13: فهو بالقياس إلى الكثرة الموجودة المحصورة فيه
-
Avic. Met. 370, 49: coniunctum enim coniunctum est essenti
Marm. 252, 7: لأن المقارن مقارن للموجود
- 3 Avic. Met.
iam essens
– for mawǧūd: existing show/hide quotes-
Avic. Met. 487, 75: Igitur hae animae terrenae non fiunt a causato primo absque mediante alia causa iam essente
Marm. 333, 16: فليست هذه الأنفس الأرضية أيضًا كائنة عن المعلول الأول بلا توسط علة أخرى موجودة
- 1 Avic. Met.
essentia
– for mawǧūd: existing; existent (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 135, 59: Si autem habuerit esse, tunc duo essentia sunt, non unum
Rahm. 239,18: فإن كان موجودا فهما موجودان لا موجود واحد
-
Avic. An. vol. II 156, 55: tunc anima habet essentiam cognoscendi res
-
Aver. MC Int. diff. II, 39, 265: et ille sunt res invente necessario in tempore quo est earum essentia
-
Aver. MC Int. diff. IV, 98, 81: cum sit quidditas negationis ut removeat affirmationem, que est sculpens (annuntians) rei essentiam
Butt. 121, 8: إذ كانت ماهية السلب إنما تقتضى ارتفاع الإيجاب الذى هو محاك للشىء الموجود
- 2 Avic. An.
- 2 Aver. MC Int.
الذى هو محاك للشىء الموجود – que est sculpens (annuntians) rei essentiam Aver. MC Int. 121 / diff. IV, 98
existens
– for mawǧūd: existing show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 58, 30: et non remanet [sc. materia propria ] existens cum illa complexione propria in effectu nisi quamdiu anima fuerit in illa
-
Avic. An. vol. II 45, 33: Corpus vero praesens non est existens praesens nisi apud aliud corpus
-
Avic. Met. 228, 34: ipsa [sc. equinitas ] enim in se nec est multa nec unum, nec est existens in his sensibilibus nec in anima
Marm. 149, 12: فإنه [sc. الفرسية] [sic] فى نفسه لا واحد ولا كثير ولا موجود فى الأعيان ولا فى النفس
-
Avic. Met. 392, 33, corr. ref. 392, 53: nec dubitamus finita esse in effectu ea quae sunt in eo quod est finitum existens in effectu
Marm. 269, 14: ولا يشكل تناهى الأمور الموجودة بالفعل فى شىء متناه موجود بالفعل
-
Aver. MC Gen. 156va42: Et similiter, si dividatur in accidentia existentia, v. g. ut dividatur in distinctiones quas faciunt puncta
-
Aver. Ep. Parv. 192va28: anima enim bestialis existens in animalibus non impedit actiones nature
Blum. 16, 8: فان النفس البهيمية الموجودة فى الحيوان ليس تعوق افعال الطبيعة
-
Aver. Ep. Parv. 202rb51: Et cum illic fuerint cause existentes essentialiter
-
Aver. MC Int. diff. I, 11, 137: tempus presens est tempus quod accipit intellectus existens in actu
-
Aver. MC Int. diff. I, 18, 233: triangulus existens cuius anguli sunt equales duobus rectis
Butt. 69, 1: المثلث موجود زواياه مساوية لقائمتين
-
Avic. Gen. 72, 55: Si ergo ignis destruit formam terrae, vel destruit eam, igneitate sua existente in actu
Qass. 135, 8: فإن كانت النار تبطل صورة الأرض، فإما أن تكون مبطلة لصورة الأرض وناريتها موجودة
- 4 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 8 s.v. existere Aver. Ep. Parv.
- 4 Aver. MC Int.
- 1 Avic. Gen.
existere
– for mawǧūd: existing, being existent show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 45, 32: Haec enim forma non apprehenditur nisi quamdiu materiae permanserint et exstiterint praesentes
Rahm. 188, 6: وذلك لأن هذه الصور إنما تدرك ما دامت المواد حاضرة موجودة
-
Avic. An. vol. II 147, 22: hoc enim quod est thesaurus eius nihil aliud est nisi quia forma intellecta existit in ea
- 3 Avic. An.
ما دامت المواد حاضرة موجودة – quamdiu materiae permanserint et exstiterint praesentes Avic. An. 188 / vol. II 45
factus
– for mawǧūd: (pl. mawǧūdāt) existing (n.) show/hide quotes-
Ps.-Fara. Flos 317: Dico ergo quod ea quae sunt facta, sunt secundum duos modos
Cruz Her. li. 35: فنقول إن الموجودات على ضربَيْن
- 1 Ps.-Fara. Flos
Goichon 1938, no. 754.
شيء موجود šayʾ mawǧūd
ens
– for šayʾ mawǧūd: (pl. ašyāʾ mawǧūda) existing thing show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 175va18: Dicamus igitur quoniam, sicut in entibus quedam impossibilia sunt privari ab esse
Eich. 140, 1: فنقول إنّه كما أنّ فى الأشياء الموجودة أشياء لا يمكن أن تعدم وألاّ توجد
- 1 Aver. MC Gen.
غير موجود ġayr mawǧūd
non ens
– for ġayr mawǧūd: non-existing show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 157va34: et etiam contingit ut aliquod ens sit a non ente in actu - quod etiam vitaverunt antiqui
Eich. 21, 12: وأيضا فإنّه يلزم عنه أن يكون موجودٌ من غير موجود بالفعل وهو الشىء الذى كان القدماء يهربون من تسليمه
-
Aver. MC Gen. 158ra68: Parmenides vocat ignem ens et terram non ens
Eich. 24, 15: سمّى [sc. برمنيدس] النار موجودة والأرض غير موجودة
- 2 Aver. MC Gen.
