show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
وضع waḍaʿa
agere
– for waḍaʿa: to make, to produce show/hide quotes-
Aris. Anim. II 658a9: quoniam natura nihil agit otiose
Kruk: الطباع لا يضع شيئا باطلا
- 1 s.v. ṣanaʿa Aris. Anim. II
apponere
– for waḍaʿa: (+ ʿalā) to add to show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 161va48: et si apponas ligna illi, erit augmentatio
Eich. 49, 16: بأن تضع عليها حطبا حتّى يعظم، كان ذلك شبيها بالنمو
- 1 Aver. MC Gen.
attribuere
– for waḍaʿa: to posit, to put; to attribute show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 137: Et additur etiam super id quod planetis attribuitur ex magnis annis eis attributis de revolutione eorum parva
Yama.: وقد يزاد على ما وضع للكواكب من السنين العظمى الموضوعة لها من دورها الأصغر
-
Anar. 35, 22: invenimus enim quosdam hoc bene scientes qui non possunt hoc perficere in materia neque attribuere ei hanc formam
-
Avic. Met. 252, 5: Intellectu etenim non est possibile attribuere corporeitati ex intellectu generis esse terminatum in aliqua rerum
Marm. 166, 4: فإن العقل لا يمكنه أن يضع فى شىء من الأشياء الجسمية التى لطبيعة الجنس وجودًا يحصل هو أولا
-
Avic. Met. 444, 8: Iam autem attribuerunt hanc intentionem creatori
- 1 s.v. attribui Albu. Coni.
- 1 Anar.
- 2 Avic. Met.
dicere
– for waḍaʿa: to write down show/hide quotes-
Aris. Anim. II 690b15: Et iam diximus causam quare serpentes carent pedibus in sermonibus quos diximus in motu serpentum
Kruk: وقد وصفنا العلة التى من اجلها عدمت الحيات الرجلين فى الاقاويل التى وضعنا فى مسير الحيوان وفصلنا ذلك كله
- 1 Aris. Anim. II
dictum
– for waḍaʿa: to set up (sc. a postulate) show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 168ra17: Et sermo noster in hoc erit per demonstrationem, ut consuetudo nostra est, non sicut aliqua dicta secundum ypothesim sine aliqua demonstratione
Eich. 90, 6: ويكون إخبارنا عن ذلك بطريق برهاني على ما جرت عليه عادتنا فى الأشياء التى نخبر عنها، لا بمنزلة من يضعها وضعا ويستعملها فى إعطاء أسباب المركّبات من غير أن يأتي ببرهان
- 1 Aver. MC Gen.
لا بمنزلة من يضعها وضعا – non sicut aliqua dicta secundum ypothesim Aver. MC Gen. 90 / 168ra
الذي يضع allaḏī yaḍaʿu
generans
– for allaḏī yaḍaʿu: which gives birth to, which bears (sc. offspring) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 770a9: in animalibus autem generantibus multos filios inveniuntur plus filii monstruosi, et maxime in avibus
Brug.: فاما فى الحيوان الذى يضع جِرًى كثيرة فهذه العجائب اكثر وخاصّة الطير
- 1 Aris. Anim. III
وُضع wuḍiʿa
esse
– for wuḍiʿa: to be placed, to lie show/hide quotes-
Aris. Anim. II 674a9: Et post parietem est venter in corporibus quorundam animalium
Kruk: وبعد الحجاب وضع البطن فى اجساد الحيوان
- 1 Aris. Anim. II
اتّضع ittaḍaʿa
deici
– for ittaḍaʿa: to be made low, to be in the position of its fall (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 192, 593: quia locus in quo deicitur Venus, ibidem erit exaltatio Mercurii
Lemay 320, 328: لأنَّ الموضع الذي تتّضع فيه الزهرة هناك تشرَّف عطارد
- 1 Albu. Intro. JS
ضعة ḍaʿa
deiectio
– for ḍaʿa: lowness, poorness show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 148, 443: Quicquid vero fuerit ex corruptione seu confusione editionis vel compositionis … et deiectionem ac despectum … erant hec omnia nominantes infortuna
Lemay 251, 239: فأمَّا ما كان من فساد التأليف … والضعة والذلّ … فأنَّهم كانوا يسمُّونه منحسةً
-
Alcab. diff. II, li. 263: Significat deiectionem, casum atque paupertatem
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Alcab.