كان موجودًا kāna mawǧūdan
habens esse
– for kāna mawǧūdan: to be existing show/hide quotes-
Avic. Met. 150, 9: ipso habente esse secundum modum suum
Marm. 102, 17: ويكون الثوب موجودا بحاله
- 1 Avic. Met.
habet esse
– for kāna mawǧūdan: to exist, to be existent show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 26, 15: ergo si omnis anima habet esse non in subiecto
Rahm. 10, 8: فإن كان كل نفس موجودة لا فى موضوع
-
Avic. An. vol. I 137, 83: sed si naturales [sc. complexiones ] adhuc habuerint esse, istae extraneae quae adversantur, sentientur
Rahm. 71, 6: وأما إن كانت [sc. الأمزجة] الأصلية موجودة بعد وهذه الطارئة مضادة لها أحسّ بها
-
Avic. Met. 11, 5: tunc figura non habet esse nisi in materia
Marm. 8, 18: لم يكن الشكل موجودا إلا فى المادة
-
Avic. Met. 339, 26: non ut sint in effectu et habeant esse in seipsis
Marm. 229, 13: لا فى أن تكون كائنة وموجودة فى أنفسها
- passim Avic. An.
- 12 Avic. Met.
existere
– for kāna mawǧūdan: to exist show/hide quotes-
Avic. Met. 240, 91: Non est autem possibile unam et eandem intentionem existere in multis
Marm. 158, 16: وليس يمكن أن يكون معنى هو بعينه موجودا فى كثيرين
- 1 Avic. Met.
fieri
– for kāna mawǧūdan: to exist show/hide quotes-
Avic. Met. 380, 96: Quia igitur secunda pars divisionis est quod substantia prioris fit in eo quod est posterius quasi ipsum idem vel pars eius
Marm. 260, 15: ولما كان فى أول القسمين جوهر ما هو أقدم موجودًا فيما هو أشد تأخرًا كان هو بعينه، أو هو بعض منه
- 1 Avic. Met.
صار موجودًا ṣāra mawǧūdan
fieri
– for ṣāra mawǧūdan: to come to exist show/hide quotes-
Avic. Met. 290, 70: Cum autem iam ferent, ipsa potentia propinqua fit in effectu, sed eius actio non est
Marm. 193, 9: ثم إذا صار منيّا صارت تلك القوة القريبة موجودة بالفعل، وإنما يكون فعلها غير موجود
- 1 Avic. Met.
موجود بالذات mawǧūd bi-l-ḏāt
essentialis
– for mawǧūd bi-l-ḏāt: essentially existing show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 160va7: Et hoc erit manifestum salvatis rebus essentialibus in eo quod crescit
Eich. 39, 6: وذلك يظهر ظهورا بيّنا إذا تحفظ بالأشياء الموجودة بالذات للنامى
- 1 Aver. MC Gen.
موجود بالفعل mawǧūd bi-l-fiʿl
in actu
– for mawǧūd bi-l-fiʿl: existing in actuality show/hide quotes-
Avic. Qual. 62, 56: Et siccorum corporum non desiccatur aliquid, nisi habens meatus subtiles in actu
Qass. 243, 4: إلا ذو مسام موجودة بالفعل لطيفة
- 1 Avic. Qual.
ذو مسام موجودة بالفعل – habens meatus … in actu Avic. Qual. 243 / 62
موجد mūǧid
esse facit
– for mūǧid: that which brings into existence, that which makes existent (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 110, 1: Nos enim vere scimus quod, qui facit esse in illa intentionem universalem ex qua fit singularis tantum
Rahm. 225, 17: فإنّا نعلم يقينا أن موجد المعنى الكلى شخصًا مشارًا إليه
-
Avic. Met. 457, 54: noster autem sermo non est nisi de eo quod facit esse
Marm. 313, 15: وكلامنا فى الموجد
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
faciens esse
– for mūǧid: bringing into existence show/hide quotes-
Avic. Met. 48, 33: prima causa habitudinis erit res extrinseca, faciens esse duas essentias eorum
Marm. 34, 4: فتكون العلة الأولى للعلاقة هى أمر خارج موجد لذاتيهما
-
Avic. Met. 457, 53: secundum quod est praeparans materiam, non faciens esse
Marm. 313, 15: ولكن على أنها مهيئة للمادة لا موجدة
- 2 Avic. Met.
dat esse
– for mūǧid: bringing into existence show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 59, 44: Sed anima est constituens suum proprium subiectum et dat ei esse in effectu
Rahm. 28, 11: وأما النفس فإنها مقومة لموضوعها القريب موجدة إياه بالفعل
- 1 Avic. An.
وأما النفس فإنها … موجدة إياه بالفعل – Sed anima … dat ei esse in effectu Avic. An. 28 / vol. I 59
dator essendi (or: dator esse)
– for mūǧid: that which brings into existence, that which makes existent (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 209, 75: et ipsam esse sic ut sit posse super eam est respectu suae relationis ad datorem essendi
Marm. 140, 6: وكونه مقدورا عليه هو باعتبار إضافته إلى موجده
-
Avic. Met. 396, 29: Igitur si sua totalitas non fuerit simul cum debito essendi datorem esse
Marm. 272, 7: فكليته إذا لم تقترن بإيجاب الموجد له
- 3 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 755.