وضع waḍʿ
constituere
– for waḍʿ: positing (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 164, 57: nulla autem de aliis probantur ei nisi prius constiterit ei esse circuli
Marm. 111, 11: لأن سائر الأشياء إنما تبين له بوضع وجود الدائرة
- 1 Avic. Met.
بوضع وجود الدائرة – prius constiterit ei esse circuli Avic. Met. 111 / 164
depressio
– for waḍʿ: humiliation (or: suffering loss in trade?) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 834: significat paucitatem lucrorum populi et depressionem mercatorum
Yama.: دلّ ذلك على قلّة أرباح العامّة ووضع التجّار
- 1 Albu. Coni.
dicere
– for waḍʿ: position, positing (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 235, 91: ex quibus est illud quod dixerunt, quod partes exeuntes de visu reverberantur ab aliis corporibus ad alia
Rahm. 129, 10: فمن ذلك وضعهم أن أجزاء الخارج عن البصر تنعكس عن أجسام إلى أجسام أُخرى
- 1 Avic. An.
esse
– for waḍʿ: being placed, lying (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 670a25: Quoniam debet esse res sicut fornax, ut calor naturalis sit in eo
Kruk: لانه ينبغى ان يكون شىء مثل مستوقد لحال وضع الحرارة الطباعية فيه
- 1 Aris. Anim. II
كان الوضع kāna l-waḍʿu
dici
– for kāna l-waḍʿu: the supposition is show/hide quotes-
Avic. Gen. 20, 26: sed cum dicitur quod res est ex non re
Qass. 95, 5: وأما إذا كان الوضع أن الشىء كان من لا شىء
- 1 Avic. Gen.
Goichon 1938, no. 777.
في موضع fī mawḍiʿ
alicubi
– for fī mawḍiʿ: in (some) place show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 182, 76: extremitates autem eorum plures continuantur cum ossibus, et aliquando continuantur alicubi non cum ossibus
Rahm. 267, 21: وأكثر اتصال أطرافها بالعظام، وقد يتصل فى مواضع بغير العظام
-
Avic. Gen. 143, 19: Esset ergo alicubi ver semper forte, et alicubi hiems fortis semper, et alibi semper aestas, et alibi autumnus semper
Qass. 193, 8: فيكون فى موضع ميل صيف شديد دائم، وفى آخر ميل شتاء شديد دائم، وفى آخر ربيع دائم أو خريف دائم
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Gen.
في مواضع fī mawāḍiʿ
alias
– for fī mawāḍiʿ: in (several) places show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 16, 91: Partes autem constitutionis, sicut alias didicisti, duae sunt
Rahm. 5, 6: وأجزاء القوام كما علمت فى مواضع هى قسمان
-
Avic. Met. 83, 59: non enim posset esse per se solum et terminata, sicut nosti alias
Marm. 57, 17: ولا يجوز أن تكون مفردة الذات منحازة، على ما علمت فى مواضع
-
Avic. Met. 162, 33: Iam enim ostendimus destructionem huius alias
- 1 s.v. fī mawāḍiʿ uḫrā Avic. An.
- 2 Avic. Met.
aliquando
– for fī mawāḍiʿ: in some contexts (lit. ‘in places’) show/hide quotes-
Avic. Met. 323, 88: dicamus quod iam fuit usus ut aliquando dicatur res esse ex materia et aliquando non
-
Avic. Met. 323, 90: Et aliquando id quod fit comparatur subiecto, et aliquando non
Marm. 217, 17: وأن ينسب الكائن إلى الموضوع فى مواضع وأن لا ينسب فى مواضع
- 2 Avic. Met.
في موضعه fī mawḍiʿihī
alias
– for fī mawḍiʿihī: in its (proper) place show/hide quotes-
Avic. Met. 303, 56: et hoc etiam adhuc amplius declarabitur alias
Marm. 203, 4: وسنوضح ذلك فى موضعه أيضاحا أشفى من هذا
-
Avic. Met. 354, 14: et tu iam nosti hoc alias
- 2 Avic. Met.
في موضع آخر fī mawḍiʿ āḫar
alias
– for fī mawḍiʿ āḫar: (pl. fī mawāḍiʿ uḫrā) in another place show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 104, 18: sicut iam ostendimus alias
-
Avic. An. vol. II 161, 47: non est autem ita, sicut alias ostendimus
Rahm. 255, 2, version g, see fn. 3: وليس كذلك على ما سلف ذكره فى موضع آخر
-
Avic. Met. 73, 71: Quae omnia iam plenius tibi alias ostendimus, et si opus fuerit, inde recolas
-
Avic. Met. 365, 31: iam autem scripsimus de hoc alias
-
Avic. Gen. 126, 57: essent omnes motus consimiles, secundum quod alias scivisti
Qass. 178, 2: لكانت الحركات كلها متشابهة، كما مر لك فى مواضع أخرى
- 7 Avic. An.
- 9 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
في موضع غير fī mawḍiʿ ġayr
alibi
– for fī mawḍiʿ ġayr: (+ genit.) in a place different from show/hide quotes-
Avic. Gen. 43, 84: Et quare non elevatur, sed potius scinditur alibi quam per introitum?
Qass. 111, 4: فلم لا يقل، بل يشق فى موضع غير مدخله؟
- 1 Avic. Gen.
في عدّة مواضع fī ʿiddat mawāḍiʿ
alias
– for fī ʿiddat mawāḍiʿ: in a number of places show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 111, 27: iam autem multa diximus alias ad negandum hoc
Rahm. 226, 16: فقد أكثرنا القول فى امتناع هذا فى عدة مواضع
- 1 Avic. An.
في بعض المواضع fī baʿḍ al-mawāḍiʿ
alicubi
– for fī baʿḍ al-mawāḍiʿ: in some instances show/hide quotes-
Avic. Met. 286, 82: Contingit autem alicubi fieri e converso
Marm. 190, 8: لكنه قد يتفق أن يكون فى بعض المواضع بالخلاف
- 1 Avic. Met.
في غير هذا الموضع fī ġayr hāḏā l-mawḍiʿ
alibi
– for fī ġayr hāḏā l-mawḍiʿ: in another place, elsewhere show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 256rb56: ut dictum est alibi
Blum. 98, 6: للاسباب التى قيلت فى غير هذا الموضع
- 1 Aver. Ep. Parv.
وضيعة waḍīʿa
deiectio
– for waḍīʿa: bastard, adoptive son (or: deposit?) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 259, 1581: Sexta vocatur domus infirmitatum, et ipsa significat … servos atque ancillas, deiectionem et iniurias
Lemay 410, 980: السادس يقال له بيت المرض وهو يدلّ على … العبيد والإماء والوضيعة والظلم
- 1 Albu. Intro. JS
مواضعة muwāḍaʿa
condicio (or: conditio)
– for muwāḍaʿa: convention show/hide quotes-
Avic. Gen. 59, 74: istud erit alteratio, vel aliquid aliud de mutationibus quae non sunt in substantia, et istud est secundum condicionem
Qass. 124, 13: وهذا شىء بحسب المواضعة
- 1 Avic. Gen.
اتّضاع ittiḍāʿ
declinatio
– for ittiḍāʿ: lowness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 502, version c, see fn. 29: significat declinationem graduum sapientum et impedimentum regum
Yama.: دلّ على اتّضاع منازل العلماء وفساد السلاطين
- 1 s.v. destructio Albu. Coni.
deiectio
– for ittiḍāʿ: lowness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 256: Et si fuerit econtrario huic quod diximus de fortuna et orientalitate et angularitate atque fortitudine, significant [sc. hec signa ] … debilitatem quoque ac deiectionem atque impedimenta earum
Yama.: وإن كانت [sc. هذه البروج] على ضدّ ما وصفنا من السعادة والتشريق والوتدية والقوّة دلّت على … ضعفها واتّضاعها وآفاتها
- 1 Albu. Coni.
depressio
– for ittiḍāʿ: falling into contempt, humiliation show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 148: significat cadere infortunia et planctus in homines et depressionem eorum qui fuerint in senectute
Yama.: دلّ على وقوع البلايا والأحزان في الناس واتّضاع من طعن في السنّ منهم
-
Albu. Coni. tr. V, li. 957: cum oppressione nobilium et depressione quorundam ducum et militum
- 3 Albu. Coni.
descensio
– for ittiḍāʿ: bringing down (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 495: significat illud … ablationem regni magni viri propter illas causas, et descensionem nobilium a dignitatibus suis et a regnis suis
Yama.: دلّ ذلك على … ذهاب ملك إنسان كبير بتلك الأسباب واتّضاع الأشراف عن مراتبهم وسلطانهم
- 1 Albu. Coni.
descensus (n.)
– for ittiḍāʿ: falling into contempt, humiliation show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 148, version c, see fn. w: Et si fuerit [sc. Saturnus ] occidentalis, significat cadere infortunia et planctus in homines et depressionem, s. descensum, eorum qui fuerint in senectute et detractionem eis
Yama.: وإن كان [sc. زحل] غربيا دلّ على وقوع البلايا والأحزان في الناس واتّضاع من طعن في السنّ منهم والتهاون بهم
- 1 Albu. Coni.
destructio
– for ittiḍāʿ: lowering, bringing down (in rank) (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 495, version v, see fn. 23: significat illud … ablationem regni magni viri propter illas causas, et destructionem nobilium a dignitatibus suis et a regnis suis
Yama.: دلّ ذلك على … ذهاب ملك إنسان كبير بتلك الأسباب واتّضاع الأشراف عن مراتبهم وسلطانهم
- 1 Albu. Coni.
موضوع mawḍūʿ
appositus (adj.)
– for mawḍūʿ: underlying, posited show/hide quotes-
Avic. Met. 176, 73: sed dispositionem appositam paternitati vel filiationi nos nescimus, nec habet nomen
Marm. 118, 17: وأما حالة موضوعة للأبوة والبنوة فلسنا نعرفها ولا لها اسم
- 1 Avic. Met.
attributus
– for mawḍūʿ: (+ li) assigned to show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 137: Sed scientia illius … extrahitur … ex parte autem annorum planetis attributorum, ex parte revolutionis magne
-
Albu. Coni. tr. II, li. 138: Et additur etiam super id quod planetis attribuitur ex magnis annis eis attributis de revolutione eorum parva
Yama.: وقد يزاد على ما وضع للكواكب من السنين العظمى الموضوعة لها من دورها الأصغر
- 2 Albu. Coni.
datus
– for mawḍūʿ: assigned, set down show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 1012: oportet ut mora vicis regni Romanorum sit secundum illud quod habet planeta eorum qui est luminare maius significans eos de temporibus datis et sunt .1460.
-
Albu. Coni. tr. II, li. 1014: Et secundum hoc oportet ut sit mora vicis regni Arabum secundum quod habet planeta qui est Venus significans eos de temporibus datis qui sunt .584.
Yama.: وعلى هذا يجب أن تكون مدّة دولة العرب على قدر ما لكوكبها الذي هو الزهرة الدالّ عليها من الأزمان الموضوعة التي هي خمسمائة سنة وأربع وثمانون سنة
- 3 Albu. Coni.